Opinión: crec que és — no crec que sigui
La opinión arrastra el modo. Si afirmas — indicativo: Crec que és fàcil — creo que es fácil. Si niegas o dudas — subjuntivo: No crec que sigui fàcil — no creo que sea fácil. La lógica es la misma que persigue el español culto: la afirmación transmite un hecho, la duda una posibilidad. Por ejemplo: «Crec que és una bona idea» — Creo que es una buena idea. Una regla del curso de catalán: se trabaja con ejemplos, no se…
Cómo funciona
La opinión arrastra el modo. Si afirmas — indicativo: Crec que és fàcil — creo que es fácil. Si niegas o dudas — subjuntivo: No crec que sigui fàcil — no creo que sea fácil. La lógica es la misma que persigue el español culto: la afirmación transmite un hecho, la duda una posibilidad.
Las formas que harán falta enseguida: és → sigui, té → tingui, hi ha → hi hagi, plou → plogui, ve → vingui.
Lo mismo con la duda: Dubto que arribi a temps — dudo que llegue a tiempo. Y «Crec que sí» / «No crec que sí» responden corto: creo que sí — no creo que sí.
Tabla
| verbo | modo | ejemplo |
|---|---|---|
| crec que | indicativo | crec que és cert |
| no crec que | subjuntivo | no crec que sigui cert |
| dubto que | subjuntivo | dubto que vingui |
Con ejemplos
- Crec que és una bona ideaCreo que es una buena idea
- No crec que sigui una bona ideaNo creo que sea una buena idea
- Crec que té raó; no crec que tingui raóCreo que tiene razón; no creo que tenga razón
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Opinión: ¿cómo funciona en catalán?
La opinión arrastra el modo. Si afirmas — indicativo: Crec que és fàcil — creo que es fácil. Si niegas o dudas — subjuntivo: No crec que sigui fàcil — no creo que sea fácil. La lógica es la misma que persigue el español culto: la afirmación transmite un hecho, la duda una posibilidad.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo catalán?
«Crec que és una bona idea» — Creo que es una buena idea. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.