Lingoflyகடற்கரையில ஒரு காலைப்பொழுது
A text in Tamil at level B1. The translation sits next to it for checking, not for support: at this level the text is read whole, and an unknown word is usually guessed from the sentence. On Saturday morning we went to the seashore. On the shore lay much waste — plastic bags, glass, disposable tableware. A…
Text
- சனிக்கிழமை காலையில நாங்கள் கடற்கரைக்கு போனம். கரையில நிறைய கழிவுகள் கிடந்தது — பிளாஸ்டிக் பை, கண்ணாடி, ஒரு தரம் பாவிக்கிற கிண்ணம். கொஞ்சம் தள்ளி ஒரு சின்ன குப்பை மேடும் இருந்தது. ஆற்றின்ர வாய்க்கால் ஊடா கழிவு நீர் கடலுக்குள்ள போகுது எண்டு ஒருத்தர் சொன்னார். நாங்கள் குப்பையை வகை வகையா பிரிச்சு வைச்சம். மறுசுழற்சிப் பொருளை தனியா ஒரு பையில போட்டம். ஒரு பிள்ளை ஒரு ஆமையை கண்டுபிடிச்சுது; அது ஒரு அழியிற இனம் எண்டு ஆசிரியர் சொன்னார். மத்தியானம் வெயில் கடுமையா இருந்தது; வானிலையில திடீர் ஏற்ற இறக்கம் இப்ப சாதாரணம். போற வழியில ஒரு வண்டியின்ர புகைக் கழிவு முகத்தில அடிச்சுது. ஊருக்கு வந்ததும் நாங்கள் ஒரு முடிவு எடுத்தம்: மாசம் ஒரு தரம் இப்பிடி வருவம். ஒரு நாள் வேலையால கடல் சுத்தமாகாது. ஆனா ஒவ்வொருத்தரின்ர தனிப்பட்ட பங்களிப்பும் ஒரு ஆரம்பம்.saṉikkiḻamai kālaiyila nāṅgaḷ kaḍaṟkaraikku pōṉam. karaiyila niṟaiya kaḻivugaḷ kiḍandadu — piḷāsṭik pai, kaṇṇāḍi, oru taram pāvikkiṟa kiṇṇam. koñcam taḷḷi oru siṉṉa kuppai mēḍum irundadu. āṟṟiṉra vāykkāl ūḍā kaḻivu nīr kaḍalukkuḷḷa pōgudu eṇḍu oruttar soṉṉār. nāṅgaḷ kuppaiyai vagai vagaiyā piriccu vaiccam. maṟusuḻaṟcip poruḷai taṉiyā oru paiyila pōṭṭam. oru piḷḷai oru āmaiyai kaṇḍubiḍiccudu; adu oru aḻiyiṟa iṉam eṇḍu āsiriyar soṉṉār. mattiyāṉam veyil kaḍumaiyā irundadu; vāṉilaiyila tiḍīr ēṟṟa iṟakkam ippa sādāraṇam. pōṟa vaḻiyila oru vaṇḍiyiṉra pugaik kaḻivu mugattila aḍiccudu. ūrukku vandadum nāṅgaḷ oru muḍivu eḍuttam: māsam oru taram ippiḍi varuvam. oru nāḷ vēlaiyāla kaḍal suttamāgādu. āṉā ovvoruttariṉra taṉippaṭṭa paṅgaḷippum oru ārambam.On Saturday morning we went to the seashore. On the shore lay much waste — plastic bags, glass, disposable tableware. A little farther off there was also a small dump. One man said that along the ditch from the river into the sea flow sewage waters. We sorted the trash by kinds. The recyclables were put separately into a sack. One child found a turtle; the teacher said it is an endangered species. At noon the sun burned strongly; sharp swings of weather are now an ordinary thing. On the way back the exhaust of a car struck the face. Returning to the village, we made the decision: we will come like this once a month. In one day of work the sea will not become clean. But the personal contribution of everyone is a beginning.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- What lay on the shore?
- What flows into the sea along the ditch from the river?
- What was said about the found turtle?
- What decision was made in the end?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Tamil?
B1. That means: everyday topics are behind you, you know about three thousand words, and an unknown word is more often guessed from the sentence than looked up.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.