Город и места по-испански
98 слов испанского языка по теме «город и места»: el restaurante — ресторан, la ciudad — город, la calle — улица, la tienda — магазин. 98 слов можно послушать в записи.
98 слов по теме
- el restauranteресторанМужского рода. В Испании чаще идут в «el bar» — там и утренний кофе, и обед, и вечернее пиво
- la ciudadгородЖенского рода, как всё на -dad. Ударение на конец: сью-ДАД
- la calleулица«Ll» звучит как «й»: КА-йе. В адресе пишут сокращённо: «c/ Mayor, 12»
- la tiendaмагазинИ магазин, и палатка: «una tienda de campaña» — походная палатка
- el mercadoрынокКрытый городской рынок — «el mercado»; уличный, по определённым дням, — «el mercadillo»
- la farmaciaаптекаИщите зелёный крест на вывеске. Ночная дежурная — «farmacia de guardia», список висит на двери каждой
- el bancoбанкТо же слово значит «скамейка». Оба — от германского «скамья»: менялы работали за скамьёй
- la estaciónстанцияИ станция метро, и вокзал: «la estación de metro», «la estación de tren»
- el semáforoсветофорсе-МА-фо-ро
- la bicicletaвелосипедВ разговоре — «la bici». Ехать на велосипеде — «ir en bici»
- la parada del autobúsостановка автобусаОт «parar» — останавливаться. Остановка метро называется иначе: «la estación»
- el abono de transporteпроездной билетВ Мадриде так и говорят — «el abono»; в Барселоне карточка называется «la T-casual»
- la rutaмаршрутМаршрут поездки и пеший маршрут в горах. Номер городского маршрута — «la línea»
- el paso de peatonesпешеходный переход«El peatón» — пешеход. Разметку в народе зовут «la cebra» — зебра, как и по-русски
- el atascoпробка на дорогеТолько про машины. Пробка в бутылке — «el corcho», а пробка в раковине — «el tapón»
- el aparcamientoпарковкаИспанский вариант; в Латинской Америке — «el estacionamiento». Глагол — «aparcar»
- la gasolineraзаправкаОт «la gasolina». Заправиться — «echar gasolina», дословно «налить бензина»
- el parqueпаркМужского рода, хотя кончается на -e. «El parque de atracciones» — парк аттракционов
- la bibliotecaбиблиотекаЛожный друг наоборот: «la librería» — это книжный магазин, а не библиотека
- el museoмузейМужского рода. Многие музеи Испании бесплатны в определённые часы: «entrada gratuita»
- el teatroтеатрЗдание и вид искусства. «Hacer teatro» в переносном смысле — притворяться
- el cineкинотеатрИ кинотеатр, и кино как искусство. «Ir al cine» — сходить в кино
- la iglesiaцерковьИ здание, и церковь как организация. Большой собор — «la catedral»
- el estadioстадионМужского рода. То же слово значит «стадия, этап»: «en esta estadio» так не скажут, но «etapa» — синоним
- el lugar de interésдостопримечательностьДословно «место интереса» — так пишут в путеводителях и на указателях. В разговоре чаще скажут просто «¿qué hay que ver aquí?»
- el guíaгидu после g не читается, она лишь сохраняет твёрдое «г»: «ГИ-а», ударение на i
- la guíaпутеводительТа же «guía», но с женским артиклем — книга или приложение. «La guía de la ciudad» — путеводитель, «el guía de la ciudad» — экскурсовод; артикль тут несёт весь смысл
- el miradorсмотровая площадкаОт «mirar» — смотреть: «место, откуда смотрят». Так же называют застеклённый балкон в доме
- la entrada para la excursiónбилет на экскурсиюНа музей, концерт и экскурсию берут «entrada», а не «billete»: «billete» — только на транспорт. Перепутать — сразу выдать себя
- el grupo de turistasгруппа туристовЭкскурсия в группе — «la visita guiada», в отличие от «la visita libre», когда ходишь сам с аудиогидом
- el turistaтуристСлово на -ista не меняет окончания по роду, меняется только артикль: «el turista», «la turista». Так же устроены «el periodista» и «el artista»
- la fortalezaкрепостьЕщё значит «сила, стойкость» — «la fortaleza de carácter». Мавританская крепость в Испании называется «el alcázar» или «la alcazaba»
- el monumentoпамятникИ статуя на площади, и памятник архитектуры: «monumento nacional». Памятник кому-то — через «a»: «un monumento a Cervantes»
- el cruceперекрёстокОт «cruzar» — пересекать. «El cruce de caminos» — распутье. Пешеходный переход курс знает отдельно — «el paso de peatones»
- la aceraтротуарВ Латинской Америке чаще «la banqueta» или «la vereda». «Ir por la acera de la sombra» — идти по теневой стороне: летом в Испании это не фигура речи
- la avenidaпроспектШирокая улица с деревьями; в адресах сокращают до «Avda.». «El paseo» тоже широкая, но прогулочная: «el Paseo del Prado»
- el callejónпереулокОт «la calle» с суффиксом «-ón»: узкий проход между домами. «Un callejón sin salida» — тупик, и в прямом смысле, и в переносном
- el paseo marítimoнабережнаяНабережная у моря — и только у моря. Вдоль реки говорят иначе: «el paseo fluvial» или просто по имени, «el paseo del río»
- el puenteмостИ мост, и длинные выходные: если праздник во вторник, понедельник «делают мостом» — «hacer puente». В испанском календаре это слово важнее, чем кажется
- el túnelтоннельударение на первом слоге: ТУ-нэль
- la farolaфонарьУличный фонарь на столбе. Карманный — «la linterna», настольная лампа — «la lámpara»: русское «фонарь» покрывает первые два, испанский разводит все три
- el bancoскамейкаТо же слово, что «банк», которое курс уже знает: испанский их не различает вовсе. Чтобы не вышло двусмысленности, уточняют — «el banco del parque»
- la papeleraурна для мусораОт «el papel» — бумага: уличная урна для мелкого мусора. Мусорный бак курс знает — «el contenedor de basura». В компьютере «la papelera» — корзина
- el conductor del autobúsводитель автобуса«El conductor» — водитель любого транспорта, «el chófer» — личный шофёр. А проводник в поезде — «el revisor», и это совсем другое слово
- la última paradaконечная остановка«La parada» курс уже знает. В расписаниях пишут «final de trayecto», а водители говорят «la cabecera» — с неё маршрут начинается в обратную сторону
- el número de líneaномер маршрутаМаршрут в испанском — «la línea»: «la línea 27», «la línea 6 del metro». Слово «la ruta» существует, но оно про туристический или дальний маршрут
- la hora puntaчас пикДословно «пиковый час», без предлога между словами. Во множественном «las horas punta» — «punta» не меняется. В Латинской Америке говорят «la hora pico»
- el horario de autobusesрасписание автобусов«El horario» курс уже знает как расписание вообще. Отдельное отправление — «la salida», а как часто ходит — «la frecuencia»
- pagar el billeteоплатить проездВ автобусе платят водителю, в метро прикладывают карту — «pasar la tarjeta». Пробить бумажный билет в компостере — «picar el billete»
- coger sitioзанять место«El sitio» — место вообще, «el asiento» — конкретное сиденье. Занять для кого-то другого — «guardar sitio»: «guárdame sitio»
- pedir un taxiвызвать таксиПо телефону или в приложении — «pedir». Поймать на улице — «coger un taxi», а стоянка — «la parada de taxis»
- bajarse en la siguienteвыйти на следующей«Bajarse» — выходить из транспорта, «subirse» — заходить. Пробираясь к двери, спрашивают коротко: «¿baja usted?»
- el barrioрайонРайон как место, где живут; административный округ — «el distrito». «Ser del barrio» — быть здешним, «el bar de barrio» — своя забегаловка у дома
- el centroцентр городаИспанцы говорят просто «el centro»: «voy al centro». Историческая часть — «el casco antiguo». «El centro comercial» курс уже знает, и это совсем другое место
- las afuerasокраинаТолько во множественном: «vivo en las afueras». Пригород — «el extrarradio» или «la periferia»; единственного «la afuera» не бывает
- la obraстройкаВ единственном — и стройплощадка, и произведение: «una obra de teatro». Во множественном «las obras» — ремонтные работы; курс знает «hacer obras»
- las obras en la carreteraремонт дорогиДорожные работы всегда во множественном. Знак на них так и подписан — «obras», а объезд называется «el desvío»
- el cartel indicadorуказательТабличка со стрелкой и названием. Дорожный знак курс знает — «la señal de tráfico», а «el cartel» сам по себе — афиша или плакат
- el aseo públicoобщественный туалетВежливые слова в Испании — «el aseo» и «el servicio»: «¿dónde están los servicios?». «El baño» — скорее ванная дома, «el váter» звучит грубовато
- limpioчистыйИ про улицу, и про рубашку, и про совесть. «Limpiar» — убирать, «la limpieza» — уборка, «jugar limpio» — играть честно
- sucioгрязныйПара к «limpio». Про воздух и воду скажут «contaminado» — загрязнённый. «Lavar los trapos sucios» — выносить сор из избы
- hay mucha genteмноголюдноВ хребте это наречие, испанский строит фразу «есть много народу». «La gente» всегда в единственном: «la gente dice», не «dicen». Толпа — «la multitud»
- el puebloдеревняДва значения: посёлок, деревня — и народ: «el pueblo español». Испанцы говорят «mi pueblo» о родных местах любого размера. «La aldea» — совсем крохотная деревушка
- la capitalстолицаПро город — женского рода: «la capital». «El capital» мужского рода — это деньги, капитал. Различает один артикль
- el transporte públicoобщественный транспорт«Público» — общественный и публичный. Единый проездной в Мадриде зовут «el abono transporte»
- la guarderíaдетский сад«ía» — два слога: гуар-де-РИ-а
- el parque infantilдетская площадка«Infantil» — детский. Качели там — «el columpio», горка — «el tobogán», песочница — «el arenero»
- la fuenteфонтанТо же слово в курсе уже значит «источник»: испанский их не разводит. Питьевой фонтанчик на улице — тоже «la fuente»
- el cementerioкладбищеСтаринное слово — «el camposanto», святое поле. Первого ноября испанцы идут на кладбище: «el Día de Todos los Santos»
- el camión de bomberosпожарная машина«El camión» — грузовик, «los bomberos» — пожарные. Скорая рядом — «la ambulancia»
- la manzanaкварталТо же слово, что «яблоко»: квартал домов для испанца яблоко на карте. В ЛА — «la cuadra»
- el jardín públicoскверМеньше парка и общий для всех; голое «jardín» — сад при своём доме
- la torreбашняИ башня собора, и высотный дом: «vivo en una torre». В шахматах это ладья
- la periferiaпригородСлово из газет и всегда в единственном; в разговоре скажут «las afueras»
- el pobladoпосёлокМеньше «pueblo» и без своей мэрии: несколько улиц у дороги
- el transeúnteпрохожийСлово из новостей и объявлений; в разговоре скажут «la gente que pasa»
- el peatónпешеходОт «pie» — ноги. Отсюда «calle peatonal» и «paso de peatones» — пешеходный переход
- el letreroвывескаОт «letra» — буквы. «Cartel» — афиша или плакат, «señal» — дорожный знак
- la papelera de la calleурнаГолая «papelera» — ещё и корзина для бумаг под столом, поэтому уличную уточняют. Большой бак — «el contenedor»
- el poste de luzуличный фонарьВ Испании его зовут «la farola»; «poste de luz» слышно чаще за океаном, но понимают везде
- el céspedгазонИ газон во дворе, и трава на футбольном поле. Трава как растение — «la hierba»
- el parterreклумбаФранцузское слово, ударение на последний слог. В Латинской Америке чаще «el macizo de flores»
- el porcheкрыльцоКрытая площадка перед дверью. Голые ступени без навеса назовут просто «la entrada»
- el escalónступенькаОдна ступенька; лестница целиком — «la escalera». На порогах пишут «¡Cuidado con el escalón!»
- el número de la casaномер домаВ самом адресе слово «número» опускают, номер идёт после улицы через запятую: «calle Mayor, 12»
- el nombre de la calleназвание улицы«El nombre» — и имя человека, и название вещи. В речи слово «calle» часто выбрасывают: «vivo en Mayor»
- el posteстолбЛюбой столб — телеграфный, дорожный. Фонарный со светильником — знакомый «el poste de luz»
- el casco antiguoстарый городТо же «casco», что каска: тут оно значит ядро, костяк города. «El centro» — центр вообще, не обязательно старый
- el edificio de viviendasжилой дом«La vivienda» — жильё как таковое. Противопоставлен конторскому «el edificio de oficinas»
- el silencioтишинаИ тишина, и молчание: «guardar silencio» — молчать, а «¡Silencio!» кричат «Тихо!»
- la cafeteríaкафеударение на «í»: ка-фе-те-РИ-а
- el edificioздание«c» перед «i» — «с» в Латинской Америке и межзубное в Испании: э-ди-ФИ-сио
- la salaзалБольшая комната для людей: «la sala de espera», «la sala de conciertos». Гостиная дома — знакомый «el salón», спортзал — «el gimnasio»
- terrazaтеррасаСпросить «¿nos sentamos en la terraza?» — обычное начало любой встречи
- chiringuitoчирингитоСардины на шампуре называются «espeto» и жарятся именно в такой лодке
- plaza mayorпласа майорАрки называются «soportales»: под ними торговали и прятались от дождя
- casco antiguoкаско антигуо«Casco» тут не «шлем», а «ядро, остов» — исторический костяк города
- mercadoмеркадоМадридский Сан-Мигель и барселонская Бокерия — самые известные примеры
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
- Conozco un restaurante bueno y baratoЯ знаю хороший и недорогой ресторан
- Valencia es una ciudad tranquilaВаленсия — спокойный город
- Vivo en la calle Mayor, encima de la farmaciaЯ живу на улице Майор, над аптекой
- La tienda de la esquina abre los domingosМагазин на углу работает по воскресеньям
- Los sábados voy al mercado a por frutaПо субботам я хожу на рынок за фруктами
- ¿Hay una farmacia por aquí cerca?Здесь поблизости есть аптека?
Что стоит знать про эти слова
el restaurante — ресторан. Мужского рода. В Испании чаще идут в «el bar» — там и утренний кофе, и обед, и вечернее пиво
la ciudad — город. Женского рода, как всё на -dad. Ударение на конец: сью-ДАД
la calle — улица. «Ll» звучит как «й»: КА-йе. В адресе пишут сокращённо: «c/ Mayor, 12»
la tienda — магазин. И магазин, и палатка: «una tienda de campaña» — походная палатка
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это el restaurante — ресторан.
- Что это за слово?
Это la farmacia — аптека.
- Что это за слово?
Это la parada del autobús — остановка автобуса.
- Что это за слово?
Это el aparcamiento — парковка.
- Что это за слово?
Это el teatro — театр.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «ресторан» по-испански?
Мужского рода. В Испании чаще идут в «el bar» — там и утренний кофе, и обед, и вечернее пиво
- Как будет «аптека» по-испански?
Ищите зелёный крест на вывеске. Ночная дежурная — «farmacia de guardia», список висит на двери каждой
- Как будет «остановка автобуса» по-испански?
От «parar» — останавливаться. Остановка метро называется иначе: «la estación»
- Как будет «парковка» по-испански?
Испанский вариант; в Латинской Америке — «el estacionamiento». Глагол — «aparcar»
- Как будет «театр» по-испански?
Здание и вид искусства. «Hacer teatro» в переносном смысле — притворяться
Как выучить набор, а не прочитать его
Улица, площадь, аптека, банк. Из них собирается адрес, который придётся и назвать, и услышать.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «ресторан» по-испански?
«el restaurante». Мужского рода. В Испании чаще идут в «el bar» — там и утренний кофе, и обед, и вечернее пиво. Это одно из 98 слов набора «город и места» — остальные в таблице выше.
Сколько города нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 98 слов на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.
Есть ли озвучка?
Да, 98 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.