Our street
A short text in Thai at level A2. The translation sits next to it: reading with a dictionary is still too early at this level, and without support it will not happen at all. Five hundred people live in our estate. My childhood friend lives in this estate too. Every Sunday we greet each other…
Text
- หมู่ บ้าน ของ ผม มี ผู้ อาศัย ห้า ร้อย คน เพื่อน ตอน เด็ก ของ ผม อยู่ หมู่ บ้าน นี้ ด้วย ทุก วัน อาทิตย์ เรา ทัก ทาย กัน ที่ ตลาด ใคร ย้าย มา ใหม่ เรา จะ แนะ นำ ให้ รู้จัก การ ต้อน รับ ของ ที่ นี่ ดี มาก ถ้า ไม่ เจอ กัน นาน เรา ก็ ติด ต่อ กัน ทาง โทรศัพท์муу бан кхонг пхом ми пхуу аасай хаа рой кхон пхиуан тон дек кхонг пхом ю муу бан ний дыай тхук ван атхит рао тхак таай кан ти талат кхрай йаай ма май рао ча нэ нам хай руджак кан тон рап кхонг ти ний ди мак тха май джёр кан нан рао ко тит тё кан таанг торасапFive hundred people live in our estate. My childhood friend lives in this estate too. Every Sunday we greet each other at the market. Whoever moves here new — we introduce him to everyone. Hospitality here is very good. If we do not see each other for a long time, we keep in touch by phone.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- How many residents are in the estate?
- Who lives in the estate together with the narrator?
- Where does everyone greet each other on Sunday?
- How do they keep in touch if they have not met for long?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Thai?
A2. That means: you know the letters and have a stock of everyday words — about two or three hundred.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.