The river below the factory
A text in Thai at level B1. The translation sits next to it for checking, not for support: at this level the text is read whole, and an unknown word is usually guessed from the sentence. Before, the factory dumped wastewater into the river every day. The fish in the river disappeared; there were harmful…
Text
- เมื่อ ก่อน โรง งาน ส่ง น้ำ เสีย ลง แม่ น้ำ ทุก วัน ปลา ใน แม่ น้ำ หาย ไป น้ำ มี สาร พิษ คน ใน หมู่ บ้าน บอก ว่า กลิ่น ไม่ ดี ตลอด ปี ผล ตรวจ บอก ว่า น้ำ เสีย จาก โรง งาน เป็น สา เหตุ หลัง จาก นั้น โรง งาน ต้อง ทำ ให้ น้ำ สะอาด ทุก วัน อีก สาม ปี ปลา กลับ มา น้ำ ใส กว่า เดิมмыа кон ронг нган сонг нам сия лонг мэ нам тхук ван плаа наи мэ нам хай пай нам ми сан пхит кхон наи муу бан бок ваа клин май ди талот пий пон труат бок ваа нам сия джак ронг нган пен саа хет ланг джак нан ронг нган тонг тхам хай нам саат тхук ван ик саам пий плаа клап ма нам сай кваа дымBefore, the factory dumped wastewater into the river every day. The fish in the river disappeared; there were harmful impurities in the water. People in the village said: the smell is bad all year. The test results said: the factory's wastewater was the cause. After that the factory was obliged to clean its water every day. Three years later the fish returned, and the water became clearer than before.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- What did the factory dump into the river?
- What happened to the fish?
- What did the test show?
- How did it all end?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Thai?
B1. That means: everyday topics are behind you, you know about three thousand words, and an unknown word is more often guessed from the sentence than looked up.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.