The first year of one's own business
A text in Thai at level B1. The translation sits next to it for checking, not for support: at this level the text is read whole, and an unknown word is usually guessed from the sentence. Last year I left the factory and opened my own shop. The first client came through friends. The supplier delivered…
Text
- ปี ก่อน ผม ลา ออก จาก โรง งาน และ เปิด ร้าน ของ ตัว เอง ลูก ค้า คน แรก มา จาก เพื่อน ผู้ จำ หน่าย ส่ง ของ ช้า ทำ ให้ ขาย ไม่ ทัน คู่ แข่ง ลด ราคา ขาย ของ ยาก ขึ้น ปี แรก ร้าน ขาด ทุน แต่ ผม ไม่ ล้ม ละลาย ตอน นี้ ร้าน มี กำไร เลี้ยง ครอบครัว ได้пий кон пхом лаа оок джак ронг нган лэ пёт ран кхонг туа энг лук кхаа кхон лэк ма джак пхиуан пхуу джам най сонг кхонг чаа тхам хай кхаай май тан кхуу кхаэнг лот ракхаа кхаай кхонг йак кхын пий лэк ран кхаат тхун тэ пхом май лом лалаай тон ний ран ми камрай лианг кхропкхруа даайLast year I left the factory and opened my own shop. The first client came through friends. The supplier delivered goods slowly, and we could not sell in time. The competitors lowered their prices, and trading became harder. In the first year the shop ran at a loss, but I did not go under. Now the shop makes a profit, and it is enough to support the family.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- Where did he work before?
- Who did the first client come through?
- What did the supplier do?
- What does the shop have now?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Thai?
B1. That means: everyday topics are behind you, you know about three thousand words, and an unknown word is more often guessed from the sentence than looked up.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.