Las abejas y el huerto
Un texto corto en inglés de nivel B1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Cuando talaron el huerto viejo detrás del colegio, nadie pensó en las abejas, y el verano siguiente los jardines de…
Texto
- When the old orchard behind the school was cut down, nobody thought about the bees, and the following summer the gardens along the whole street gave almost nothing. A biology teacher explained it in one sentence: the bees that pollinated the gardens had nested in the orchard, and with the trees gone they had nowhere to breed. Over the next three years the school planted forty young trees, left one corner wild and put up boxes for the birds that feed on insects. The variety of plants came back slowly, the apples came back in the fifth year, and the sign at the gate now says that the corner is a wildlife sanctuary and must not be tidied.Cuando talaron el huerto viejo detrás del colegio, nadie pensó en las abejas, y el verano siguiente los jardines de toda la calle casi no dieron nada. Una profesora de biología lo explicó en una frase: las abejas que polinizaban los jardines anidaban en aquel huerto, y sin los árboles se quedaron sin sitio para reproducirse. Durante los tres años siguientes el colegio plantó cuarenta árboles jóvenes, dejó una esquina silvestre y colgó casetas para las aves que se alimentan de insectos. La variedad de plantas volvió despacio, las manzanas volvieron al quinto año, y el cartel de la puerta dice ahora que esa esquina es un refugio de fauna y que no se puede limpiar.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué pasó tras talar el huerto?
- ¿Cómo lo explicó la profesora?
- ¿Qué hizo el colegio?
- ¿Qué dice el cartel de la puerta?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
B1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.