An order online
A short text in Thai at level A2. The translation sits next to it: reading with a dictionary is still too early at this level, and without support it will not happen at all. Yesterday I bought shoes in an online shop. I chose payment on delivery; the delivery cost fifty baht. The delivery…
Text
- เมื่อ วาน ผม ซื้อ รอง เท้า จาก ร้าน ค้า ออนไลน์ เลือก เก็บ เงิน ปลาย ทาง ค่า ส่ง ห้า สิบ บาท เวลา จัด ส่ง สาม วัน แต่ ของ มา ช้า หนึ่ง อาทิตย์ ทาง ร้าน เขียน ชื่อ ผู้ รับ ผิด ผม โทร ไป ร้าน และ ขอ ยืน ยัน เป็น ลาย ลักษณ์ อักษร ทาง ร้าน ขอ โทษ และ ส่ง ของ ใหม่ ให้мыа ван пхом сы ронг тао джак ран кхаа уонлайн лыэк кеп нгын плаай таанг кхаа сонг хаа сип бат вэлаа джат сонг саам ван тэ кхонг ма чаа нынг атхит таанг ран кхиан чыэ пхуу рап пхит пхом тор пай ран лэ кхо ын йан пен лаай лак аксон таанг ран кхо тхот лэ сонг кхонг май хайYesterday I bought shoes in an online shop. I chose payment on delivery; the delivery cost fifty baht. The delivery time was three days, but the goods arrived a week later. The shop had spelled the recipient's name wrong. I called the shop and asked them to confirm it in writing. The shop apologized and sent new goods.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- What did he buy?
- How much was the delivery?
- What was wrong?
- What did the narrator ask for?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Thai?
A2. That means: you know the letters and have a stock of everyday words — about two or three hundred.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.