Una mañana junto al mar
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El pueblo está entre las montañas y el mar, y la playa está a cinco minutos de nuestra casa. Temprano por la mañana los…
Texto
- The village is between the mountains and the sea, and the beach is five minutes from our house. Early in the morning the fishermen go out in their boats, and the water is calm and cold. Behind the beach there are palm trees, and higher up there is a small waterfall where children swim. In the evening everybody sits on the shore and waits for the sunset, because the mosquitoes come later.El pueblo está entre las montañas y el mar, y la playa está a cinco minutos de nuestra casa. Temprano por la mañana los pescadores salen en sus barcas, y el agua está tranquila y fría. Detrás de la playa hay palmeras, y más arriba hay una cascada pequeña donde se bañan los niños. Por la tarde todo el mundo se sienta en la orilla y espera la puesta de sol, porque los mosquitos llegan más tarde.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde está el pueblo?
- ¿Qué hacen los niños en la cascada?
- ¿Qué se espera por la tarde en la orilla?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.