Транспорт по-испански
24 слова испанского языка по теме «транспорт»: la estación — станция, el metro — метро, el autobús — автобус, el taxi — такси. 24 слова можно послушать в записи.
24 слова по теме
- la estaciónстанцияИ станция метро, и вокзал: «la estación de metro», «la estación de tren»
- el metroметроМужского рода и не склоняется: «el metro», «voy en metro». То же слово — метр как мера длины
- el autobúsавтобусВо множественном чёрточка исчезает: «los autobuses». Междугородний автобус зовут иначе — «el autocar»
- el taxiтаксиМужского рода: «el taxi». В Испании такси берут на стоянке — «la parada de taxis», а не машут рукой
- el semáforoсветофорсе-МА-фо-ро
- la bicicletaвелосипедВ разговоре — «la bici». Ехать на велосипеде — «ir en bici»
- la parada del autobúsостановка автобусаОт «parar» — останавливаться. Остановка метро называется иначе: «la estación»
- el abono de transporteпроездной билетВ Мадриде так и говорят — «el abono»; в Барселоне карточка называется «la T-casual»
- la rutaмаршрутМаршрут поездки и пеший маршрут в горах. Номер городского маршрута — «la línea»
- el paso de peatonesпешеходный переход«El peatón» — пешеход. Разметку в народе зовут «la cebra» — зебра, как и по-русски
- el atascoпробка на дорогеТолько про машины. Пробка в бутылке — «el corcho», а пробка в раковине — «el tapón»
- el aparcamientoпарковкаИспанский вариант; в Латинской Америке — «el estacionamiento». Глагол — «aparcar»
- la gasolineraзаправкаОт «la gasolina». Заправиться — «echar gasolina», дословно «налить бензина»
- el carné de conducirводительские праваВ единственном числе, в отличие от русских «прав». Пишут и «carnet», читается одинаково
- la paradaостановкаМесто, где стоит транспорт: знакомая «la parada de autobús» — та же «parada» с уточнением. Перерыв — «la pausa»
- el pasajeroпассажирТот же корень, что у «pasar». Прилагательным то же слово значит «мимолётный»: «un dolor pasajero»
- el asientoсиденьеИ само сиденье, и место по билету — знакомое «el asiento de ventanilla». Стул в комнате — «la silla»
- el asideroпорученьОт «asir» — хвататься: петля или ручка, за которую держатся. Длинную трубу вдоль салона назовут «la barra»
- el revisorконтролёрОт «revisar» — проверять. В Латинской Америке чаще «el inspector»
- el precio del billeteплата за проездИспанец говорит о цене билета, а не о плате. В Латинской Америке билет — «el boleto» или «el pasaje»
- abarrotadoпереполненныйБитком, с теснотой. «Lleno» — просто полный, без давки
- el sitio libreсвободное место«El sitio» — место в пространстве, «el asiento» — само сиденье. У соседа спрашивают короче: «¿está libre?»
- la máquina de billetesбилетный автоматАвтомат тут «máquina»; торговый с едой и водой — «la máquina expendedora»
- la demoraзадержкаВ Латинской Америке обычное слово, в Испании на табло пишут «el retraso»
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
- Te espero en la estación, al lado del relojЖду тебя на вокзале, у часов
- En hora punta el metro es más rápido que el taxiВ час пик метро быстрее такси
- A esta hora el autobús va llenoВ этот час автобус набит
- ¿Me pide un taxi, por favor?Вызовите мне такси, пожалуйста
- Gire a la derecha después del semáforoПоверните направо после светофора
- Voy al trabajo en bicicletaЯ езжу на работу на велосипеде
Что стоит знать про эти слова
la estación — станция. И станция метро, и вокзал: «la estación de metro», «la estación de tren»
el metro — метро. Мужского рода и не склоняется: «el metro», «voy en metro». То же слово — метр как мера длины
el autobús — автобус. Во множественном чёрточка исчезает: «los autobuses». Междугородний автобус зовут иначе — «el autocar»
el taxi — такси. Мужского рода: «el taxi». В Испании такси берут на стоянке — «la parada de taxis», а не машут рукой
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это la estación — станция.
- Что это за слово?
Это el abono de transporte — проездной билет.
- Что это за слово?
Это la parada — остановка.
- Что это за слово?
Это el sitio libre — свободное место.
- Что это за слово?
Это el semáforo — светофор.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «станция» по-испански?
И станция метро, и вокзал: «la estación de metro», «la estación de tren»
- Как будет «проездной билет» по-испански?
В Мадриде так и говорят — «el abono»; в Барселоне карточка называется «la T-casual»
- Как будет «остановка» по-испански?
Место, где стоит транспорт: знакомая «la parada de autobús» — та же «parada» с уточнением. Перерыв — «la pausa»
- Как будет «свободное место» по-испански?
«El sitio» — место в пространстве, «el asiento» — само сиденье. У соседа спрашивают короче: «¿está libre?»
- Как будет «светофор» по-испански?
Ударение на второй слог, поэтому и чёрточка. «En el semáforo» — «на светофоре»
Как выучить набор, а не прочитать его
Автобус, метро, такси, остановка, вокзал. Слова, которые надо узнавать написанными — с табло и с вывески.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «станция» по-испански?
«la estación». И станция метро, и вокзал: «la estación de metro», «la estación de tren». Это одно из 24 слова набора «транспорт» — остальные в таблице выше.
Сколько транспорта нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 24 слова на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.
Есть ли озвучка?
Да, 24 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.