Duolingo y Lingofly: en qué se diferencian y cuál elegir
Desde el español Duolingo abre 14 cursos, y el catalán es uno de ellos: es el único de los catorce idiomas de este sitio que Duolingo enseña solo desde el español. El griego y el turco existen en su catálogo, pero solo desde el inglés. Diez idiomas no están en ninguna dirección: armenio, georgiano, kazajo, serbio, esloveno, maldivo, cingalés, tamil, euskera y valenciano. Abajo, la tabla.
Los idiomas cara a cara
| Idioma | Duolingo | Lingofly |
|---|---|---|
| El armenio | no | 4060 palabras, con audio, la escritura explicada |
| El georgiano | no | 4042 palabras, con audio, la escritura explicada |
| El kazajo | no | 4039 palabras, con audio, la escritura explicada |
| El serbio | no | 4047 palabras, con audio, la escritura explicada |
| El esloveno | no | 4051 palabras, con audio, la escritura explicada |
| El maldivo | no | 4066 palabras, con audio, la escritura explicada |
| El cingalés | no | 4049 palabras, con audio, la escritura explicada |
| El tamil | no | 4052 palabras, con audio, la escritura explicada |
| El griego | sí, pero solo desde el inglés | 4008 palabras, con audio, la escritura explicada |
| El euskera | no | 3960 palabras |
| El catalán | sí | 3960 palabras |
| El valenciano | no | 3960 palabras |
| El turco | sí, pero solo desde el inglés | 4057 palabras, con audio, la escritura explicada |
| El inglés | sí | 4042 palabras, con audio |
- 44 idiomas y 313 cursos; desde el español se abren 14. No hay curso en absoluto: armenio, georgiano, kazajo, serbio, esloveno, maldivo, cingalés, tamil, euskera y valenciano.verificado en la fuente original
En qué difiere el enfoque
Los idiomas que no tiene
Diez idiomas de este sitio —armenio, georgiano, kazajo, serbio, esloveno, maldivo, cingalés, tamil, euskera y valenciano— no tienen ningún curso en Duolingo, desde ningún idioma. El griego y el turco sí lo tienen, pero solo desde el inglés: desde el español no se abren.
El catalán, al revés que todo lo demás
El catalán es el caso en que partir del español es una ventaja y no un obstáculo: en el catálogo de Duolingo existe con un único par, ca desde es. Desde el inglés no se abre, así que a este curso llega quien ya sabe español y nadie más. Del valenciano no hay nada: ni curso propio ni mención, ni aquí ni en ninguna de las siete aplicaciones.
Desde qué idioma
El catálogo de Duolingo está hecho de pares. Desde el inglés hay 40 cursos; desde el español, 14. Esa diferencia no es un detalle: para el griego y el turco significa aprender un idioma desconocido a través de otro que tampoco dominas, y el primero que se abandona no suele ser el griego.
Escritura
Donde el idioma tiene sus propios signos, todo empieza por el alfabeto. Aquí es una sección propia: cada signo con su sonido, su explicación y las palabras en las que aparece, más un ejercicio de trazo. Duolingo lo trata de otro modo: los signos aparecen dentro de los ejercicios a medida que se necesitan.
Qué prometemos
No prometemos nivel nativo ni un idioma en un mes. Un mes a veinte minutos diarios son el alfabeto leído y unas cien palabras cotidianas; esa misma frase está en todas las páginas de este sitio, y se puede comprobar en un mes.
Dónde gana Duolingo
Donde Duolingo tiene el curso, casi siempre es más grande que el nuestro: el inglés lleva años puliéndose, hay cientos de lecciones, y si lo que necesitas es inglés, empezar ahí es lo razonable. Nuestra diferencia empieza donde su catálogo se queda vacío.
Cuál elegir
Si buscas inglés o catalán, toma Duolingo: los dos se abren desde el español. Si buscas armenio, georgiano, kazajo, serbio, esloveno, maldivo, cingalés, tamil, euskera o valenciano, no los tiene. Y si buscas griego o turco, tendrás que estudiarlos desde el inglés.
Preguntas frecuentes
¿Está el armenio en Duolingo?
No. A fecha de 18 de septiembre de 2026, en el catálogo de Duolingo no existe ese curso desde ningún idioma. Tenemos armenio completo: 4060 palabras, con audio, la escritura explicada, una guía de frases y una gramática en palabras sencillas.
¿Está el georgiano en Duolingo?
No. A fecha de 18 de septiembre de 2026, en el catálogo de Duolingo no existe ese curso desde ningún idioma. Tenemos georgiano completo: 4042 palabras, con audio, la escritura explicada, una guía de frases y una gramática en palabras sencillas.
¿Está el kazajo en Duolingo?
No. A fecha de 18 de septiembre de 2026, en el catálogo de Duolingo no existe ese curso desde ningún idioma. Tenemos kazajo completo: 4039 palabras, con audio, la escritura explicada, una guía de frases y una gramática en palabras sencillas.
¿Con qué sustituir Duolingo?
Si buscas inglés o catalán, toma Duolingo: los dos se abren desde el español. Si buscas armenio, georgiano, kazajo, serbio, esloveno, maldivo, cingalés, tamil, euskera o valenciano, no los tiene. Y si buscas griego o turco, tendrás que estudiarlos desde el inglés. En este sitio hay 14 idiomas: alfabeto con sonido en cada uno, palabras por temas, guía de frases y gramática — gratis y sin instalar nada.