Люди и семья по-английски
152 слова английского языка по теме «люди и семья»: friend — друг, family — семья, mother — мама, father — папа. 152 слова можно послушать в записи.
152 слова по теме
- friendдругПишется «ie», а читается «э»: «фрэнд». «Подружиться» — «make friends», всегда во множественном
- familyсемьяБританец согласует с ним множественное: «my family are coming». Американец скажет «is». Множественное — «families»
- motherмамаВ речи чаще «mum» у британцев и «mom» у американцев
- fatherпапаВ речи — «dad»
- childребёнокМножественное не по правилам: child → children
- customerпокупательТот, кто покупает. «Client» — это к юристу или парикмахеру, в магазине так не говорят
- neighbourсосед«нЭйбэ»: gh не читается вовсе
- landlordхозяин квартирыДословно «господин земли». Хозяйка — «landlady», агентство — «letting agency»
- pensionerпенсионерБританское. Американцы скажут «retiree», а о себе оба берега — «I am retired»
- bossначальникРазговорное. Нейтрально — «manager», а «chief» звучит как «вождь племени»
- colleagueколлега«кОлиг»: -ue на конце немое
- personчеловекМножественное неправильное: one person, two people. «Persons» осталось только в объявлениях и протоколах
- manмужчинаМножественное «men», и на слух меняется гласная: «мэн» → «мен». Когда-то «man» значило «человек вообще» — сегодня так уже не говорят
- womanженщина«вумэн», но во множественном «вимин»: на письме меняется одна буква, на слух — весь первый слог
- young manюношаОдним словом не выходит: «youth» звучит казённо и почти всегда с оттенком «подросток», «lad» — по-свойски и очень по-британски. Нейтральное — «young man»
- young womanдевушкаНейтральное название взрослой молодой женщины. «Girl» в курсе уже занято «девочкой», и взрослую так лучше не называть
- old manстарикВ лицо вежливее «an elderly man»: «old man» звучит грубовато, а «my old man» — это вообще «мой отец»
- strangerнезнакомецОт «strange» — посторонний, чужой здесь. Иностранец — «foreigner», это про страну, а не про знакомство
- crowdтолпаБританцы часто согласуют его во множественном: «the crowd were shouting». Прилагательное «crowded» — «людно, набито»
- foreignerиностранец«форинэ»: g не читается, как в «foreign» и «design»
- hairволосыНеисчисляемое и в единственном числе: «her hair is long», а не «are». «A hair» — один волосок
- tallвысокийПро человека, дерево и здание — «tall». Про гору и цену — «high»: рост это всегда «tall»
- smallнизкийО росте вежливее всего «she is quite small» или «not very tall». Слово «short» тоже годится, но вы знаете его как «короткий», а «low» о росте не говорят вовсе
- youngмолодой«ян»: o здесь как «а», g на конце не слышна отдельно
- beardборода«биэд»: ea здесь как «иэ», а не «э»
- moustacheусы«мэста:ш»: ch на конце звучит как «ш»
- thinхудойНейтральнее и приятнее — «slim». «Skinny» — уже «тощий», а «thin» годится и про тетрадь
- fatтолстыйПро человека это грубо. Вежливо говорят «big», «large» или обходят стороной. Про еду «fat» — жир
- good-lookingсимпатичныйГодится и про мужчину, и про женщину. «Handsome» — только про мужчину, «pretty» — про женщину
- appearanceвнешностьКнижное слово. В разговоре спросят иначе: «what does he look like?» — «как он выглядит?»
- kindдобрыйТо же слово значит «вид, сорт»: «what kind of tea?». Доброта — «kindness»
- cheerfulвесёлыйВесёлый человек — «cheerful». Ловушка: «funny» — смешной, а не весёлый, и про характер это почти насмешка
- cleverумныйБританское слово. Американское «smart» тоже значит «умный», но у британцев «smart» — это «нарядный»
- unkindзлойПро характер. Сиюминутная злость — «angry», а в разговоре о человеке скажут ещё «mean» или «nasty»
- calmспокойный«ка:м»: l не читается, как в «palm» и «half»
- politeвежливыйУдарение на второй слог: «пэлАйт». Невежливый — «rude», а не «impolite»: второе звучит книжно
- lazyленивыйЛенивый воскресный день — «a lazy Sunday», и это уже похвала, а не упрёк
- braveсмелыйЕщё говорят «he has got courage». Ложный друг: «bravo» — это возглас, а не «смелый»
- honestчестный«онист»: h в начале немая, поэтому и артикль перед ним — «an honest man»
- personalityхарактерЛожный друг: «character» — это персонаж книги или буква. Характер человека — «personality»
- police officerполицейскийНейтральное слово. «Policeman» устаревает, а «cop» уместно только между своими
- thiefвор«сиф»: th глухое, как в «think»
- witnessсвидетельСвидетель происшествия и свидетель на свадьбе — одно слово
- postmanпочтальонБританское. В США — «mailman» или нейтральное «mail carrier»
- courierкурьер«кýриэ»: ударение на первый слог
- playerигрокОт «play». То же слово значит проигрыватель — «a CD player»
- actorактёрСегодня «actor» говорят и о женщинах; «actress» звучит старомодно
- guestгость«гэст»: u после g не читается, она там ради твёрдого «г»
- priestсвященник«прист»: ie читается как долгое «и»
- boyмальчикМальчик и юноша. О взрослых «the boys» звучит по-приятельски: «a night out with the boys»
- girlдевочка«гёл»: ir даёт долгий звук, как в «bird»
- adultвзрослыйУдарение живёт и на первом слоге, и на втором — оба варианта правильны
- teenagerподростокОт окончания «-teen» в числах 13–19: тот, кому от тринадцати до девятнадцати
- babyмладенецИ младенец, и ласковое обращение. Ребёнок постарше — «child»
- curlyкудрявыйОт «curl» — локон. Прямые волосы — «straight», волнистые — «wavy». О человеке говорят через волосы: «she has curly hair»
- baldлысый«боолд»: -al- здесь звучит как «оо», как в «tall» и «call»
- grey-hairedседойОтдельного слова для седины нет: седой — это «серый волосом». В разговоре чаще глаголом: «he has gone grey». Американец напишет «gray»
- heightрост человека«хайт»: пишется через -eigh-, а читается как «high» с t на конце
- slimстройныйПохвала. «Thin» — просто худой и звучит суховато, а «skinny» — тощий и обидно. Разница в вежливости, а не в килограммах
- of medium heightсреднего ростаПредлог «of» обязателен: «a man of medium height». Так же строятся «of medium build» — среднего сложения
- generousщедрый«джéнэрэс»: начальное g мягкое, как в «gentle»
- patientтерпеливый«пéйшнт»: -ti- здесь звучит как «ш»
- hard-workingтрудолюбивыйЧерез дефис, дословно «тяжело работающий». Сказать «he works hard» проще, но в характеристике пишут именно так
- reliableнадёжныйИ о человеке, и о машине. Русское «ответственный человек» переводится именно этим словом, а не «responsible»
- modestскромныйО человеке, который не хвастается. Скромный обед или скромная зарплата — тоже «modest»: значит «небольшой»
- sociableобщительный«сóушэбл»: ci звучит как «ш», ударение на первый слог
- caringзаботливыйОт «care» — заботиться. Заботиться о ком-то — «care for» или «look after»
- seriousсерьёзныйИ о человеке, и о болезни, и о разговоре. «Are you serious?» — «ты серьёзно?», самый частый вопрос с этим словом
- well-manneredвоспитанныйДословно «с хорошими манерами». О ребёнке чаще скажут «well brought up» или просто «polite» — вежливый
- sense of humourчувство юмораБританское написание с u в середине; американец напишет «humor». Похвала: «he has a good sense of humour»
- greedyжадныйИ про деньги, и про еду: «don’t be greedy» скажут ребёнку у тарелки. Существительное — «greed»
- stubbornупрямый«стáбэн»: ударение на первый слог, второе -or- почти проглатывается
- rudeгрубыйТолько о человеке и словах. Грубая ткань или грубая работа — «rough». Грубить кому-то — «be rude to somebody»
- cheekyнаглыйБританское и довольно тёплое: наглый, но забавный. Настоящую наглость назовут «brazen» или «he had the nerve to…»
- cunningхитрыйХитрый как лиса — «as cunning as a fox». Хитрый в смысле «умный и ловкий» — «clever», без упрёка
- talkativeболтливыйСамо по себе почти нейтрально. Если хотят упрекнуть, скажут «he can’t keep a secret» — не умеет молчать
- absent-mindedрассеянныйДословно «с отсутствующим умом». В разговоре чаще «forgetful» — забывчивый
- short-temperedвспыльчивыйДословно «с коротким терпением». Взорваться — «lose your temper», а спокойный — «even-tempered»
- indifferentравнодушныйКнижное. В жизни скажут «he doesn’t care» или «he couldn’t care less». Равнодушный к чему-то — «indifferent to»
- habitпривычкаДурная привычка — «a bad habit», бросить её — «give up a habit». «Привыкнуть» — совсем другое: «get used to»
- female friendподругаОтдельного слова нет: «friend» рода не имеет, а «girlfriend» по-британски значит девушку, с которой встречаются. В жизни говорят просто «my friend Kate»
- acquaintanceзнакомый (человек)«эквéйнтэнс»: cqu звучит как «кв», ударение на второй слог
- talentталантТалант к чему-то — «a talent for»: «a talent for languages». О самом человеке говорят «talented»
- be bornродитьсяТолько через «быть»: «I was born in 1990». Сказать «I born» нельзя, это как «я рождён» без связки
- childhoodдетствоХвост «-hood» делает из человека пору жизни или состояние: «childhood», «motherhood», «neighbourhood» — соседство
- youthюность«юуθ»: th на конце глухое, а во множественном «youths» оно звонкое
- adult lifeвзрослая жизнь«áдалт» у британцев с ударением на первом слоге, «эдáлт» у американцев
- generationпоколениеРазрыв между поколениями — «the generation gap». Слово требует «of»: «a generation of engineers»
- home townродной городДва слова у британцев, одно у американцев («hometown»). Родной город — тот, где вырос, а не тот, где живёшь
- live in a country for five yearsпрожить в стране пять летЕсли живёшь до сих пор, нужно перфектное время: «I have lived here for five years». Простое прошедшее означало бы, что это позади
- memoryвоспоминаниеОдно слово на три русских: воспоминание, память человека и память телефона. Счётное в первом смысле: «happy memories»
- an old photographстарая фотография«фóутэграаф»: ударение на первом слоге, а в «photographer» оно переезжает на второй
- fateсудьбаСудьба как рок — «fate»; удача и стечение обстоятельств — «destiny» и «luck». О встрече скажут «it was meant to be»
- start a new lifeначать новую жизньЖивее звучит «make a fresh start» — начать с чистого листа. «Turn over a new leaf» — та же мысль про страницу книги
- start a familyзавести семьюПо-английски это значит «завести детей», а не «жениться». Просто пожениться — «get married»
- richбогатыйО еде «rich» значит «жирный, тяжёлый», а не «богатый». «The rich» с артиклем — богатые как сословие
- poorбедный«по» или «пуэ»: у британцев чаще первое, рифмуется с «paw»
- flatmateсосед по комнатеБританское слово: снимают квартиру — «flatmate», комнату в общежитии — «roommate». В США «roommate» говорят и о квартире
- childhood friendдруг детстваЕщё говорят «a friend from childhood» или «we have known each other since we were five» — по-английски это чаще целая фраза
- famousизвестныйИзвестен «for» чем-то и «as» кем-то: «famous for its cheese», «famous as a singer». Дурная слава — «notorious»
- strongсильныйИ о человеке, и о чае, и о ветре: «strong tea», «a strong wind». Сила как существительное — «strength», с непривычным «-th»
- sensibleразумныйЛожный друг: «sensible» — разумный, а «sensitive» — чувствительный. «A sensible decision» и «a sensitive person» — совсем разные вещи
- kindnessдобротаДоброта —
kindness, отkind. «Будьте добры» как просьба —would you be so kind as to - self-controlвыдержкаВыдержка —
self-control, через дефис. Выдержка вина —age, а выдержка из текста —an extract - patienceтерпение«пэ́йшнс»: звучит точно так же, как
patients— «пациенты» - selfishnessэгоизмЭгоизм —
selfishness, отselfish. Словоegoismв английском есть, но живёт только в философии - lazinessленьЛень —
laziness, отlazy. «Мне лень» глаголом не сказать:I cannot be bothered - stubbornnessупрямство«стáбэннэс»: три -n- подряд на письме, а слышится одна долгая
- curiosityлюбопытство«кьюриóсити»: ударение на третий слог
- decencyпорядочностьПорядочность —
decency, отdecent.Common decency— то, чего ждут от любого человека - resourcefulnessнаходчивостьНаходчивость —
resourcefulness, отresourceиз u56. Быстрый ответ в разговоре —quick wit - carelessnessбеспечностьБеспечность и небрежность —
carelessness. Беззаботность без упрёка —being carefree, и это уже похвала - decisiveрешительный«дисáйсив»: ударение на второй слог, -c- звучит как «с»
- shyзастенчивыйЗастенчивый —
shy. Замкнутый, ушедший в себя, —withdrawn, и это другое: застенчивый хочет общаться, но робеет - touchyобидчивыйОбидчивый —
touchy. Тема, на которую лучше не заходить, —a touchy subject - easy-goingпокладистыйПокладистый и лёгкий в общении —
easy-going, через дефис. Уступчивый до слабости —a pushover - meticulousдотошный«митúкьюлэс»: ударение на второй слог
- proudсамолюбивыйАнглийский не отделяет «гордого» от «самолюбивого»: и то и другое —
proud. Когда упрёк надо услышать, добавляютself-importantилиtoo proud to ask - warm-heartedотзывчивыйОтзывчивый —
warm-hearted. Заботливый —caring, из u30, а готовый помочь по делу —helpful - withdrawnзамкнутыйЗамкнутый —
withdrawn, третья формаwithdraw. Молчаливый —quiet, и в нём никакой тревоги нет - bluntпрямолинейныйПрямолинейный до резкости —
blunt:to be blunt about it. То же слово значит «тупой» о ноже - unpredictableнепредсказуемыйНепредсказуемый —
unpredictable. Приставкаun-отрицает так же, какir-вirreversibleиз u56 - do as you are toldслушатьсяСлушаться —
do as you are told. Книжноеobeyв семье почти не звучит: его берегут для армии и закона - boastхвастатьсяХвастаться чем-то —
boast about it. Разговорное и более обидное —show off - gossipсплетничатьСплетничать —
gossip. Существительноеgossip— сплетни, из u30, и оно неисчисляемое:gossipsне говорят - put on an actпритворятьсяПритворяться напоказ —
put on an act. «Делать вид» —pretend, из u30, и оно нейтральнее - hold backсдержатьсяСдержаться и не сказать —
hold back. Сдержать слёзы —hold back the tears, а сдержать обещание —keep a promise - play a joke onподшутитьПодшутить над кем-то —
play a joke on somebody. Первого апреля розыгрыш зовутan April fool - tell a lieнавратьНаврать —
tell a lie, именноtell, а неsay. Разницаsayиtellразобрана вg9-say-and-tell - eavesdropподслушать«úвздроп»: ea в начале звучит как долгое «и»
- impose yourselfнавязыватьсяНавязываться в гости —
impose yourselfилиimpose on somebody. Живее —I do not want to be a nuisance - keep your wordдержать словоДержать слово —
keep your word. Нарушить —go back on your word, а «даю слово» —you have my word - deserveзаслужить«дизёв»: ударение на второй слог, s звучит как «з»
- reproachупрекнуть«рипрóуч»: ударение на второй слог
- complimentпохвалить«кóмплимэнт»: ударение на первый слог;
complementс -e- значит «дополнение» - disapprove ofосудитьОсудить поступок —
disapprove of it. Резче и книжнее —condemn, из u48; в суде «осудить человека» —convict - let somebody downподвестиПодвести человека —
let somebody down. Подвести итог —sum up, а подвести к столу —lead somebody to - deliberatelyнарочноНарочно —
deliberatelyилиon purpose, из u29. «Не нарочно» —I did not mean to - out of stupidityпо глупостиПо глупости —
out of stupidity. Предлогout ofвводит причину:out of pity,out of curiosity - with the best of intentionsиз лучших побужденийИз лучших побуждений —
with the best of intentions. Продолжение поговорки известно и по-русски:the road to hell is paved with good intentions - that is not niceэто некрасивоЭто некрасиво о поступке —
that is not nice. Сильнее —that was out of order, чисто британское - he meant no harmон не со злаОн не со зла —
he meant no harm. О себе —I did not mean any harm - trustдовериеДоверие —
trust, неисчисляемое:he lost my trust. Глаголtrust— «доверять», из u26 - envyзавистьЗависть —
envy; глаголenvy— «завидовать», из u30. Прилагательное —envious of somebody - pityжалостьЖалость —
pity:out of pity. То же слово значит «жаль»:what a pity!, а сочувствие —sympathy - influenceвлияниеВлияние —
influence, глаголinfluence— «влиять», из u26. Сильное и заметное воздействие —impact - standingавторитетАвторитет как вес среди людей —
standing:a man of some standing. Словоauthorityв курсе занято властями из u42 - mutuallyвзаимно«мью́чуэли»: -tu- в середине звучит как «чу»
- on equal termsна равныхНа равных —
on equal terms. Наравне по качеству —on a par with, из u52 - get on withполадитьПоладить с кем-то —
get on with somebody, чисто британское; американец скажетget along with. Тот же оборот значит «продолжать дело» - keep your distanceдержаться в сторонеДержаться в стороне —
keep your distance. Не лезть в чужое дело —keep out of it - peopleлюдиМножественное число к «person», хотя выглядит как единственное: «people are», а не «people is»
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
- My friend lives in ManchesterМой друг живёт в Манчестере
- My family is not bigМоя семья небольшая
- My mother is a teacherМоя мама учительница
- His father works at the universityЕго папа работает в университете
- The child is sleepingРебёнок спит
- The shop assistant is busy with a customerПродавец занят с покупателем
Что стоит знать про эти слова
friend — друг. Пишется «ie», а читается «э»: «фрэнд». «Подружиться» — «make friends», всегда во множественном
family — семья. Британец согласует с ним множественное: «my family are coming». Американец скажет «is». Множественное — «families»
mother — мама. В речи чаще «mum» у британцев и «mom» у американцев
father — папа. В речи — «dad»
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это friend — друг.
- Что это за слово?
Это landlord — хозяин квартиры.
- Что это за слово?
Это young man — юноша.
- Что это за слово?
Это tall — высокий.
- Что это за слово?
Это good-looking — симпатичный.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «друг» по-английски?
Пишется «ie», а читается «э»: «фрэнд». «Подружиться» — «make friends», всегда во множественном
- Как будет «хозяин квартиры» по-английски?
Дословно «господин земли». Хозяйка — «landlady», агентство — «letting agency»
- Как будет «юноша» по-английски?
Одним словом не выходит: «youth» звучит казённо и почти всегда с оттенком «подросток», «lad» — по-свойски и очень по-британски. Нейтральное — «young man»
- Как будет «высокий» по-английски?
Про человека, дерево и здание — «tall». Про гору и цену — «high»: рост это всегда «tall»
- Как будет «симпатичный» по-английски?
Годится и про мужчину, и про женщину. «Handsome» — только про мужчину, «pretty» — про женщину
Как выучить набор, а не прочитать его
Мама, друг, ребёнок, сосед. Первое, о чём спрашивают в разговоре, и первое, что рассказывают о себе.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «друг» по-английски?
«friend». Пишется «ie», а читается «э»: «фрэнд». «Подружиться» — «make friends», всегда во множественном. Это одно из 152 слова набора «люди и семья» — остальные в таблице выше.
Сколько людей и семьи нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 152 слова на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.
Есть ли озвучка?
Да, 152 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.