Com és el meu germà
Un texto corto en valenciano de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mi hermano se llama Marc y tiene veinticinco años. Es alto, esbelto y de pelo rizado, con un lunar pequeño en la…
Texto
- El meu germà es diu Marc i té vint-i-cinc anys. És alt, esvelt i de cabell arrissat, amb un lunar petit a la galta. Marc és molt treballador i generós: cada setmana compra el pa per a la nostra àvia. Amb els xiquets és pacient i té molt sentit de l'humor. El seu petit defecte és que és despistat: sempre perd les claus!Mi hermano se llama Marc y tiene veinticinco años. Es alto, esbelto y de pelo rizado, con un lunar pequeño en la mejilla. Marc es muy trabajador y generoso: cada semana compra el pan para nuestra abuela. Con los niños es paciente y tiene un gran sentido del humor. Su único pequeño defecto es la distracción: ¡siempre pierde las llaves!
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo tiene el pelo Marc?
- ¿Qué compra Marc cada semana para la abuela?
- ¿Cómo es Marc con los niños?
- ¿Cuál es su pequeño defecto?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en valenciano?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.