Alguien, nadie, nada: κάποιος, κανένας, τίποτα
Los indefinidos y los negativos en griego van en parejas, y cada pareja es una palabra con dos oficios. Por ejemplo: «Δεν ξέρω τίποτα για αυτό το γεγονός» — No sé nada de este asunto. Una regla del curso de griego: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Los indefinidos y los negativos en griego van en parejas, y cada pareja es una palabra con dos oficios.
κάποιος (kápios) — alguien, κάτι (káti) — algo, κάπου (kápu) — en algún sitio, κάποτε (kápote) — alguna vez. Todos empiezan por κα-, y esa es una buena asidera.
Los negativos — κανένας (nadie, ninguno) y τίποτα (nada). Y aquí lo principal: exigen «δεν (den)» junto al verbo. Δεν ξέρω τίποτα (den kséro típota), Δεν ήρθε κανένας (den írce kanénas). La doble negación en griego es obligatoria igual que en español («no sé nada»), y quitar uno de los dos «no» no se puede.
La astucia está en que esas mismas dos palabras sin «δεν» significan lo contrario — «alguno» y «algo»: Ήρθε κανένας (írce kanénas); — ¿vino alguien? Θέλεις τίποτα (célis típota); — ¿quieres algo? Lo que las aparta es solo la negación vecina, y al oído es lo primero que despista.
κανένας, además, se declina por géneros: κανένας, καμία (kamía), κανένα (kanéna). Y τίποτα no cambia nunca.
Al lado están los cuantificativos: όλοι (todos), μερικοί (algunos), ο καθένας (cada uno), άλλος (otro).
Tabla
| indefinido | negativo | |
|---|---|---|
| persona | κάποιος — alguien | κανένας — nadie |
| cosa | κάτι — algo | τίποτα — nada |
| lugar | κάπου — en algún sitio | πουθενά — en ninguna parte |
| tiempo | κάποτε — alguna vez | ποτέ — nunca |
Con ejemplos
- Δεν ξέρω τίποτα για αυτό το γεγονόςden kséro típota ya aftó to yegonósNo sé nada de este asunto
- Κάποιος άφησε σχόλιο στην ανάρτησηkápios áfise sjólio stin anártisiAlguien dejó un comentario en la publicación
- Θέλεις τίποτα από το μίνι μπαρ;célis típota apó to míni bar?¿Quieres algo del minibar?
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Alguien, nadie, nada: ¿cómo funciona en griego?
Los indefinidos y los negativos en griego van en parejas, y cada pareja es una palabra con dos oficios.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo griego?
«Δεν ξέρω τίποτα για αυτό το γεγονός» (den kséro típota ya aftó to yegonós) — No sé nada de este asunto. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.