An experiment in class
A short text in Thai at level A2. The translation sits next to it: reading with a dictionary is still too early at this level, and without support it will not happen at all. On Monday the science class ran an experiment. Each group took a water sample from three points. Our group put forward…
Text
- วัน จันทร์ ห้อง เรียน วิทยาศาสตร์ ทำ การ ทดลอง แต่ ละ กลุ่ม เก็บ ตัว อย่าง น้ำ จาก สาม จุด กลุ่ม ผม ตั้ง สมมติ ฐาน ว่า น้ำ จาก แม่ น้ำ จะ สะอาด ที่ สุด ผล การ วัด ออก มา ต่าง จาก ที่ คิด ครู บอก ให้ ตรวจ ซ้ำ ที ละ ขั้น ตอน สุด ท้าย ทุก กลุ่ม เห็น รูป แบบ เดียว กันван джан хонг риан виттхайасаат тхам кан тхатлонг тэ ла клум кеп туа янг нам джак саам джут клум пхом танг саммот тхаан ваа нам джак мэ нам ча саат ти сут пон кан ват оок ма таанг джак ти кхит кхруу бок хай труат сам ти ла кхын тон сут таай тхук клум хэн руп бэп диао канOn Monday the science class ran an experiment. Each group took a water sample from three points. Our group put forward the hypothesis that the river water is the cleanest. The result of the measurement came out different from what we thought. The teacher ordered us to recheck step by step. In the end all the groups saw one pattern.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- What did the class do?
- How many points for water samples?
- What was the hypothesis?
- What did the teacher order after the result?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Thai?
A2. That means: you know the letters and have a stock of everyday words — about two or three hundred.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.