Nuestro piso nuevo
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Alquilamos un piso pequeño en el tercer piso, y el ascensor es viejo y a menudo se estropea. Tiene dos habitaciones…
Texto
- We rent a small flat on the third floor, and the lift is old and often broken. There are two rooms, a kitchen and a bathroom with hot water. The rent is eight hundred pounds a month, and the utility bills are not included. Our neighbour is a teacher; she is quiet, but the street outside is noisy at night.Alquilamos un piso pequeño en el tercer piso, y el ascensor es viejo y a menudo se estropea. Tiene dos habitaciones, cocina y un baño con agua caliente. El alquiler es de ochocientas libras al mes, y las facturas de los suministros no están incluidas. Nuestra vecina es maestra; es tranquila, pero la calle de fuera es ruidosa por la noche.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿En qué piso está el piso?
- ¿Qué no está incluido en el alquiler?
- ¿Qué hace ruido por la noche?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.