Lingoflyஒரு வீடு எப்பிடி எழும்புது
A text in Tamil at level B1. The translation sits next to it for checking, not for support: at this level the text is read whole, and an unknown word is usually guessed from the sentence. On our plot we began to build a house. First we cleared the building site and tore down an old wall. Then we laid the…
Text
- எங்கட காணியில ஒரு வீடு கட்டத் தொடங்கினம். முதல்ல கட்டிட வேலைத்தளத்தை சுத்தம் செய்து, பழைய சுவரை இடிச்சுத் தள்ளிச்சினம். அடுத்து அத்திவாரம் போட்டினம்; அதுக்கு கொங்கிரீட்டும் கம்பியும் வேணும். ஒரு பெரிய வேலைக் குழு வந்தது — கொத்தனார், தச்சர், ஒரு தொழில்நுட்பர். எல்லாரும் பாதுகாப்பு உடையும் ஹெல்மெட்டும் போட்டிருந்தினம். முதல் நாள் காலையில ஒரு முன் அறிவுறுத்தல் இருந்தது: தொழில் பாதுகாப்பு பற்றி. செங்கல்லும் சீமெந்தும் ஒரு சரக்கு வண்டிக்காரர் கொண்டு வந்தார்; சரக்குப் பட்டியலில நாங்கள் கையெழுத்து போட்டம். கூரைக்கு மரக் கட்டை வேணும் எண்டு கொத்தனார் சொன்னார். ஒரு தூக்கு இயந்திரம் இல்லாம மேல ஏத்த ஏலாது; அதை ஒரு நாளைக்கு வாடகைக்கு எடுத்தம். மழையால ரெண்டு நாள் வேலை நிண்ட நேரம் இருந்தது. இப்ப பூச்சு வேலை மட்டும் மிச்சம். எல்லாம் அட்டவணைப்படி போனா, அடுத்த மாசம் வீட்டுக்குள்ள போவம்.eṅgaḍa kāṇiyila oru vīḍu kaṭṭat toḍaṅgiṉam. mudalla kaṭṭiḍa vēlaittaḷattai suttam seydu, paḻaiya suvarai iḍiccut taḷḷicciṉam. aḍuttu attivāram pōṭṭiṉam; adukku koṅgirīṭṭum kambiyum vēṇum. oru periya vēlaik kuḻu vandadu — kottaṉār, taccar, oru toḻilnuṭpar. ellārum pādugāppu uḍaiyum helmeṭṭum pōṭṭirundiṉam. mudal nāḷ kālaiyila oru muṉ aṟivuṟuttal irundadu: toḻil pādugāppu paṟṟi. seṅgallum sīmendum oru sarakku vaṇḍikkārar koṇḍu vandār; sarakkup paṭṭiyalila nāṅgaḷ kaiyeḻuttu pōṭṭam. kūraikku marak kaṭṭai vēṇum eṇḍu kottaṉār soṉṉār. oru tūkku iyandiram illāma mēla ētta ēlādu; adai oru nāḷaikku vāḍagaikku eḍuttam. maḻaiyāla reṇḍu nāḷ vēlai niṇḍa nēram irundadu. ippa pūccu vēlai maṭṭum miccam. ellām aṭṭavaṇaippaḍi pōṉā, aḍutta māsam vīṭṭukkuḷḷa pōvam.On our plot we began to build a house. First we cleared the building site and tore down an old wall. Then we laid the foundation; for it concrete and rebar are needed. A big brigade came — a mason, a carpenter, a technician. All were in work clothes and helmets. On the first day in the morning there was a briefing: about labor safety. Brick and cement were brought by a hauler; we signed the waybill. The mason said that for the roof timber is needed. Without a hoisting crane it cannot be lifted up; we took one on hire for a day. Because of rain there were two days of standstill in the work. Now only the finishing remains. If all goes by schedule, next month we move in.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- What was done at the very beginning?
- What was the briefing on the first day about?
- Why was there a standstill in the work?
- What remains to finish?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Tamil?
B1. That means: everyday topics are behind you, you know about three thousand words, and an unknown word is more often guessed from the sentence than looked up.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.