Voluntariat a la ciutat
Un texto corto en valenciano de nivel B1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En la ciudad hay muchas organizaciones de voluntariado y todas buscan gente con tiempo y ganas. Pau, que ahora mismo…
Texto
- A la ciutat hi ha moltes organitzacions de voluntariat i totes busquen gent amb temps i ganes. En Pau, que ara mateix està a l'atur, fa de voluntari dos dies per setmana: reparteix menjar a famílies que ho necessiten. No cobra res, però diu que cada somriure és una paga. L'organització també recull roba, fa donacions i organitza concerts per recaptar diners. Al final de cada mes els voluntaris es troben al local i, per torns, cuinen per a tothom.En la ciudad hay muchas organizaciones de voluntariado y todas buscan gente con tiempo y ganas. Pau, que ahora mismo está en paro, hace de voluntario dos días por semana: reparte comida a familias que la necesitan. No cobra nada, pero dice que cada sonrisa es un pago. La organización también recoge ropa, hace donaciones y organiza conciertos para recaudar dinero. A final de cada mes los voluntarios se reúnen en el local y, por turnos, cocinan para todos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuántos días por semana hace de voluntario Pau?
- ¿Qué hace Pau como voluntario?
- Con qué, según Pau, le pagan el trabajo
- ¿Qué hacen los voluntarios a final de mes?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en valenciano?
B1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.