Una semana mala
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El lunes me empezó a doler la garganta, y el martes apareció también fiebre. Fui a la farmacia y pedí algo para la tos.…
Texto
- On Monday I had a sore throat, and on Tuesday I had a temperature too. I went to the chemist’s and asked for something for a cough. The woman gave me tablets and told me to take them twice a day after meals. She said I did not need a prescription, but if I still felt bad on Friday, I should see a doctor.El lunes me empezó a doler la garganta, y el martes apareció también fiebre. Fui a la farmacia y pedí algo para la tos. La mujer me dio pastillas y me dijo tomarlas dos veces al día después de las comidas. Dijo que no hacía falta receta, pero que si el viernes seguía mal, tenía que ir al médico.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué empezó a doler el lunes?
- ¿Cómo hay que tomar las pastillas?
- ¿Qué hay que hacer si el viernes no mejora?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.