LingoflyIn order to: -அ, -றதுக்கு and the word for purpose
English 'in order to' is shown here not by a link word but by an ending on the first verb. The purpose then moves to the front. The simplest case is the verb in -அ: நகம் வெட்ட ஒரு கத்தரிக்கோல் தாங்கோ (nagam veṭṭa oru kattarikkōl tāṅgō) — 'give me scissors to cut my nails'. For example: “கறி (kaṟi) சமைக்க பூண்டும் கத்தரிக்காயும் வாங்கினன்” (vāṅgiṉaṉ) — I bought garlic and eggplants to cook a curry. A rule from the Tamil course: worked out on examples, not memorized as a…
How it works
English 'in order to' is shown here not by a link word but by an ending on the first verb. The purpose then moves to the front. The simplest case is the verb in -அ: நகம் வெட்ட ஒரு கத்தரிக்கோல் தாங்கோ (nagam veṭṭa oru kattarikkōl tāṅgō) (nagam veṭṭa oru kattarikkōl tāṅgō) — 'give me scissors to cut my nails'.
The short form only serves when one and the same person does both things. If they differ, take -றதுக்கு (-ṟadukku) (--ṟadukku): அவர் (avar) வாறதுக்கு (vāṟadukku) காத்திருக்கிறன் (kāttirukkiṟaṉ) (avar vāṟadukku kāttirukkiṟaṉ) — 'I am waiting for him to come'. The same turn answers என்னத்துக்கு? 'what for?'.
With nouns instead of verbs the purpose shows with plain -க்கு: சாப்பாட்டுக்கு (sāppāṭṭukku) 'for food', பழுதுபார்ப்புக்கு காசு (kāsu) 'money for repairs'. It is the same -க்கு you use in எனக்கு (eṉakku).
A purpose you want to avoid takes -ஆம இருக்க (irukka): மறக்காம இருக்க (irukka) எழுதி (eḻudi) வையுங்கோ (vaiyuṅgō) — 'write it down so as not to forget'.
Table
| Case | Form | Example |
|---|---|---|
| one doer in both parts | verb + -அ | வாங்க (vāṅga) போறன் (pōṟaṉ) |
| different doers | verb + -றதுக்கு (-ṟadukku) | அவர் (avar) வாறதுக்கு (vāṟadukku) காத்திருக்கிறன் (kāttirukkiṟaṉ) |
| purpose — a noun | noun + -க்கு | பழுதுபார்ப்புக்கு காசு (kāsu) |
| as what | noun + -ஆ | பரிசா குடுக்கிறன் (parisā kuḍukkiṟaṉ) |
| so as not to | verb + -ஆம இருக்க (irukka) | மறக்காம இருக்க (irukka) |
| the question 'what for' | என்னத்துக்கு? | என்னத்துக்கு இது (idu)? |
By example
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
In order to: how does it work in Tamil?
English 'in order to' is shown here not by a link word but by an ending on the first verb. The purpose then moves to the front. The simplest case is the verb in -அ: நகம் வெட்ட ஒரு கத்தரிக்கோல் தாங்கோ (nagam veṭṭa oru kattarikkōl tāṅgō) — 'give me scissors to cut my nails'.
What does it look like in a Tamil example sentence?
“கறி (kaṟi) சமைக்க பூண்டும் கத்தரிக்காயும் வாங்கினன்” (vāṅgiṉaṉ) (kaṟi samaikka pūṇḍum kattarikkāyum vāṅgiṉaṉ) — I bought garlic and eggplants to cook a curry. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.