LingoflyTwice a week: how Tamil counts repeats and time
A 'time' you count is தரம் (taram) or முறை (muṟai): ஒரு தரம் (oru taram) 'once', ரெண்டு தரம் (reṇḍu taram) 'twice', எத்தனை (ettaṉai) தரம் (taram)? 'how many times?'. The island prefers தரம் (taram), Tamil Nadu முறை (muṟai). For example: “நான் (nāṉ) வாரத்துக்கு (vārattukku) மூண்டு (mūṇḍu) தரம் (taram) ஜிம் (jim) போறன்” (pōṟaṉ) — I go to the gym three times a week. A rule from the Tamil course: worked out on examples, not memorized as a wording.
How it works
A 'time' you count is தரம் (taram) or முறை (muṟai): ஒரு தரம் (oru taram) 'once', ரெண்டு தரம் (reṇḍu taram) 'twice', எத்தனை (ettaṉai) தரம் (taram) (ettaṉai taram)? 'how many times?'. The island prefers தரம் (taram), Tamil Nadu முறை (muṟai).
'A week' takes the ending -க்கு, the one that gives. வாரத்துக்கு (vārattukku) ரெண்டு தரம் (reṇḍu taram) (vārattukku reṇḍu taram) is 'twice a week', நாலு (nālu) வருஷத்துக்கு ஒரு தரம் (varuṣattukku oru taram) (nālu varuṣattukku oru taram) 'once in four years'. The pattern is rigid: span in -க்கு, then the number, then தரம் (taram).
'Every' is ஒவ்வொரு (ovvoru), and it wants -உம் (-um) (--um) at the end: ஒவ்வொரு (ovvoru) நாளும் (nāḷum) (ovvoru nāḷum) 'every day'. தினமும் (tiṉamum) is a ready word for 'daily', and shorter.
How long a thing lasts is a bare noun or a noun with -ஆ (-ā). ரெண்டு (reṇḍu) மணித்தியாலம் (maṇittiyālam) ஓடினன் 'I ran two hours'; ரெண்டு (reṇḍu) மணித்தியாலமா (maṇittiyālamā) காத்திருக்கிறன் (kāttirukkiṟaṉ) (reṇḍu maṇittiyālamā kāttirukkiṟaṉ) 'I have waited two hours'.
Table
| What to say | How it is built | Example | In English |
|---|---|---|---|
| how many times | number + தரம் (taram) | ரெண்டு தரம் (reṇḍu taram) | twice |
| a week | period + -க்கு | வாரத்துக்கு (vārattukku) ரெண்டு தரம் (reṇḍu taram) | twice a week |
| every | ஒவ்வொரு (ovvoru) … -உம் (-um) | ஒவ்வொரு (ovvoru) நாளும் (nāḷum) | every day |
| daily | a ready-made word | தினமும் (tiṉamum) | daily |
| it lasted | bare noun | ரெண்டு (reṇḍu) மணித்தியாலம் (maṇittiyālam) ஓடினன் | I ran for two hours |
| it has been going on | noun + -ஆ | ரெண்டு (reṇḍu) மணித்தியாலமா (maṇittiyālamā) காத்திருக்கிறன் (kāttirukkiṟaṉ) | I have been waiting two hours |
| at what time | மணி (maṇi) + -க்கு | ஒன்பது (oṉbadu) மணிக்கு (maṇikku) | at nine o'clock |
By example
- olimbik nālu varuṣattukku oru taram naḍakkumThe Olympiad takes place once in four years
- ovvoru nāḷum muṉ payiṟci pattu nimisam seyyuṅgōEvery day do the warm-up for ten minutes
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
Twice a week: how does it work in Tamil?
A 'time' you count is தரம் (taram) or முறை (muṟai): ஒரு தரம் (oru taram) 'once', ரெண்டு தரம் (reṇḍu taram) 'twice', எத்தனை (ettaṉai) தரம் (taram)? 'how many times?'. The island prefers தரம் (taram), Tamil Nadu முறை (muṟai).
What does it look like in a Tamil example sentence?
“நான் (nāṉ) வாரத்துக்கு (vārattukku) மூண்டு (mūṇḍu) தரம் (taram) ஜிம் (jim) போறன்” (pōṟaṉ) (nāṉ vārattukku mūṇḍu taram jim pōṟaṉ) — I go to the gym three times a week. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.