ก่อน, หลัง จาก, ขณะ ที่: the order of events without conjugations
English bends its verbs: went, will go, having done. The Thai verb never changes. Small words around it hold the whole order of events, and each is an ordinary word of its own. For example: “ก่อน ที่ จะ ขึ้น เครื่อง บิน กิน ข้าว ก่อน” — Before boarding the plane, eat. A rule from the Thai course: worked out on examples, not memorized as a wording.
How it works
English bends its verbs: went, will go, having done. The Thai verb never changes. Small words around it hold the whole order of events, and each is an ordinary word of its own.
Before — kon thi: kon thi cha pai laang mue — "before going to wash the hands". After — lang jak thi: lang jak thi fon yut — "after the rain stopped". Both conjunctions stand at the front of their piece, and the verb inside is not touched.
Until — jon kwa: ro jon kwa rot ma — "wait until the bus comes". While — khana thi: khana thi tham ngaan fang plong dai — "while working, one can listen to music".
And remember the word from this lesson: to jak ni — "on from this", from now on. It opens promises: what from now on will always be.
Table
| Meaning | Word | Reading | Example |
|---|---|---|---|
| before | ก่อน ที่ | kon thi | ก่อน ที่ ฝน จะ ตก — before the rain comes |
| after | หลัง จาก ที่ | lang jak thi | หลัง จาก ที่ กิน ข้าว แล้ว — after eating |
| while | ขณะ ที่ | khana thi | ขณะ ที่ เดิน ฝน ตก — it rained while I was walking |
| until | จน กว่า | jon kwa | รอ จน กว่า รถ มา — wait until the bus comes |
| right away | ทัน ที | than thi | ถึง บ้าน ทัน ที โทร มา — get home and call right away |
| since then | ตั้ง แต่ นั้น | tang tae nan | ตั้ง แต่ นั้น เขา เปลี่ยน ไป — since then he has changed |
| later | ต่อ มา | to ma | หนึ่ง ปี ต่อ มา — a year later |
| by that time | ถึง ตอน นั้น | theung ton nan | ถึง ตอน นั้น เขา จำ ได้ — by then he will remember |
By example
- ก่อน ที่ จะ ขึ้น เครื่อง บิน กิน ข้าว ก่อนкон ти ча кхын кхрыанг бин кин кхао конBefore boarding the plane, eat
- หลัง จาก ที่ ฝน หยุด เรา เดิน กลับ บ้านланг джак ти фон ют рао дён клап банAfter the rain stopped, we went home
- ขณะ ที่ ทำ งาน อยู่ เขา ฟัง ดน ตรีкхана ти тхам нган ю кхао фанг дон триWhile he works, he listens to music
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
the order of events without conjugations: how does it work in Thai?
English bends its verbs: went, will go, having done. The Thai verb never changes. Small words around it hold the whole order of events, and each is an ordinary word of its own.
What does it look like in a Thai example sentence?
“ก่อน ที่ จะ ขึ้น เครื่อง บิน กิน ข้าว ก่อน” (кон ти ча кхын кхрыанг бин кин кхао кон) — Before boarding the plane, eat. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.