Un día largo en el aeropuerto
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Nuestro vuelo a Lisboa era a las siete de la mañana, así que hicimos la maleta la víspera por la noche. En el…
Texto
- Our flight to Lisbon was at seven in the morning, so we packed the night before. At the airport a woman at check-in told us that the plane was going to be three hours late. We had a connection in Madrid, and I was worried about it, but she gave us new boarding passes for the evening flight. We left our hand luggage on the seats, drank four cups of tea and watched the departures board until the gate number appeared.Nuestro vuelo a Lisboa era a las siete de la mañana, así que hicimos la maleta la víspera por la noche. En el aeropuerto, una mujer del check-in nos dijo que el avión se retrasaría tres horas. Teníamos una conexión en Madrid, y yo estaba preocupado por ella, pero nos emitió nuevas tarjetas de embarque para el vuelo de la tarde. Dejamos el equipaje de mano en los asientos, nos bebimos cuatro tazas de té y miramos el panel de salidas hasta que apareció el número de puerta.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuándo hicieron la maleta?
- ¿Cuánto se retrasó el avión?
- ¿Por qué estaba preocupado el narrador?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.