Un tercio de la clase
Un texto corto en inglés de nivel B1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En febrero un tercio de la clase faltaba con gripe, y la directora tuvo que decidir si cerraba el colegio. El número de…
Texto
- In February a third of the class was away with flu, and the head teacher had to decide whether to close the school. The number of absences had risen sharply in one week, then stayed the same for four days, and only then began to fall. Two teachers wanted to close at once; the school nurse said the peak had passed and that closing would cost the children twice as many lessons as the illness itself. The school stayed open, the numbers went down steadily, and by the end of the month only three pupils were still at home.En febrero un tercio de la clase faltaba con gripe, y la directora tuvo que decidir si cerraba el colegio. El número de ausencias había subido con fuerza en una semana, luego se mantuvo igual cuatro días, y solo entonces empezó a bajar. Dos profesores querían cerrar de inmediato; la enfermera del colegio dijo que el pico ya había pasado y que cerrar les costaría a los niños el doble de lecciones que la propia enfermedad. El colegio no cerró, las cifras bajaron sin sobresaltos, y a finales de mes solo tres alumnos seguían en casa.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuántos alumnos estaban enfermos?
- ¿Qué pasó con las ausencias tras la subida fuerte?
- ¿Qué dijo la enfermera?
- ¿Cómo acabó la historia?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
B1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.