Como si: com si + imperfecto
La comparación con lo que en realidad no es, se arma como com si + imperfecto de subjuntivo — igual que el "como si" castellano con su subjuntivo: Es comporta com si tot anés bé — se comporta como si todo fuera bien (y no lo es). El imperfecto de subjuntivo se reconoce por el "-és" tónico: anés, fos, tingués, sabés. Por ejemplo: «Es comporta com si tot anés bé» — Es comporta com si tot anés bé — se comporta como si…
Cómo funciona
La comparación con lo que en realidad no es, se arma como com si + imperfecto de subjuntivo — igual que el "como si" castellano con su subjuntivo: Es comporta com si tot anés bé — se comporta como si todo fuera bien (y no lo es). El imperfecto de subjuntivo se reconoce por el "-és" tónico: anés, fos, tingués, sabés.
Cuatro formas conviene aprenderlas en pareja con su verbo: anar → anés, ser → fos, tenir → tingués, saber → sabés. La comparación siempre es irreal: Cuida el pis com si fos seu — cuida el piso como si fuera suyo (y no lo es). Es el humor del sueño: todo pasa solo en las palabras.
Tabla
| verbo | com si + … |
|---|---|
| anar | com si anés |
| ser | com si fos |
| tenir | com si tingués |
| saber | com si sabés |
Con ejemplos
- Es comporta com si tot anés béEs comporta com si tot anés bé — se comporta como si todo fuera bien
- Cuida el pis com si fos seuCuida el pis com si fos seu — cuida el piso como si fuera suyo
- Parla com si ho sabés totParla com si ho sabés tot — habla como si lo supiera todo
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Como si: ¿cómo funciona en valenciano?
La comparación con lo que en realidad no es, se arma como com si + imperfecto de subjuntivo — igual que el "como si" castellano con su subjuntivo: Es comporta com si tot anés bé — se comporta como si todo fuera bien (y no lo es). El imperfecto de subjuntivo se reconoce por el "-és" tónico: anés…
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo valenciano?
«Es comporta com si tot anés bé» — Es comporta com si tot anés bé — se comporta como si todo fuera bien. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.