Фразы-выручалки по-английски
19 слов английского языка по теме «фразы-выручалки»: I don't understand — я не понимаю, slowly — медленно, again, please — ещё раз, пожалуйста, do you speak English? — вы говорите по-английски? 19 слов можно послушать в записи.
19 слов по теме
- I don't understandя не понимаюОтрицание строится через «do not»: «I not understand» — самая частая ошибка русскоязычных
- slowlyмедленноНаречия часто получаются из прилагательного добавлением -ly: slow → slowly
- again, pleaseещё раз, пожалуйстаКороче и естественнее, чем «repeat, please»
- do you speak English?вы говорите по-английски?Вопрос начинается со вспомогательного «do»: без него это утверждение, а не вопрос
- help!помогите!Вежливее — «could you help me, please?»
- I'm lostя потерялсяДословно «я потерян»: состояние, а не действие
- it doesn't workне работаетГодится и про лифт, и про кран, и про интернет. «It does not go» — калька, так не говорят
- it's brokenсломалосьО состоянии сейчас. Если сломалось только что — «it has just broken»
- just a minute, pleaseподождите минутуДословно «всего минуту». Ровно то же — «one moment, please»
- I can't open itя не могу открыть«кант» по-британски и «кэнт» по-американски — по этому слову узнают берег
- ambulanceскорая помощьВызвать — «call an ambulance». Экстренный номер в Британии 999, по всей Европе 112
- I need a doctorмне нужен врачАртикль обязателен: «I need doctor» звучит как телеграмма, а не как просьба
- careful!осторожноОкрик человеку. На табличках пишут «Caution», а в лондонском метро — «Mind the gap»
- dangerousопасноОт «danger». Безличного «опасно» нет — нужна связка: «it is dangerous here»
- call the policeвызовите полицию«The police» — всегда множественное: «the police are coming». Один сотрудник — «a police officer»
- I've lost my passportя потерял паспортСовершённое время: паспорта нет сейчас, потому «have lost». «I lost it» — про случай в прошлом
- I don't feel wellмне плохо«Well» — наречие от «good». «I feel bad» скорее значит «мне совестно», а не «мне нехорошо»
- please don't touchне трогайтеНа музейной табличке напишут строго: «Do not touch». В речи мягче — с «please»
- could you repeat that, please?повторите, пожалуйстаКурс знает again, please — короткий разговорный вариант, и repeat — «повторять». Просьбу вежливой делает could you: голое «repeat, please» звучит как команда
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
I don't understand — я не понимаю. Отрицание строится через «do not»: «I not understand» — самая частая ошибка русскоязычных
slowly — медленно. Наречия часто получаются из прилагательного добавлением -ly: slow → slowly
again, please — ещё раз, пожалуйста. Короче и естественнее, чем «repeat, please»
do you speak English? — вы говорите по-английски?. Вопрос начинается со вспомогательного «do»: без него это утверждение, а не вопрос
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это I don't understand — я не понимаю.
- Что это за слово?
Это it's broken — сломалось.
- Что это за слово?
Это call the police — вызовите полицию.
- Что это за слово?
Это again, please — ещё раз, пожалуйста.
- Что это за слово?
Это I can't open it — я не могу открыть.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «я не понимаю» по-английски?
Отрицание строится через «do not»: «I not understand» — самая частая ошибка русскоязычных
- Как будет «сломалось» по-английски?
О состоянии сейчас. Если сломалось только что — «it has just broken»
- Как будет «вызовите полицию» по-английски?
«The police» — всегда множественное: «the police are coming». Один сотрудник — «a police officer»
- Как будет «ещё раз, пожалуйста» по-английски?
Короче и естественнее, чем «repeat, please»
- Как будет «я не могу открыть» по-английски?
Отрицание от «can» пишется слитно: «cannot» или «can’t». Раздельное «can not» почти не встречается
Как выучить набор, а не прочитать его
«Не понимаю», «повторите», «говорите медленнее», «помогите». Их учат первыми не для красоты: они возвращают разговор, который уже пошёл не так.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «я не понимаю» по-английски?
«I don't understand». Отрицание строится через «do not»: «I not understand» — самая частая ошибка русскоязычных. Это одно из 19 слов набора «фразы-выручалки» — остальные в таблице выше.
Сколько фраз на крайний случай нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 19 слов на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.
Есть ли озвучка?
Да, 19 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.