La duración: portar + gerundio
"Portar + gerundio" cuenta el tiempo acumulado hasta el momento: Porto dos anys corrent — llevo dos años corriendo. Literalmente "llevo dos años corriendo": la acción empezó entonces y sigue contigo. El gerundio aquí es el mismo de la unidad 7: "-ant" para "-ar", "-ent" para el resto. Por ejemplo: «Porto dos anys corrent cada matí» — Porto dos anys corrent cada matí — llevo dos años corriendo cada mañana. Una regla…
Cómo funciona
"Portar + gerundio" cuenta el tiempo acumulado hasta el momento: Porto dos anys corrent — llevo dos años corriendo. Literalmente "llevo dos años corriendo": la acción empezó entonces y sigue contigo. El gerundio aquí es el mismo de la unidad 7: "-ant" para "-ar", "-ent" para el resto.
El sentido coincide con el conocido "fa X que + presente": Fa dos anys que corro — lo mismo, un punto más neutro. La diferencia está en el ánimo: "porto… corrent" subraya el terco "no lo dejo". Al lado vive la gradualidad "anar + gerundio": Vaig millorant — voy mejorando. Tres fórmulas, tres respuestas a "¿desde cuándo y cómo va?".
Tabla
| fórmula | significado | ejemplo |
|---|---|---|
| portar + gerundi | desde hace y sigue | porto dos anys corrent |
| fa X que + presente | lo mismo, más neutro | fa dos anys que corro |
| anar + gerundi | gradualidad | vaig millorant |
Con ejemplos
- Porto dos anys corrent cada matíPorto dos anys corrent cada matí — llevo dos años corriendo cada mañana
- Porta tres hores estudiant i no paraPorta tres hores estudiant i no para — lleva tres horas estudiando y no para
- Portem un mes esperant la resposta del bancPortem un mes esperant la resposta del banc — llevamos un mes esperando la respuesta del banco
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
La duración: ¿cómo funciona en valenciano?
"Portar + gerundio" cuenta el tiempo acumulado hasta el momento: Porto dos anys corrent — llevo dos años corriendo. Literalmente "llevo dos años corriendo": la acción empezó entonces y sigue contigo. El gerundio aquí es el mismo de la unidad 7: "-ant" para "-ar", "-ent" para el resto.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo valenciano?
«Porto dos anys corrent cada matí» — Porto dos anys corrent cada matí — llevo dos años corriendo cada mañana. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.