Comida y bebida en serbio
188 palabras palabras del serbio sobre el tema «comida y bebida»: кафа — café, чај — té, вода — agua, хлеб — pan. 188 palabras se pueden escuchar en grabación.
188 palabras sobre el tema
- кафаkafacaféfemenino: jedna kafa. La domaća kafa es la que se cuece al estilo turco, en puchero
- чајčajtéen Serbia čaj es por defecto de hierbas; el negro hay que pedirlo aparte: crni čaj
- водаvodaaguaacento en la primera sílaba. Trampa de carta: kisela voda no es agria, es la mineral con gas
- хлебhlebpanen Croacia y Bosnia lo mismo se llama kruh. En la panadería se precisa el color: beli o crni
- сирsirquesose escribe con i y se lee igual que suena: de las palabras más amables del curso
- месоmesocarneacento en la primera sílaba. Ternera: junetina; cerdo: svinjetina; cordero: jagnjetina
- рибаribapescadoen la carta siempre es pescado, pero en la calle riba también dice «chica»: grosero y muy oído
- салатаsalataensaladala srpska salata lleva tomate y cebolla; la šopska añade queso blanco. La palabra nombra también la lechuga planta
- супаsupasopaes el caldo claro. El potaje espeso y sofrito es čorba, y en la carta son dos líneas distintas
- соsosalmás corta que en español, sin ningún adorno final, y masculina: un so, el so
- воћеvoćefrutatrampa: no son las verduras. Las verduras son povrće; voće es la fruta, en colectivo
- јабукаjabukamanzanaacento en la primera sílaba: JA-buka. El manzano es jabukovo drvo, el zumo de manzana, sok od jabuke
- поморанџаpomorandžanaranjala letra dž es una j fuerte como en «jamón» inglés; rara, pero aquí se oye clarita
- парадајзparadajztomateviene del alemán Paradiesapfel, «manzana del paraíso»: mismo viaje que el «tomate del amor» de otras lenguas
- укусноukusnoricode ukus, «sabor». Para el piropo de mesa es la palabra por defecto: ukusno!
- јестиjesticomersolo de comida. El «hay» de existencia es otra pieza: ima
- питиpitibeberpresente con j: pijem, piješ, pije. Popiti es beberse hasta el final
- свежsvežfrescofemenino sveža, neutro sveže. Dicho del clima, sveže ya significa «fresco, fresquito»
- зреоzreomadurodos sílabas: zre-o. En femenino vuelve la l: zrela
- доручакdoručakel desayunoya apareció entero en doručak je uključen, desayuno incluido. Desayunar es doručkovati
- ручакručakla comidala comida principal del día, después de las dos. Comérsela es ručati. Dentro de doručak duerme la misma raíz
- вечераvečerala cenade veče, «tarde»; el verbo es večerati. Al curso le suena de spremiti večeru
- жвакатиžvakatimasticaren la conjugación la k se vuelve ć: žvaćem, žvaći. De aquí žvaka, el chicle
- гутатиgutatitragartragar de un golpe: progutati; el trago suelto es gutljaj
- апетитapetitapetitola palabra existe, pero a la mesa no se le desea: el «buen provecho» serbio es Prijatno!
- комадkomadtrozotrozo y unidad: tri komada en el mercado son tres piezas. El trozo de tarta se dice parče
- мирисmirisolorolor agradable o neutra; el hedor es smrad. El verbo mirisati es oler, emanar
- уљеuljeel aceitela lje es un solo sonido suave: u-lje
- кромпирkrompirla patatadel alemán Grundbirne, «pera de tierra»; las patatas fritas son pomfrit
- брашноbrašnola harinaamigo falso en las dos direcciones: brašno es harina; la muka serbia es la náusea
- медmedla mielsin ninguna vocal extra: med. Medenjak es la magdalena especiada
- орасиorasilas nuecesel singular orah es la nuez común; en plural la h se vuelve s
- лукlukla cebollase escribe igual que aquí: luk es la cebolla seca, crni luk; la verde, mladi luk
- шаргарепаšargarepala zanahoriacuatro sílabas: šar-ga-re-pa
- биберbiberla pimientala negra, la que se muele; el pimiento vegetal es paprika, otra palabra
- пасуљpasuljlas alubiascon el mismo nombre se llama el plato nacional, el potaje espeso de alubias
- зачиниzačinilas especiasde začiniti, aliñar; el singular začin
- куватиkuvaticocinarcocinar en general y hervir; el cocinero es kuvar, del noveno unit
- пратиpratilavartrampa: prati lava ropa y frega platos; pratiti es seguir, acompañar
- ножnožel cuchilloigual que aquí. Plural noževi, con -ev- insertada
- скуватиskuvatihervirperfectivo de kuvati: skuva jaja, hierve los huevos
- пржитиpržitifreíruna r que hace de vocal: pr-ži-ti
- пећиpećihornearpeć es la estufa, pećina la cueva, peći hornear: tres palabras de un mismo nido
- сећиsećicortarpresente inesperado: sečem, sečeš, seče
- шерпаšerpala olladel alemán; lonac es también olla, la de barro y honda
- тигањtiganjla sarténla nj final es un solo sonido suave: ti-ganj
- шпоретšporetlos fogonesdel alemán Sparherd; el horno dentro es rerna, palabra aparte
- тањирtanjirel platola nj va suave, como la ñ: ta-njir
- шољаšoljala tazaamigo falso: šolja es la taza, pero también el inodoro; el contexto salva siempre
- чашаčašael vasotrampa de pareja: čaša es el vaso y la copa; la taza es šolja
- кашикаkašikala cucharapalabra turca; la cucharita de café es kašičica
- виљушкаviljuškael tenedorde vile, el horca, con sufijo diminutivo
- флашаflašala botelladel alemán Flasche; boca es lo mismo, más culto
- салветаsalvetala servilletasin f en el medio: salveta, no salfeta
- чајникčajnikla teterala de infusionar; la eléctrica suele llamarse kuvalo za vodu
- послужавникposlužavnikla bandejade poslužiti, servir y atender; la bandeja pequeña es tacna
- врућvrućestá calienteel adverbio vruće del octavo unit va del clima; aquí es el adjetivo: vruća supa
- хладанhladanfríoa fugaz: hladan, pero hladna, hladno
- гладанgladanhambrientoa fugaz: gladan, pero gladna
- укусukusel saborde aquí sale ukusno del tercer unit; también el gusto en la ropa: ima ukusa
- сланslansaladode so, la sal; cuidado: slana como palabra aparte es la escarcha
- кисеоkiseoácidotres sílabas: ki-se-o. Femenino kisela
- горакgorakamargoa fugaz: gorak, pero gorka, gorko
- љутljutpicantetrampa: ljut vale picante de sabor y enfadado; ljuta paprika y ljut čovek
- ситsitsaciadopalabra corta: sit sam, hvala, gracias, ya he comido bastante
- кушатиkušaticatarprobar con el paladar; probarse ropa es probati, otro verbo
- јеловникjelovnikel menúde jelo, el plato; meni también lo entenderán, pero en el café traen jelovnik
- конобарkonobarel camarerode konoba, la taberna; la camarera es konobarica
- поруџбинаporudžbinael pedidola dž es una j fuerte: po-ruž-bi-na
- наручитиnaručitiencargaren el restaurante se naručiti; poručiti es encargar a domicilio
- јелоjeloel plato de comidade jesti, comer; glavno jelo es el plato principal
- порцијаporcijala porciónigual que aquí; pola porcije es media ración
- сто за двојеsto za dvojela mesa para dosdvoje vale para pareja mixta, dvojica para dos hombres; no hace falta achicar la mesa
- десертdesertel postreigual que aquí; kolač es el pastelito y la tarta
- без месаbez mesasin carnebez pide genitivo: bez mesa, bez šećera, bez leda
- тортаtortatartaFemenino: "jedna torta"; un trozo es "parče torte"
- тестенинаtesteninapastaDe "testo", la masa; "testenina" nombra toda la pasta y "makarone" son solo los tubos; en la carta también se lee "pasta"
- јогуртjogurtyogurEn Serbia el "jogurt" es la bebida agria líquida de brik, que acompaña al burek; el espeso con fruta se vende como "voćni jogurt"
- слатка павлакаslatka pavlakanataLa palabra clave es "slatka", dulce: la "kisela pavlaka" ya es nata agria; en las recetas aparece "slatka pavlaka za kuvanje"
- сладоледsladoledel heladoCompuesto de "slad" y "led", hielo dulce: se descifra solo de oído; la bola es "kugla sladoleda"
- чоколадаčokoladachocolateFemenino: "crna čokolada", "mlečna čokolada"; la tableta es "tabla čokolade"
- кексkeksgalletaFalso amigo cruzado: el "keks" es la galleta; el bizcocho alto será "kolač", y el casero, "sitni kolači"
- јунетинаjunetinaterneraEn la carnicería la ternera se vende como "junetina", carne de novillo; "govedina" es la de vaca adulta y suena peor
- јагњетинаjagnjetinacordero"nj" dentro de la palabra suena como ñ: jag-nje-ti-na
- шкампиškampigambasSiempre en plural y masculino; las gambitas del litoral se llaman "kozice", de "koza", sin cabra por medio
- грожђеgrožđeuvas"žđ" seguidas, lugar raro: gro-žđe, con la "đ" suave
- краставацkrastavacpepinoLa "a" interna es fugaz: "krastavac", pero "krastavca", "krastavci"; los encurtidos son "kiseli krastavčići"
- купусkupuscol"Kiseli kupus" es la col fermentada, de cuyas hojas nace la sarma; con "kupovina", la compra, solo comparte el eco
- бели лукbeli lukajoLiteral "cebolla blanca"; el "luk" a secas se entiende como cebolla, que de completo es "crni luk"; el diente es "čen"
- бундеваbundevacalabazaDe aquí sale "bundevara", el pastel de calabaza del otoño; las pipas son "koštice bundeve"
- плави патлиџанplavi patlidžanberenjenaLa "dž" es dura: pat-li-džan
- лимунlimunlimónCon "u" donde otros ponen "o"; "limunada" es la limonada y la ralladura, "kora od limuna"
- лубеницаlubenicasandíaNo la cruces con "dinja", que es el melón; en el mercado preguntan "je li zrela?", ¿está madura?
- јагодаjagodafresa"Jagoda" es exactamente la fresa; la baya como categoría es "bobčasto voće" y la silvestre, "šumska jagoda"
- крушкаkruškaperaCon la pera se destila la rakija "viljamovka"; la bombilla en forma de pera también se llama "kruška"
- брескваbreskvamelocotónNo tiene nada que ver con el arándano aunque suene cercano; el albaricoque es "kajsija" y la nectarina, "nektarina"
- рецептreceptrecetaLa receta de cocina es "recept" a secas; la del médico se precisa: "lekarski recept"
- очистити поврћеočistiti povrćepelar las verduras"Očistiti" es limpiar de todo; para quitar la piel existe el matiz "oguliti": "oguli krompir"
- прокуватиprokuvatillevar a ebullición"Kuvati" es cocinar en general; "prokuvati" es llevar a ebullición, y el hervor mismo es "provreti"
- промешатиpromešatiremoverPareja peligrosa: "mešati" es remover con cuchara y estorbar a alguien es "smetati"; "ne smetaj mi"
- посолитиposolitiechar sal"So" es la sal, femenino: "so je krupna"; pasarse con ella es "presoliti" y lo insípido, "neslano"
- подгрејатиpodgrejatirecalentarEl prefijo aquí es "pod-", no "raz-": "podgrejati ručak"; "grejanje", la calefacción, es de la misma raíz
- охладитиohladitienfriarDe "hladno", frío; con "se" el que se enfría es uno mismo, hasta en sentidos figurados
- умутити јајаumutiti jajabatir los huevos"Mutiti" es batir y "mutno", turbio: la misma raíz; el batidor de cocina es "mutilica"
- додати водеdodati vodeañadir aguaGenitivo de parte: "dodaj vode" es echar algo de agua y "dodaj vodu", toda el agua de que se trata
- пећи на роштиљуpeći na roštiljuhacer a la parrilla"Peći" sirve para el horno y para el fuego, de ahí "rerna" y "pekara"; el "roštilj" es la parrilla y la tertulia con carne
- рок трајањаrok trajanjafecha de caducidadLiteral "plazo de duración", de "trajati", durar; en el envase se lee "upotrebljivo do"
- покварио сеpokvario sese estropeóUna palabra para la comida y la máquina: "pokvarilo se mleko" y "pokvario se frižider"
- теглаteglafrascoEl serbio separa lo que aquí fundimos: "tegla" es el frasco de vidrio y "konzerva", la lata
- репетеrepeterepeticiónSin declinación ni género: "može repete?", ¿puede haber repetición?; llegó del latín repetere, volver a pedir
- за понетиza ponetipara llevarLiteral "para que lleves", con infinitivo tras la preposición, rareza del serbio que se oye en cada caja
- без шећераbez šećerasin azúcar"Bez" rige genitivo: "šećer" pasa a "šećera"; igual que "bez mleka", "bez leda"
- ја сам вегетаријанацja sam vegetarijanacsoy vegetarianoLa mujer dice "vegetarijanka"; en la taberna lo más claro es "ne jedem meso", no como carne
- добар текdobar tekbuen provecho"Tek" aquí es el apetito y casi no vive solo; en la mesa se oye más el corto "Prijatno!"
- масна хранаmasna hranacomida grasaDe "mast", la grasa; la leche entera es "punomasno mleko" y la comida magra, "posna hrana"
- бомбонаbombonacarameloEl caramelo en general; la pastilla de chocolate es "čokoladica", el caramelo con palo, "lizalica", y los dulces en conjunto, "slatkiši"
- национално јелоnacionalno jeloplato nacionalDe "narod" sale "narodno" y de "nacija", "nacionalno"; en la cocina se dicen las dos formas
- улична хранаulična hranacomida callejeraDe "ulica", la calle; el quiosco es "kiosk" y el "roštilj" es la parrilla alrededor de la cual pasa todo
- тек печенtek pečenrecién horneadoliteralmente «apenas horneado». Tek es «apenas, recién»
- бајатbajatpasado (el pan)turquismo. Palabra aparte donde el español se queda en «duro»
- свињетинаsvinjetinacarne de cerdoanimal más -etina: así fabrica el serbio el nombre de la carne. Teletina, junetina, ovčetina
- пилетинаpiletinacarne de polloel ave es kokoska o pile; la carne siempre piletina. Pedir una «kokoska» en la pollería es pedir una gallina viva
- пачетинаpačetinacarne de patola patka nada en el estanque, la pačetina reposa en el plato; dentro, la alternancia tk/č
- млевено месоmleveno mesocarne picadaliteralmente «carne molida», de mleti. La carne picada no tiene palabra única en serbio
- шункаšunkajamóngermanismo llegado por el húngaro; al lado, en el mostrador, pršut, el jamón curado, que no es lo mismo
- виршлаviršlasalchichadel vienés Würstel, casi siempre en plural: viršle. La kobasica es más gruesa y no se hierve
- туњевинаtunjevinaatúnel pescado es tuna; su carne, tunjevina, con la misma plantilla que piletina. En la lata: tunjevina u ulju
- лососlosossalmónsin signo suave final ni en los casos indirectos: losos, lososa. El ahumado: dimljeni losos
- козицаkozicagambano es «cabritilla»: en la costa, kozice son gambas de verdad; los škampi son más grandes y caros
- морски плодовиmorski plodovimariscoliteralmente «frutos del mar», solo en plural; el fruto del árbol, ese es plod en singular
- шљиваšljivaciruelaella es el origen de la rakija: la šljivovica de siempre. Genitivo plural sin desinencia: kilo šljiva
- малинаmalinaframbuesase cuenta por bayas, no en colectivo: una malina, muchas maline, un kilo de malina
- дињаdinjamelóntrampa de mercado: dinja es el melón amarillo; la sandía rayada es lubenica
- нарnargranadapréstamo turco; el eslavón šipak, aquí, es el escaramujo, y en Croacia es justamente la granada
- ананасananaspiñamasculino y se declina entero: bez ananasa, sa ananasom. La rodaja de lata: kolut ananasa
- мандаринаmandarinamandarinafemenino, a diferencia del español: slatka mandarina, pola kila mandarina
- кивиkivikiwimasculino; en registro escrito se declina (sok od kivija), pero en el mercado se pide sin miedo: dva kivi
- авокадоavokadoaguacatea diferencia del español, se declina como masculino: bez avokada, sa avokadom
- суво грожђеsuvo grožđepasasliteralmente «uva seca»; grožđe es colectivo y neutro, por eso suvo y no suva
- смокваsmokvahigoaquí palabra eslava y no préstamo turco; el higo seco, suva smokva, se ensarta en hilos
- паприкаpaprikapimientobiber, del curso, es la pimienta molida del molinillo; la hortaliza del huerto siempre es paprika; la picante, ljuta paprika
- тиквицаtikvicacalabacíndiminutivo de tikva, «calabaza»; la grande y la chica se venden lado a lado en el mercado
- цвеклаcveklaremolachasin diéresis alguna y con acento en la primera sílaba; en invierno aparece como salata od cvekle
- ротквицаrotkvicarábanorotkva es el rábano grande de invierno, rotkvica el rabanito de primavera; se venden en manojos, no al peso
- зеленишzelenišhierbas frescascolectivo y solo en singular: zeleniš je svež. El ramillete de raíces para sopa se llama zelen
- мирођијаmirođijaeneldola protagonista del refrán mirođija u svakoj čorbi, «eneldo en todo guiso»: el que se mete en todos los asuntos
- першунperšunperejilno es un calcado: la palabra llegó por el italiano. La raíz se llama peršun koren y acaba en la sopa
- ђумбирđumbirjengibreturquismo con la đ inicial que el español no tiene; la raíz fresca es svež đumbir
- кукурузkukuruzmaízmasculino, a diferencia del español: kuvani kukuruz. La mazorca es klip kukuruza
- спанаћspanaćespinacastermina en ć y en los casos indirectos se le cae la a fugaz: spanaća, spanaćem
- земичкаzemičkapanecillobollo redondo y blandito; el alargado con curva es kifla, y en la panadería no los confunden
- питаpitapastel de hojaldreno es una torta plana: es el pastel de capas de kora, con espinacas, queso o manzana
- колачkolačpastelitoel singular kolač es una pieza del mostrador; el plural kolači, toda la repostería dulce de golpe
- крофнаkrofnadonagermanismo de Krapfen, femenino; el agujero en el medio casi nunca existe, pero el dulce dentro sí
- пецивоpecivobolleríade peći, «hornear»; colectivo neutro: todo lo que sale del horno menos el pan mismo
- џемdžemmermeladala dž inicial es letra por sí sola. Lo más espeso y con fruta entera es slatko, otro lujo distinto
- сирупsirupjarabecon u final, como en latín. La misma palabra nombra la medicina: sirup za kašalj, jarabe para la tos
- кокицеkokicepalomitassolo en plural, de kokati, «reventar»; en el cine se piden male kokice o velike
- чипсčipspatatas de bolsaen serbio no tiene plural, al revés que en español: čips je slan, kesica čipsa, una bolsita de chips
- жвакаžvakachiclecoloquial, de žvakati, «masticar»; en el paquete escribirán el largo žvakaća guma
- лимунадаlimunadalimonadacon u, de limun; es la recién exprimida: el refresco azucarado es sok o el nombre de la marca
- минерална водаmineralna vodaagua mineralen el café preguntarán al momento: gazirana ili negazirana?; con o sin burbujas
- кисела водаkisela vodaagua con gasliteralmente «agua agria»: así se llama la mineral con gas; el variante culta es gazirana voda
- коктелkoktelcóctelsin y final: koktel, plural kokteli. La misma palabra nombra el cóctel de pie
- какаоkakaocacaose declina como masculino, a diferencia del español: šolja kakaoa, sa kakaom
- инстант кафаinstant kafacafé solublekafa a secas es la que se cuece en džezva; la instantánea hay que nombrarla, o traerán la otra
- кесица чајаkesica čajabolsita de tékesa, del curso, es la bolsa de la compra; kesica la versión pequeña, y lo que lleva dentro va en genitivo: kesica čaja
- кључала водаključala vodaagua hirviendode ključati, «hervir»; el serbio no tiene una palabra única para el agua recién hervida: hace falta el participio
- алкохолalkoholalcoholcon h en el medio y masculino; bez alkohola es la etiqueta estándar de toda carta
- пићеpićebebidade piti, neutro; el plural pića es el nombre de la sección de la carta
- сокsokzumomasculino: dva soka, bez soka. El natural es ceđeni sok, y de qué fruta se dice con od: sok od jabuke
- ракијаrakijarakijase ofrece al huésped de pie, y el rechazo hay que justificarlo: mejor dar un sorbito
- шљивовицаšljivovicašljivovicade šljiva, «ciruela»; el acento en la primera sílaba, como casi siempre en serbio
- чокањčokanjčokanjse pide por unidades: jedan čokanj, un botellín, y a repartir
- кајмакkajmakkajmakno es el mismo kajmak de Asia Central: el serbio va salado y criado
- ајварajvarajvarla pečenje ajvara de otoño es excusa para juntar a la familia, como la vendimia en otros lares
- ћевапиćevapićevapilos leskovački y los sarajevski difieren en tamaño y carne, y por eso se discute en serio
- пљескавицаpljeskavicapljeskavicael nombre viene de pljeskati, «dar palmas»: la carne de verdad se apalea entre las palmas
- сомунsomunsomunsin somun no se sirven los ćevapi: se consideran un solo plato
- турска кафаturska kafacafé turcola džezva en serbio es džezva; se cuece por número de invitados, midiendo con las tazas
- сармаsarmala sarmael nombre viene del turco sarmak, «envolver»; la hoja es de col fermentada, no fresca
- кисели купусkiseli kupusel chucrut caseroel suero, rasol, se bebe aparte: dicen que ayuda a la mañana siguiente
- чварциčvarcilos čvarcise venden al peso; los frescos se cotizan más y vuelan en un día
- пршутpršutel pršutpariente del «prosciutto» italiano por nombre y por método; la diferencia está en el ahumado
- гибаницаgibanicala gibanicael nombre viene de gibati, «doblar»: la masa se arruga, no se estira
- бурекburekel burekel yogur que lo acompaña es de beber y ácido: no es postre, es parte de la comida
- пројаprojala projase distingue de la torta porque se hornea en bandeja y se corta como pastel
- зимницаzimnicala zimnicade zima, el invierno: palabra colectiva que no se usa en plural
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- Једна кафа са млеком, молимJedna kafa sa mlekom, molimUn café con leche, por favor
- Пијем чај без шећераPijem čaj bez šećeraTomo el té sin azúcar
- Молим вас, једну водуMolim vas, jednu voduUna agua, por favor
- Купио сам хлеб у пекариKupio sam hleb u pekariCompré pan en la panadería
- Волим бели сир са паприкомVolim beli sir sa paprikomMe encanta el queso blanco con pimiento
- Не једем месо петкомNe jedem meso petkomNo como carne los viernes
Qué conviene saber de estas palabras
кафа (kafa) — café. femenino: jedna kafa. La domaća kafa es la que se cuece al estilo turco, en puchero
чај (čaj) — té. en Serbia čaj es por defecto de hierbas; el negro hay que pedirlo aparte: crni čaj
вода (voda) — agua. acento en la primera sílaba. Trampa de carta: kisela voda no es agria, es la mineral con gas
хлеб (hleb) — pan. en Croacia y Bosnia lo mismo se llama kruh. En la panadería se precisa el color: beli o crni
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es кафа (kafa) — café.
- ¿Qué palabra es?
Es салата (salata) — ensalada.
- ¿Qué palabra es?
Es укусно (ukusno) — rico.
- ¿Qué palabra es?
Es вечера (večera) — la cena.
- ¿Qué palabra es?
Es кромпир (krompir) — la patata.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «café» en serbio?
femenino: jedna kafa. La domaća kafa es la que se cuece al estilo turco, en puchero
- ¿Cómo se dice «ensalada» en serbio?
la srpska salata lleva tomate y cebolla; la šopska añade queso blanco. La palabra nombra también la lechuga planta
- ¿Cómo se dice «rico» en serbio?
de ukus, «sabor». Para el piropo de mesa es la palabra por defecto: ukusno!
- ¿Cómo se dice «la cena» en serbio?
de veče, «tarde»; el verbo es večerati. Al curso le suena de spremiti večeru
- ¿Cómo se dice «la patata» en serbio?
del alemán Grundbirne, «pera de tierra»; las patatas fritas son pomfrit
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
La carta, el mercado, un letrero, la pregunta «¿qué es esto?». La comida es el tema más frecuente de las primeras semanas y la excusa más segura para ponerse a hablar.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «café» en serbio?
«кафа», se lee «kafa». femenino: jedna kafa. La domaća kafa es la que se cuece al estilo turco, en puchero. Es una de 188 palabras del conjunto «comida y bebida»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de comida hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 188 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 188 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.