"Me duele": -n + mina dut
El dolor se construye en dos pasos: la parte del cuerpo va en caso local -n ("en la cabeza", "en las piernas") y el dolor se "tiene": buruan mina dut — literalmente "en la cabeza tengo dolor". Por ejemplo: «eztarrian mina du» — Le duele la garganta. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El dolor se construye en dos pasos: la parte del cuerpo va en caso local -n ("en la cabeza", "en las piernas") y el dolor se "tiene": buruan mina dut — literalmente "en la cabeza tengo dolor".
El plural pide ditut: hanketan minak ditut — me duelen las piernas. En otro, es "du": hari bularra min dit — a él le duele el pecho.
La temperatura usa el mismo molde: sukarra dut — fiebre tengo.
Con ejemplos
- eztarrian mina duLe duele la garganta
- hortzetan mina duguNos duelen los dientes
- sukarra eta eztula ditutTengo fiebre y tos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
"Me duele": ¿cómo funciona en euskera?
El dolor se construye en dos pasos: la parte del cuerpo va en caso local -n ("en la cabeza", "en las piernas") y el dolor se "tiene": buruan mina dut — literalmente "en la cabeza tengo dolor".
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo euskera?
«eztarrian mina du» — Le duele la garganta. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.