Un dia molt ocupat
Un texto corto en valenciano de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Hoy tengo un día muy ocupado. Al principio voy al mercado, porque por la mañana hay menos gente. Después de eso limpio…
Texto
- Hui tinc un dia molt ocupat. Al principi vaig al mercat, perquè hi ha menys gent al matí. Després d'això netejo la casa i rento la roba. Al migdia dinem a casa, i a la vesprada vaig al metge a les quatre. Al vespre, tan bon punt torni l'Àlex, sopem i mirem una pel·lícula. Espero anar a dormir a temps!Hoy tengo un día muy ocupado. Al principio voy al mercado, porque por la mañana hay menos gente. Después de eso limpio la casa y lavo la ropa. Al mediodía comemos en casa, y a las cuatro voy al médico. Por la noche, en cuanto vuelva l'Àlex, cenamos y miramos una película. ¡Espero acostarme a tiempo!
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Por qué el narrador va al mercado por la mañana?
- ¿Qué hace después del mercado?
- ¿A qué hora es la consulta del médico?
- ¿Qué pasa por la noche?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en valenciano?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.