Lingoflyகேள்விப்பட்ட கதையும் உண்மையும்
A text in Tamil at level B1. The translation sits next to it for checking, not for support: at this level the text is read whole, and an unknown word is usually guessed from the sentence. Talk went through the village: the water in the well has spoiled. At first everyone believed. But one teacher asked…
Text
- ஊரில ஒரு கதை கிளம்பியிட்டுது: கிணத்து தண்ணி கெட்டுப் போச்சுது எண்டு. முதல்ல எல்லாரும் நம்பிச்சினம். ஆனா ஒரு ஆசிரியர் கேட்டார்: இதுக்கு என்ன நிரூபணம்? யாரும் ஒண்டும் சொல்ல ஏலேல்லை; எல்லாருக்கும் கேள்விப்பட்ட மட்டில தான் தெரியும். அவர் ஒரு சாம்பிள் எடுத்து ஆய்வுகூடத்துக்கு அனுப்பினார். ரெண்டு கிழமை கழிச்சு பதில் வந்தது: தண்ணி நல்ல தண்ணி. அப்ப ஏன் ரெண்டு பேருக்கு வயித்து வலி வந்தது? ஆசிரியர் விசயத்தில ஆழமா இறங்கிப் பாத்தார். காரணம் வேற: அவை சாப்பிட்ட உணவு. கிணறு காரணம் இல்லை, அது ஒரு தப்பான நம்பிக்கை எண்டு தெரிய வந்தது. ஆசிரியர் சொன்னார்: ஒரு கதையை மேலோட்டமா கேட்டு நம்ப வேண்டாம். நுணுக்கமா பாத்து, அடிப்படையில முடிவு எடுங்கோ. சத்தியம் மெதுவா வரும், ஆனா வரும்.ūrila oru kadai kiḷambiyiṭṭudu: kiṇattu taṇṇi keṭṭup pōccudu eṇḍu. mudalla ellārum nambicciṉam. āṉā oru āsiriyar kēṭṭār: idukku eṉṉa nirūbaṇam? yārum oṇḍum solla ēlēllai; ellārukkum kēḷvippaṭṭa maṭṭila tāṉ teriyum. avar oru sāmbiḷ eḍuttu āyvukūḍattukku aṉuppiṉār. reṇḍu kiḻamai kaḻiccu padil vandadu: taṇṇi nalla taṇṇi. appa ēṉ reṇḍu pērukku vayittu vali vandadu? āsiriyar visayattila āḻamā iṟaṅgip pāttār. kāraṇam vēṟa: avai sāppiṭṭa uṇavu. kiṇaṟu kāraṇam illai, adu oru tappāṉa nambikkai eṇḍu teriya vandadu. āsiriyar soṉṉār: oru kadaiyai mēlōṭṭamā kēṭṭu namba vēṇḍām. nuṇukkamā pāttu, aḍippaḍaiyila muḍivu eḍuṅgō. sattiyam meduvā varum, āṉā varum.Talk went through the village: the water in the well has spoiled. At first everyone believed. But one teacher asked: what is the proof of this? No one could say anything; everyone knew only by hearsay. He took a sample and sent it to the laboratory. Two weeks later the answer came: the water is good. Then why did two people get a stomachache? The teacher dug into the matter deeper. The cause turned out to be another: the food they had eaten. It came out that the well was not at fault, and it had been a delusion. The teacher said: do not believe a story having heard it superficially. Look thoroughly and decide on the basis. The truth comes slowly, but it comes.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- What did the talk in the village go about?
- What did the teacher ask?
- What did the water sample show?
- What turned out to be the real cause?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Tamil?
B1. That means: everyday topics are behind you, you know about three thousand words, and an unknown word is more often guessed from the sentence than looked up.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.