La ciudad y sus sitios en griego
95 palabras palabras del griego sobre el tema «la ciudad y sus sitios»: καφετέρια — cafetería, πόλη — ciudad, δρόμος — calle, μαγαζί — tienda. 95 palabras se pueden escuchar en grabación.
95 palabras sobre el tema
- καφετέριαkafetériacafeteríael sitio donde uno se queda horas con una sola taza: la cafetería griega es para conversar, no para llevar. La de toda la vida, la de hombres, se llama kafenío
- πόληpóliciudadde aquí los nombres antiguos en -polis, «ciudad». Femenino: i póli
- δρόμοςdrómoscalleuna sola palabra para calle, camino y trayecto. De aquí «aeródromo» e «hipódromo»: lugares de correr
- μαγαζίmagasítiendapalabra árabe llegada por el italiano; el «almacén» español trae la misma raíz por otro camino. Neutro: to magazí
- αγοράagorámercadola mismísima ágora, la plaza de reuniones de la Atenas antigua. Hoy significa también compra: káno agorés, «hago la compra»
- φαρμακείοfarmakíofarmaciafármako, «medicamento», más -ío, el lugar de las cosas. Con el mismo molde están grafío, la oficina, y vivliopolío, la librería
- τράπεζαtrápesabancoliteralmente «mesa»: los cambistas trabajaban en una. De esa misma palabra viene «trapeza», la mesa de la comida
- σταθμόςstazmósestacióncon la misma palabra se nombra la estación de metro y la de autobuses: stathmós metró, stathmós leoforíon
- θάλασσαzálasamarpalabra pre griega, más vieja que el propio idioma: los griegos la tomaron de quienes vivían aquí antes. La doble ss suena como una sola s
- νησίnisíislaneutro: to nisí. Grecia tiene más de dos mil islas, y habitadas unas doscientas
- πλατείαplatíaplazade platýs, «ancho»: de esa parentela son «plaza» y «plano». La ei se lee i: «platía»
- το φανάριto fanáriel semáforola misma palabra nombra el farol. «Sto fanári» significa «en el semáforo», y con él se dan las direcciones
- το ποδήλατοto podílatola bicicletapoús más eláyno: «movido a pies». Palabra griega de principio a fin
- η στάση λεωφορείουi stási leoforíula parada de autobúsen la placa solo pone «STÁSI». El curso ya conoce stási; aquí se dice de qué parada se trata
- η μηνιαία κάρταi miniéa kártael abono mensualtambién existe la hebdomadiáa, la semanal: el abono griego se nombra por su plazo
- η διαδρομήi diadromíel recorridode drómos, el camino; la misma palabra sirve para el trayecto entero
- η διάβαση πεζώνi diávasi pesónel paso de peatonespezós es el que anda a pie; de la misma familia es pezodrómio, la acera
- το μποτιλιάρισμαto botiliárismael atascode bukáli, la botella: la carretera se estrecha como el cuello del recipiente
- ο χώρος στάθμευσηςo jóros stázmefsisel aparcamientoen el rótulo verá PARKING con letras latinas; en los anuncios, esta palabra
- το βενζινάδικοto vensinádikola gasolinerael sufijo -ádiko convierte la mercancía en tienda: psarádiko, la pescadería; psomádiko, la panadería
- το πάρκοto párkoel parquetambién existe o kípos, el jardín; el parque urbano se nombra con el préstamo
- η βιβλιοθήκηi vivliocíkila bibliotecavivlío más thíki, el almacén: es la biblioteca y, en casa, la estantería
- το μουσείοto musíoel museoliteralmente «casa de las musas». La palabra salió hacia el latín y volvió a casa
- το θέατροto céatroel teatrode théaome, «mirar»: el lugar de donde se mira
- ο κινηματογράφοςo kinimatográfosel cineen la charla manda «to sinemá»; la palabra larga vive en los carteles
- η εκκλησίαi eklisíala iglesiaal principio era la «asamblea de ciudadanos»: la nombró su gente, no su edificio
- το στάδιοto stádioel estadioal principio era una medida de unos ciento ochenta metros: la pista para correr
- το αξιοθέατοto aksiocéatoel lugar de interésLiteralmente «digno de ser visto»: άξιος más θέα
- ο ξεναγόςo ksenagósel guíaΞένος más άγω: «el que conduce al forastero»
- ο ταξιδιωτικός οδηγόςo taksidiotikós odigósla guía de viajesΟδηγός es el conductor, el guía y el libro de consulta
- το παρατηρητήριοto paratiritírioel miradorDe παρατηρώ, observar; el sufijo -τήριο otra vez señala el lugar
- το εισιτήριο για την ξενάγησηto isitírio ya tin ksenáyisiel billete de la excursiónΞενάγηση es la visita con guía; el viaje por su cuenta es εκδρομή
- η ομάδα τουριστώνi omáda turistónel grupo de turistasLa misma ομάδα del equipo deportivo: un grupo de gente a secas
- ο τουρίσταςo turístasel turistaDel inglés tourist; la palabra propia, ο περιηγητής, suena a libro
- το κάστροto kástrola fortalezaDel latín castrum; de ahí Καστοριά y una docena de topónimos
- το μνημείοto mnimíoel monumentoDe μνήμη, memoria; la misma palabra para la lápida
- η διασταύρωσηi diastávrosiel cruceDe σταυρός, cruz: el sitio donde las calles se cruzan
- το πεζοδρόμιοto pesodrómiola aceraΠεζός más δρόμος: «camino de a pie»
- η λεωφόροςi leofórosla avenidaΛαός más φέρω: «la que lleva al pueblo»; de la misma familia, λεωφορείο, el autobús
- το σοκάκιto sokákiel callejónDel turco sokak; en las ciudades viejas forman laberintos enteros
- η παραλιακήi paraliakíel paseo marítimoDe παραλία, la playa: un adjetivo hecho nombre de calle
- η γέφυραi yéfirael puenteEl puente Río-Antírio se llama, a secas, η γέφυρα
- το τούνελto túnelel túnelNo se declina; el culto es η σήραγγα, el de los carteles
- ο φανοστάτηςo fanostátisla farolaEl poste de la calle; un φανάρι, a secas, en la calle es el semáforo
- το παγκάκιto pangákiel bancoDiminutivo de πάγκος, el mostrador: la banca hecha banco menor
- ο κάδος σκουπιδιώνo kádos skupidiónla papeleraEl mismo κάδος del contenedor: la papelera de la calle, más chica
- ο οδηγός λεωφορείουo odigós leoforíuel conductor del autobúsΟδηγός es el conductor, la guía y el manual
- η τελευταία στάσηi teleftéa stásila última paradaEn los avisos se dice τέρμα, el fin del recorrido
- ο αριθμός γραμμήςo arizmós gramísel número de líneaΓραμμή es la línea: la ruta griega es línea, como en el metro
- η ώρα αιχμήςi óra ejmísla hora puntaΑιχμή es la punta de la lanza: literalmente «hora de punta»
- τα δρομολόγια λεωφορείωνta dromolóyia leoforíonel horario de autobusesΔρομολόγιο es el trayecto y el servicio: en plural, el horario
- πληρώνω το εισιτήριοpliróno to isitíriopagar el billeteEn Atenas al billete hay que χτυπήσω, picarlo en la validadora
- πιάνω θέσηpiáno césiocupar el asientoEl mismo πιάνω de cazar la pelota: el asiento griego se caza
- καλώ ταξίkaló taksípedir un taxiEl mismo καλώ de llamar al médico y de llamar por teléfono
- κατεβαίνω στην επόμενηkatevéno stin epómenibajar en la siguienteLiteralmente «bajo en la siguiente»: del transporte griego se baja hacia abajo
- η γειτονιάi yitoniáel barrioDe γείτονας, el vecino: el barrio como vecindad; el oficial es ο δήμος
- το κέντρο της πόληςto kéndro tis pólisel centro de la ciudadΚέντρο es el centro y también el local: κέντρο διασκέδασης, la discoteca
- το προάστιοto proástiolas afuerasΠρό más άστυ: «delante de la ciudad»; el tren de cercanías es ο προαστιακός
- η οικοδομήi ikodomíla obraΟίκος más δέμω: «edo la casa»; del primer miembro sale el οίκος de «economía»
- τα έργα στον δρόμοta érga ston drómolas obras de la carreteraEl mismo έργο del proyecto del trabajo: literalmente «obras»
- η πινακίδα κατεύθυνσηςi pinakída katéfcinsisel indicadorDe κατεύθυνση, dirección, de la misma raíz de ευθύς, recto
- η δημόσια τουαλέταi dimósia tualétalos serviciosEn las puertas reza ΑΝΔΡΩΝ y ΓΥΝΑΙΚΩΝ, de hombres y de mujeres
- καθαρόςkazaróslimpioLimpio de verdad y claro: καθαρός ουρανός, cielo despejado
- βρόμικοςvrómikossucioDe βρόμα, el mal olor: lo sucio griego además huele
- έχει πολύ κόσμοéji polí kósmohay mucha genteΚόσμος es el mundo y la gente: πολύ κόσμο significa «mucha gente»
- το χωριόto jorióla aldea«Πάω στο χωριό» significa «voy a lo mío»: palabra cálida, no solo un lugar
- η πρωτεύουσαi protévusala capitalDe πρώτος, primero: literalmente «la primera entre todas»
- τα μέσα μαζικής μεταφοράςta mésa masikís metaforásel transporte públicoLiteralmente «medios de transporte masivo»; en el habla, más corto: τα μέσα
- ο παιδικός σταθμόςo pedikós stazmósla guarderíaLiteralmente «estación infantil»: el mismo σταθμός de la estación
- η παιδική χαράi pedikí jaráel parque infantilLiteralmente «alegría de niños»: la plaza griega se nombra por el sentimiento
- το σιντριβάνιto sindrivániel surtidorDel turco şadırvan; el manantial natural es η πηγή
- το νεκροταφείοto nekrotafíoel cementerioΝεκρός más τάφος: «sitio de tumbas de los muertos»
- το πυροσβεστικό όχημαto pirosvestikó ójimael camión de bomberosDe πυροσβέστης, bombero; en el habla, más corto: η πυροσβεστική
- το τετράγωνοto tetrágonocuadrala misma palabra que «cuadrado»: en la ciudad se mide el trecho en cuadras
- το παρκάκιto parkákijardíndiminutivo de párko: el parque venido a menos, el de una sola plaza
- ο πύργοςo pírgostorremasculino. Con la misma palabra se nombra la torre del ajedrez y la vieja torre de la fortaleza
- τα προάστιαta proástiaafueraspró más ásti, «delante de la ciudad». En griego casi siempre va en plural: se vive sta proástia
- ο οικισμόςo ikismóspobladode íkos, «casa»: el lugar donde se asentó la gente. La oi se lee i, no «oi»
- ο περαστικόςo perastikóstranseúntede pernáo, «pasar». La misma palabra vive en el deseo perastiká, «que se te pase», que se dice al enfermo
- ο πεζόςo pesóspeatónla misma raíz en pezodrómio, la acera, y en pezós lógos, la prosa: discurso «a pie»
- η ταμπέλαi tambélaletrerollegó del italiano tabella. La mp interior suena mb: «tambéla»
- το καλάθι αχρήστωνto kaláci ajrístonpapeleraliteralmente «cesta de lo inservible». El gran contenedor de la casa se llama kádos
- η κολόνα φωτισμούi kolóna fotismúfarolaliteralmente «columna de luz»: fanári en la calle ya lo ocupa el semáforo
- το γκαζόνto gasóncéspedllegó del francés; neutro y sin declinar. La gk al inicio se lee g
- το παρτέριto partérijardineratambién llegó del francés y también es neutro. La jardinera junto a casa y el bancale de la huerta llevan la misma palabra
- τα σκαλιά της εισόδουta skaliá tis isóduportalliteralmente «los escalones de la entrada»: palabra aparte para el portal no hay. Skalí es un escalón; skaliá, todos juntos
- το σκαλοπάτιto skalopátiescalónun escalón de la escalera; la escalera entera es i skála, que el curso conoce. Acento en la tercera sílaba
- ο αριθμός του σπιτιούo arizmós tu spitiúnúmero de la casaen la dirección griega el número va tras el nombre de la calle, sin palabra para «casa». La th suena con la lengua entre los dientes
- το όνομα του δρόμουto ónoma tu drómunombre de la calledrómos es calle y carretera; en la dirección significa justamente calle. Ónoma es neutro
- ο στύλοςo stílospostela y se lee i: «stílos». De aquí viene también «estilo», aunque el poste sostiene cables y no maneras de escribir
- η παλιά πόληi paliá pólicasco antiguoasí se llama el centro histórico amurallado. El acento cae en la última sílaba del adjetivo
- η πολυκατοικίαi polikatikíabloque de pisospolí más katikía, «muchas viviendas»: en la ciudad griega casi siempre es de pisos, y el curso conoce su portal
- η ησυχίαi isijíael silenciola η inicial se lee i. No la confundas con anisijía, «inquietud»: la misma base con negación, «sin calma»
- το κτίριοto ktírioedificioneutro, de ktízo, «construir». Spíti es la casa que se habita; ktírio es cualquier construcción, banco o escuela
- η αίθουσαi ézusasalafemenino; la αι se lee «e» y la ou da u sencilla. El curso ya trae i éthusa anamonís, la sala de espera: la sala griega siempre es de alguien
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- Η καφετέρια είναι ανοιχτήi kafetéria íne anijtíLa cafetería está abierta
- Η Αθήνα είναι μεγάλη πόληi Acína íne megáli póliAtenas es una ciudad grande
- Σε ποιον δρόμο μένετε;se pion drómo ménete?¿En qué calle vive usted?
- Το μαγαζί είναι κλειστόto magasí íne klistóLa tienda está cerrada
- Η αγορά είναι ανοιχτή το πρωίi agorá íne anijtí to proíEl mercado abre por la mañana
- Το φαρμακείο είναι δίπλαto farmakío íne díplaLa farmacia está al lado
Qué conviene saber de estas palabras
καφετέρια (kafetéria) — cafetería. el sitio donde uno se queda horas con una sola taza: la cafetería griega es para conversar, no para llevar. La de toda la vida, la de hombres, se llama kafenío
πόλη (póli) — ciudad. de aquí los nombres antiguos en -polis, «ciudad». Femenino: i póli
δρόμος (drómos) — calle. una sola palabra para calle, camino y trayecto. De aquí «aeródromo» e «hipódromo»: lugares de correr
μαγαζί (magasí) — tienda. palabra árabe llegada por el italiano; el «almacén» español trae la misma raíz por otro camino. Neutro: to magazí
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es καφετέρια (kafetéria) — cafetería.
- ¿Qué palabra es?
Es σταθμός (stazmós) — estación.
- ¿Qué palabra es?
Es η μηνιαία κάρτα (i miniéa kárta) — el abono mensual.
- ¿Qué palabra es?
Es η βιβλιοθήκη (i vivliocíki) — la biblioteca.
- ¿Qué palabra es?
Es ο ξεναγός (o ksenagós) — el guía.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «cafetería» en griego?
el sitio donde uno se queda horas con una sola taza: la cafetería griega es para conversar, no para llevar. La de toda la vida, la de hombres, se llama kafenío
- ¿Cómo se dice «estación» en griego?
con la misma palabra se nombra la estación de metro y la de autobuses: stathmós metró, stathmós leoforíon
- ¿Cómo se dice «el abono mensual» en griego?
también existe la hebdomadiáa, la semanal: el abono griego se nombra por su plazo
- ¿Cómo se dice «la biblioteca» en griego?
vivlío más thíki, el almacén: es la biblioteca y, en casa, la estantería
- ¿Cómo se dice «el guía» en griego?
Ξένος más άγω: «el que conduce al forastero»
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Calle, plaza, farmacia, banco. Con ellas se arma una dirección, y una dirección hay que saber decirla y entenderla.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «cafetería» en griego?
«καφετέρια», se lee «kafetéria». el sitio donde uno se queda horas con una sola taza: la cafetería griega es para conversar, no para llevar. La de toda la vida, la de hombres, se llama kafenío. Es una de 95 palabras del conjunto «la ciudad y sus sitios»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 95 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 95 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.