Las compras del sábado
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Cada sábado Marta va al mercado con una cesta grande. La fruta del puesto está fresca, y el kilo de tomates cuesta tres…
Texto
- Every Saturday Marta goes to the market with a big basket. The fruit at the market stall is fresh, and a kilo of tomatoes is three pounds. She never pays by card there: the sellers want cash and give change from a small box. After the market she goes to the supermarket for soap and bread, because it is cheaper there.Cada sábado Marta va al mercado con una cesta grande. La fruta del puesto está fresca, y el kilo de tomates cuesta tres libras. Allí nunca paga con tarjeta: los vendedores quieren efectivo y dan el cambio de una cajita. Después del mercado pasa por el supermercado a por jabón y pan, porque allí es más barato.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuánto cuesta el kilo de tomates?
- ¿Con qué paga Marta en el mercado?
- ¿Para qué va al supermercado?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.