El número nueve
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El autobús número nueve va de la estación a las afueras, pasando por la obra y a lo largo del paseo. En hora punta va…
Texto
- The number nine bus goes from the station to the outskirts, past the building site and along the embankment. In the rush hour it is so crowded that you cannot get a seat, and half the passengers get off at the crossroads by the hospital. The driver knows everybody: he waits for the old lady with the shopping trolley and tells tourists where to get off for the castle. Last week the roadworks began, the route number changed to nine A, and for three days the whole district got on the wrong bus.El autobús número nueve va de la estación a las afueras, pasando por la obra y a lo largo del paseo. En hora punta va tan lleno que no se consigue asiento, y la mitad de los pasajeros se baja en el cruce junto al hospital. El conductor conoce a todo el mundo: espera a la señora mayor con el carrito de la compra y explica a los turistas dónde bajarse para el castillo. La semana pasada empezaron las obras de la carretera, el número de la línea cambió a nueve A, y durante tres días todo el barrio se subió al autobús equivocado.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Adónde va el nueve?
- ¿Qué pasa en hora punta?
- ¿Qué hace el conductor?
- ¿Qué pasó la semana pasada?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.