El meu esport
Un texto corto en valenciano de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Me gusta mucho el deporte. Los sábados juego al fútbol con los amigos en el parque. El entrenamiento empieza a las…
Texto
- M'agrada molt l'esport. Els dissabtes jugo a futbol amb els amics al parc. L'entrenament comença a les quatre i dura dues hores. Corro de pressa amb la pilota i a vegades marco un gol. Quan perdem, no passa res: val la pena jugar.Me gusta mucho el deporte. Los sábados juego al fútbol con los amigos en el parque. El entrenamiento empieza a las cuatro y dura dos horas. Corro deprisa con la pelota y a veces marco un gol. Cuando perdemos, no pasa nada: vale la pena jugar.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuándo juega al fútbol?
- ¿Dónde tienen lugar los partidos?
- ¿Cuánto dura el entrenamiento?
- ¿Qué dice de las derrotas?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en valenciano?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.