behave
«behave» — вести себя по-английски. Глагол уровня B1, тема — глаголы. Возвратное «себя» тут внутри слова, но при упрёке его добавляют: «behave yourself!». Поведение — «behaviour», с u. В живой фразе: «He behaves like a child» — Он ведёт себя как ребёнок. Послушать, как оно звучит, можно прямо здесь. Одно из 155 слов набора «глаголы» в курсе английского языка.
Коротко
| Как пишется по-английски | behave |
| Перевод | вести себя |
| Часть речи | глагол |
| Уровень | B1 |
- behaveвести себя
Почему так
Возвратное «себя» тут внутри слова, но при упрёке его добавляют: «behave yourself!». Поведение — «behaviour», с u
Слово, у которого есть объяснение, держится в памяти дольше слова, заученного как пара «написание — перевод»: память цепляется за смысл, а не за строку.
В живой фразе
Отдельное слово в разговоре почти не встречается. Фраза показывает, куда оно встаёт и что стоит рядом.
- He behaves like a childОн ведёт себя как ребёнок
Слова рядом: глаголы
Хочу, могу, иду, знаю. Двадцать глаголов покрывают большую часть бытовых фраз — больше, чем двести существительных.
- I amбытьСловарная форма — «be», но в настоящем времени она не встречается: при «I» звучит «am», при «he» и «she» — «is», при «we» и «they» — «are». Русское «я студент» без неё не собирается: связка тут не украшение, а часть фразы
- I wantя хочуВ кафе звучит резковато. Вежливее «I would like» — дословно «я бы хотел»
- I likeмне нравитсяПодлежащее — тот, кому нравится: не «мне нравится кофе», а «я люблю кофе»
- goидти, ехатьПрошедшее неправильное: go → went. Такими будут почти все частые глаголы
- eatесть (принимать пищу)eat → ate → eaten. Неправильный, как и большинство бытовых глаголов. С «есть» в смысле «имеется» ничего общего: то — «there is»
- drinkпитьdrink → drank → drunk. Существительное «a drink» — напиток, а в разговоре чаще «выпивка»
- readчитатьПишется одинаково в настоящем и прошедшем, а читается по-разному: «рид» и «рэд»
- speakговоритьspeak → spoke → spoken. О языке — «speak English», а о разговоре с человеком — «talk to somebody»
- to workработатьТо же слово, что существительное «работа». Различает только место во фразе
- liveжитьГлагол читается «лив», а прилагательное «live» («живой», «в прямом эфире») — «лайв». Живут «in a city», но «on a street»
Проверьте себя
Пять вопросов из того же набора — «глаголы». Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, и потому полезнее.
- Как будет «вести себя» по-английски?
Возвратное «себя» тут внутри слова, но при упрёке его добавляют: «behave yourself!». Поведение — «behaviour», с u
- Как будет «читать» по-английски?
Пишется одинаково в настоящем и прошедшем, а читается по-разному: «рид» и «рэд»
- Как будет «мне нравится» по-английски?
Подлежащее — тот, кому нравится: не «мне нравится кофе», а «я люблю кофе»
- Как будет «жить» по-английски?
Глагол читается «лив», а прилагательное «live» («живой», «в прямом эфире») — «лайв». Живут «in a city», но «on a street»
- Как будет «пить» по-английски?
drink → drank → drunk. Существительное «a drink» — напиток, а в разговоре чаще «выпивка»
Как не забыть это слово
Прочитать слово и запомнить слово — разные дела. Через сутки от прочитанного один раз остаётся немного, и это не про плохую память, а про то, как она устроена.
- С иностранными словами это тоже проверяли. Разница особенно видна, если проверить себя не сразу, а через несколько дней.проверяли много разKim & Webb, 2022, Language Learning 72(2) · 48 экспериментов, 3411 участников, 98 сравнений.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Ответ, до которого вы додумались сами, запоминается лучше готового.проверяли много разBertsch и др., 2007, Memory & Cognition 35(2) · 86 исследований, 445 сравнений, d = 0,40.
Частые вопросы
Как будет «вести себя» по-английски?
«behave». В живой фразе: «He behaves like a child» — Он ведёт себя как ребёнок. Как это звучит, можно послушать прямо на этой странице. Глагол уровня B1, из набора «глаголы».
Почему это слово выглядит именно так?
Возвратное «себя» тут внутри слова, но при упрёке его добавляют: «behave yourself!». Поведение — «behaviour», с u. Слово, у которого есть объяснение, держится в памяти дольше пары «написание — перевод»: память цепляется за смысл, а не за строку.
Можно ли послушать, как это звучит?
Да, прямо на этой странице: нажмите на слово, и оно прозвучит. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.