El panadero y el sastre
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En la calle principal de un pueblo pequeño hay dos tiendas viejas una junto a otra: una panadería y un taller de…
Texto
- On the high street of a small town there are two old shops next to each other: a baker’s and a tailor’s. The baker starts work at four in the morning and has a break at eleven, when the tailor comes in for bread and a chat. Last winter the electrician found bad wiring in the wall between them, and for three weeks both shops were closed while a builder and a plumber worked inside. They opened again in March, and on the first morning the queue went past the bank, because a town without a baker is not really a town.En la calle principal de un pueblo pequeño hay dos tiendas viejas una junto a otra: una panadería y un taller de sastrería. El panadero empieza a las cuatro de la mañana, y a las once tiene el descanso, cuando el sastre entra a por pan y a charlar. El invierno pasado un electricista encontró cableado malo en la pared entre ellos, y durante tres semanas las dos tiendas estuvieron cerradas mientras dentro trabajaban un constructor y un fontanero. Reabrieron en marzo, y la primera mañana la cola llegaba más allá del banco, porque un pueblo sin panadero no es del todo un pueblo.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuándo empieza a trabajar el panadero?
- ¿Para qué entra el sastre en la panadería?
- ¿Por qué cerraron las tiendas tres semanas?
- ¿Qué pasó la primera mañana tras la reapertura?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.