LingoflyԲորբոքում, հետազոտություն, ցավ: a noun made from a verb
Half the words about illness are verbs with a tail: բորբոքվել → բորբոքում (borbok'um), ներարկել → ներարկում (nerarkum), զննել → զննում (znnum). For example: “Դեղերից հետո բորբոքումն անցավ” (degherits heto borbok'umn antsav) — After the medication the inflammation went away. A rule from the Armenian course: worked out on examples, not memorized as a wording.
How it works
Half the words about illness are verbs with a tail: բորբոքվել → բորբոքում (borbok'um), ներարկել → ներարկում (nerarkum), զննել → զննում (znnum).
The tail -ում (-um) names the action: բուժել (buzhel) treat → բուժում (buzhum) treatment, որոշել (voroshel) decide → որոշում (voroshum) a decision. The sense is always the same — a process or its result.
For something you cannot touch, take -ություն: առողջ (arroghj) → առողջություն (arroghjut'yun) health, հետազոտել → հետազոտություն (hetazotut'yun) a study.
The trap: -ում turns up in three jobs. Հարցում (hartsum) is a survey, հարցնում եմ (em) is I ask, սենյակում (senyakum) is in the room. The neighbours decide: before եմ (em) it is a verb, in the 'where' slot it is a place.
Table
| Verb | Noun | By which means | What came out |
|---|---|---|---|
| բորբոքվել — to get inflamed | բորբոքում (borbok'um) | -ում | inflammation |
| ներարկել — to inject | ներարկում (nerarkum) | -ում | an injection, an IV |
| զննել — to examine | զննում (znnum) | -ում | an examination |
| հարցնել (harts'nel) — to ask | հարցում (hartsum) | -ում | a survey |
| հետազոտել — to research | հետազոտություն (hetazotut'yun) | -ություն | a study |
| ենթադրել (yent'adrel) — to assume | ենթադրություն (yent'adrut'yun) | -ություն | an assumption |
| մաղթել — to wish | մաղթանք (maght'ank') | -անք | a wish |
| ցավել — to hurt | ցավ (tsav) | no suffix | pain |
| ծխել (tskhel) — to smoke | ծխելը (tskhelə) | the -ը form | smoking |
By example
- Դեղերից հետո բորբոքումն անցավdegherits heto borbok'umn antsavAfter the medication the inflammation went away
- Ծխելը վնասակար սովորություն է, և թողնելը դժվար էtskhelə vnasakar sovorut'yun e, yev t'oghnelə dzhvar eSmoking is a harmful habit, and quitting is hard
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
a noun made from a verb: how does it work in Armenian?
Half the words about illness are verbs with a tail: բորբոքվել → բորբոքում (borbok'um), ներարկել → ներարկում (nerarkum), զննել → զննում (znnum).
What does it look like in a Armenian example sentence?
“Դեղերից հետո բորբոքումն անցավ” (degherits heto borbok'umn antsav) — After the medication the inflammation went away. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.