Nola iritsi erdigunera oinez
Un texto corto en euskera de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El centro está cerca del hotel: salgan a la calle Mayor y sigan recto, diez minutos a pie. En el cruce hay que girar a…
Texto
- Erdigunea ez dago urruti hotelatik: kale Nagusia hartu eta zuzen ibili, hamar minutu oinez. Bidegurutzean eskuinera biratu behar duzu; semaforoaren ondoan bide-seinale bat dago, erdigunera erakusten duena. Euria egiten badu, autobusa ere bada: gidariari txartela ordaintzen diozu igotzean. Gauean kaleak garbi daude eta farolek argitzen dituzte bideak.El centro está cerca del hotel: salgan a la calle Mayor y sigan recto, diez minutos a pie. En el cruce hay que girar a la derecha; junto al semáforo hay un indicador que señala el centro. Si llueve, también hay autobús: el billete se lo paga uno al conductor al subir. De noche las calles están limpias, y las farolas alumbran los caminos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo se llega al centro desde el hotel?
- ¿Hacia dónde girar en el cruce?
- ¿Qué hay junto al semáforo?
- ¿Qué hacen las farolas de noche?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en euskera?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.