La gente y la familia en turco
140 palabras palabras del turco sobre el tema «la gente y la familia»: arkadaş — el amigo, aile — la familia, anne — mamá, baba — papá. 140 palabras se pueden escuchar en grabación.
140 palabras sobre el tema
- arkadaşel amigoDe arka, «espalda»: literalmente «el que va a tu espalda». Vale para el compañero y el colega; el amigo íntimo es dost.
- ailela familiaPalabra árabe, sin armonía en la raíz. De aquí ailece, «en familia»: la cola -ce convierte el sustantivo en adverbio.
- annemamáEs la palabra normal para la madre, no una palabra infantil: la usan también los adultos. A la señora mayor ajena se la llama teyze, «tía», nunca anne.
- babapapáComo anne, sirve igual para el niño y para el adulto. Al señor mayor se le dice amca, «tío». De aquí babaanne, la abuela paterna.
- çocukel niñolas dos ç suenan como la ch de «chico»: cho-DYUK
- satıcıel vendedorlas dos ı son la i sin punto y la c suena como una «y» reforzada: sa-tı-YI
- müşteriel clientePalabra árabe. Una sola para el comprador, el cliente y el parroquiano del café.
- komşuel vecinola ş suena como la ch de «chico»: kom-SHU
- ev sahibiel caserosahip es «el dueño», y la p se sonoriza ante la cola: sahip → sahibi. Es también «el amo de la casa» que recibe a los invitados.
- emekliel jubiladoemek, el trabajo, más -li: «con trabajo a cuestas». No es «el descansado», sino el que ya lo ganó.
- patronel jefeDel francés, palabra viva y del habla. Más formal: müdür, el director, o amir, el superior de puesto.
- iş arkadaşıel compañero de trabajoLiteralmente «amigo del trabajo»: dos palabras conocidas y la segunda con su cola -ı.
- insanla personaLa persona como ser y la gente en general: insanlar. De aquí insan hakları, «los derechos humanos».
- adamel hombreadam es el varón y también «el individuo» en la charla: iyi adam, «buen tío». El sexo como tal es erkek, como en el conocido erkek kardeş.
- kadınla mujerla ı es la i sin punto, cercana a una «a» sin fuerza: ka-DIN
- delikanlıel muchachola ı final es la i sin punto: de-li-kan-LI
- genç kızla chicala ç suena como la ch de «chico» y la ı es la i sin punto: gench KIZ
- ihtiyarel ancianoPalabra árabe. A la cara no se dice: es más educado yaşlı bir bey o simplemente amca, «tío».
- yabancıel desconocidola c final suena como una «y» reforzada y la ı es la i sin punto: ya-ban-YI
- kalabalıkla multitudlas dos ı son la i sin punto: ka-la-ba-LIK
- saçel peloç final como «ch»: «SACH»
- uzun boylualtoboy es la estatura y -lu, «con»: «de estatura larga». Preguntan boyun kaç?, ¿cuánto mides?
- kısa boylubajoLa misma fórmula con kısa. De una persona no se dice alçak: esa palabra significa «bajo y vil».
- gençjovenç final como «ch»: «GENCH»
- sakalla barbaDejarla crecer es sakal bırakmak, literalmente «dejar la barba».
- bıyıkel bigotelas dos ı sin punto: «bı-YIK»
- zayıfdelgadoı final sin punto: «za-YIF»
- şişmangordoş inicial como sh: «shish-MAN»
- sevimliadorableDel conocido sevmek: «el que despierta cariño». Del hombre atractivo se dice yakışıklı y de la mujer, güzel.
- dış görünüşel aspecto físicoı sin punto, ş como sh y ö con labios de «o»: «DISH görü-NÜSH»
- iyi kalplibondadosoel iyi que ya conoces, más kalp ('corazón') más '-li': 'de buen corazón'
- neşelialegreneşeli — ş es "sh": ne-she-LÍ
- akıllıinteligenteakıllı — las dos ı sin punto, como la a final de "casa": a-kul-LU
- kötü kalplimalvadoel gemelo de iyi kalpli, con kötü, 'malo'. Enojado en este momento es otra palabra: kızgın
- sakintranquilodel árabe, pariente de sükûnet, 'quietud'. Un sakin también es un residente: 'mahalle sakinleri', la gente del barrio
- kibarcortésen árabe significaba 'de cuna noble'; hoy solo es atento. Su contrario es kaba, 'grosero'
- tembelperezosopréstamo persa. Ser flojo es 'tembellik etmek', literalmente 'hacer pereza': el truco de nombre más hacer
- cesurvalientecesur — c suena como la j de "jamón": je-SUR
- dürüsthonestodürüst — aprieta los labios para las dos ü: duu-RUUST
- karakterel carácterpréstamo del francés. La palabra propia vive al lado: huy. 'Huyu güzel' significa 'de buen temple'
- kıvırcıkrizadokıvırcık — la ı sin punto y la c suena como la j de "jamón": kı-vır-JIK
- kelcalvopalabra corta y directa, un punto más áspera; más cortés es saçı dökülmüş, 'se le cayó el pelo'. En el refrán «Kel başa şimşir tarak», el peine de boj para la cabeza calva: la suerte que sobra
- kır saçlıcanosokır saçlı — la ı sin punto y la ç como ch de "chico": KIR sach-LI
- boyla estaturatambién la longitud de una cosa y el linaje: Kayı boyu. Se pregunta «Boyun kaç?» y se contesta en centímetros: en metros casi nadie se mide
- ince yapılıesbeltoince yapılı — la c suena como la j de "jamón" y la ı sin punto: in-JE ya-pı-LI
- orta boylude estatura mediael conocido boy con sufijo -lu: 'que tiene estatura'. Al lado están uzun boylu ('alto') y kısa boylu ('bajo'): un adjetivo suelto para 'alto' de personas el turco no guarda
- cömertgenerosocömert — la c suena como la j de "jamón" y la ö con labios redondeados: jö-MERT
- sabırlıpacientesabırlı — la ı sin punto: sa-bır-LI
- çalışkanaplicadoçalışkan — la ç como ch de "chico", la sh y la ı sin punto: cha-lısh-KAN
- güvenilirfiablegüvenilir — la ü con labios redondeados: gü-ve-ni-LIR
- alçakgönüllühumildealçakgönüllü — la ç como ch, la ö y la ü redondeadas: al-chak-gö-nül-LÜ
- sosyalextrovertidofrancés social, con dos sentidos en turco: 'social' (sosyal medya, sosyal devlet) y, de personas, 'sociable': çok sosyal biri. Más pegado a la letra es girişken, 'el que va al contacto'
- şefkatlitierno (de cuidado)şefkatli — la ş como sh de "show": shef-kat-LI
- ciddiseriociddi — la c suena como la j de "jamón" y la dd se alarga: jid-DI
- terbiyelieducadode terbiye, 'la crianza'; de ahí terbiyesiz, 'mal educado', y eso ya es insulto de verdad. Tercer sentido culinario: terbiye es la mezcla de huevo y limón, terbiyeli çorba, la sopa ligada con ella
- espri anlayışıel sentido del humorespri anlayışı — la ş como sh de "show" y la ı sin punto: es-pri an-la-ı-SHI
- cimritacañocimri — la c suena como la j de "jamón": jim-RI
- inatçıtercoinatçı — la ç suena como ch de "chico" y la ı sin punto: i-nat-CHI
- kabagroseroprimero habla de la superficie, 'tosco, sin pulir': kaba kumaş, la tela basta. Después de la persona: kaba biri es el que empuja y no pide perdón. «Kabalık etme», no seas grosero
- arsızdescaradoarsız — la ı sin punto: ar-SIZ
- kurnazastutoel juicio suele ser poco benévolo: kurnaz es el que busca provecho por las ramas. La astucia admirada se dice zeki, 'listo'. En los cuentos, kurnaz tilki, la zorra astuta
- gevezeparlanchínpersa. Al lado, konuşkan también significa 'hablador', pero con aprecio; geveze siempre lleva reproche: habla de más. Lo mismo dicho en refrán: çenesi düşük
- dalgındistraídodalgın — la ı sin punto y la ğ muda: dal-GIN
- asabiirascibleárabe asab, 'nervio'. No lo confundas con sinirli: sinirli es el que está enfadado ahora mismo; asabi es el que lo es de carácter. Del estallido momentáneo también se dice çabuk parlıyor
- kayıtsızindiferentekayıtsız — la ı sin punto: ka-yıt-SIZ
- alışkanlıkla costumbre (personal)alışkanlık — la ş como sh de "show" y la ı sin punto: a-lış-kan-LIK
- kadın arkadaşla amigakadın arkadaş — la ı sin punto y la ş como sh: ka-DIN ar-ka-DASH
- tanıdıkel conocidotanıdık — la ı sin punto: ta-nı-DIK
- yetenekel talentoyetmek es bastar, alcanzar; yetenek, aquello para lo que uno basta. Cubre el don innato y la habilidad ganada; la destreza pura es beceri y la maestría, ustalık
- doğmaknacerdoğmak — la ğ que alarga la vocal: do-MAK
- çocuklukla infanciaçocukluk — la ç como ch de "chico" y la c como la j de "jamón": ço-JUK-LUK
- gençlikla juventudgençlik — la ç como ch de "chico": gen-ÇLİK
- yetişkinlikla edad adultayetişkinlik — la ş como sh de "show" y la ı sin punto: ye-tiş-kin-LİK
- kuşakla generaciónkuşak — la ş como sh de "show": ku-ŞAK
- memleketla tierra natalla palabra estira dos círculos: el pueblo o la ciudad natal y el país entero. «Memleket neresi?» se pregunta al conocerse y se espera el nombre de una ciudad, no de un estado
- ülkede beş yıl yaşamakvivir cinco años en el paísülkede beş yıl yaşamak — la ü con labios redondeados, la ş como sh de "show" y la ı sin punto: ül-ke-DE BEŞ YIL ya-şa-MAK
- anıla memoriaanı — la ı sin punto: a-NI
- eski fotoğrafla foto antiguaeski fotoğraf — la ğ que alarga la vocal: es-Kİ fo-to-RAF
- kaderel hadoárabe, con un tono religioso de predestinación. En la calle se dice más a menudo kısmet, «la parte que tocó»: «kısmetse görüşürüz». El destino como camino de la vida es alın yazısı, «lo escrito en la frente»
- yeni bir hayata başlamakempezar una vida nuevayeni bir hayata başlamak — la ş como sh de "show": ye-Nİ BİR ha-ya-TA baş-la-MAK
- aile kurmakfundar una familiakurmak es fundar, levantar, poner a punto: la familia, la empresa, la tienda de campaña, el despertador. Más cálido y poético es yuva kurmak, «hacer el nido»
- zenginricoPalabra persa. Zengin vale para la persona y para el contenido: zengin bir kahvalti es un desayuno abundante, zengin içerik un contenido rico.
- fakirpobrePalabra árabe. Fakir es el que tiene poco; el «pobre» de la lástima es zavallı. De su propia casa se dice en broma fakirhane, «miserable morada».
- oda arkadaşıel compañero de cuartola ş como «sh», la ı es la i sin punto: o-DA ar-ka-da-ŞI
- çocukluk arkadaşıel amigo de la infanciala ç como la ch de «chico», la ş como «sh»: ço-cuk-LUK ar-ka-da-ŞI
- ünlüfamosola ü dos veces, con los labios redondeados: ün-LÜ
- güçlüpotentela ü con los labios redondeados, la ç como la ch de «chico»: güç-LÜ
- mantıklırazonablela ı es la i sin punto: man-tık-LI
- iyilikla bondadiyi es 'bueno' (desde la primera unidad del curso) y -lik hace el nombre de cualidad. Iyilik es la bondad y también la buena acción: «bir iyilik yap», haz una buena obra
- soğukkanlılıkla enterezasoğukkanlılık — la ğ alarga la o y la ı va sin punto: so-UUK-kan-ly-LYK
- sabırla pacienciapalabra árabe; ante sufijo la vocal cae: sabır → sabrı. «Sabret», ten paciencia; «sabrım kalmadı», se me acabó la paciencia
- bencillikel egoísmoben es el yo, bencil, el que solo piensa en sí, y -lik hace la cualidad. El montaje se ve de un vistazo, rareza en palabra abstracta
- tembellikla perezatembel es 'perezoso' (persa) y -lik hace el nombre. «Tembellik etmek» es holgazanear, literal 'hacer pereza'
- inatçılıkla terquedadinatçılık — la ç como ch de "chico" y la ı sin punto: i-nat-chy-LYK
- merakla curiosidadpalabra árabe. Merak es curiosidad, afición y preocupación a la vez: «merak etme», de la ola 2, significa 'no te preocupes'
- dürüstlükla honradezdürüstlük — doble ü con labios redondeados: dü-rüst-LÜK
- beceriklilikel ingeniobecermek es apañárselas (unidad 53), becerikli, 'habilidoso', y -lik, la cualidad. Tres sufijos seguidos y cada uno se oye
- umursamazlıkla despreocupaciónumursamak es 'dar importancia', -maz el participio negativo y -lik la cualidad: 'el no dar importancia a nada'
- kararlıdecididokarar es 'decisión' (en el curso vive en karar vermek) y -lı, 'con decisión'. La pareja es kararsız, indeciso: el mismo truco que en pürüzlü y pürüzsüz
- utangaçtímidoutangaç — la ç suena como ch de "chico": u-tan-GACH
- alınganofendiblealınmak es tomarse todo para uno, ofenderse, y -gan da la inclinación. «Alınma», no te ofendas
- uysaldóciluymak es 'amoldarse, encajar' (unidad 53) y -sal hace el adjetivo. Vale para la persona y para el caballo: uysal bir at
- titizmeticulosotitiz es el escrupulosamente limpio y el minucioso en el trabajo. «Titiz çalışıyor», trabaja con minuciosidad, y es elogio
- gururuna düşkünvanidosogururuna düşkün — doble ü con labios redondeados: gu-ru-ru-NA düsh-KÜN
- yardımseverservicialyardım es 'ayuda' y sever, 'que ama': 'que ama ayudar'. El mismo sufijo en hayvansever, 'que ama a los animales', y barışsever
- içine kapanıkreservadoiç es 'dentro' y kapanmak, 'cerrarse': 'cerrado hacia dentro'. También se dice en una sola palabra: içekapanık
- dobrafrancopréstamo eslavo que vive en la reduplicación: «dobra dobra konuşur», habla sin rodeos. El juicio es más bien aprobatorio
- öngörülemezimpredecibleöngörülemez — doble ö con labios redondeados: ön-gö-rü-le-MEZ
- söz dinlemekobedecersöz dinlemek — la ö con labios redondeados: SÖZ din-le-MEK
- övünmekpresumirövmek es 'alabar' (ya en el curso) y -ün- lo vuelve reflexivo: 'alabarse'. La misma lógica que yıkanmak, lavarse
- dedikodu yapmakcotilleardedikodu es 'cotilleo', literal 'dijo-puso'. Pareja del giro dedikodu çıktı de la unidad 54: aquí se cotillea, allí el rumoreo arrancó solo
- -mış gibi yapmakfingirla construcción: participio en -mış más gibi, 'como', más yapmak: 'hacer que sí'. «Uyumuş gibi yaptı», fingió estar dormido
- kendini tutmakcontenersekendi es 'uno mismo' y tutmak, 'agarrar': 'agarrarse a sí mismo'. Sirve para la rabia y para la risa por igual: gülmemek için kendimi tuttum
- şaka yapmakgastar una bromaşaka yapmak — la ş como sh de "show": SHA-ka yap-MAK
- yalan atmaksoltar una mentirayalan es 'mentira' (unidad 54) y atmak, 'tirar': 'tirar una mentira'. Más coloquial que yalan söylemek y siempre con reproche
- kulak misafiri olmakoír sin quererliteral 'hacerse huésped del oído': enterarse por casualidad. Escuchar a propósito es gizlice dinlemek, y eso ya es otra cosa
- kendini dayatmakimponersedayamak es 'arrimar' (unidad 51) y dayatmak, 'imponer': 'arrimarse a la fuerza'. Va de la persona y de la opinión
- sözünde durmakcumplir su palabrasöz es 'palabra' y durmak, 'quedarse': 'mantenerse en su palabra'. El parecido sözünü tutmak significa lo mismo
- hak etmekmerecerhak es 'derecho, mérito' (árabe). «Bunu hak ettin», te lo has ganado, y se dice en el elogio y en el reproche
- sitem etmekreprocharsitem es el reproche callado, con pena, no una pelea. Más duro es azarlamak, regañar; sitem siempre es más suave y más triste
- takdir etmekreconocer el méritotakdir es 'valorar según el mérito' (árabe). Övmek, 'elogiar', ya está en el curso; takdir etmek reconoce el mérito ante la empresa, y en la oficina se dice exactamente así
- ayıplamakcensurarayıplamak — la ı sin punto: a-yıp-la-MAK
- yüzüstü bırakmakdejar tiradoyüzüstü bırakmak — triple ü con labios redondeados: ü-züs-TÜ by-rak-MAK
- mahsusadredepalabra árabe. Bilerek, 'a propósito', ya está en el curso y es neutro; mahsus se gasta más en travesuras: «mahsus yaptım», lo hice adrede
- aptallık edippor tonteríaaptal es 'tonto', -lık la cualidad, etmek 'hacer' y -ip el gerundio: 'haber hecho una tontería'. El sufijo -ip encadena dos acciones del mismo sujeto
- iyi niyetlecon la mejor intenciónniyet es 'intención' (árabe) y -le, 'con'. La pareja es kötü niyetle, con mala intención; los dos giros viven en el juzgado y en la charla de cocina
- bu ayıpestá feoayıp es 'vergüenza, deshonor'; «ayıp!» a secas es lo que le dicen los mayores al niño. El juicio no es estético, es moral
- kötü niyetle yapmadıno fue con mala intenciónel mismo niyet, ahora con kötü y negación: 'no lo hizo con mala intención'. Es la manera más corriente de defender a alguien
- güvenla confianzagüven — la ü con labios redondeados: GÜ-ven
- kıskançlıkla envidiakıskançlık — la ı sin punto y la ç como ch de "chico": kys-kanch-LYK
- acımala lástimaacı es 'dolor' y acımak vale para doler y para compadecerse a la vez: «dişim acıyor», me duele el diente; «sana acıyorum», lo siento por ti. Acıma es el nombre de la acción
- etkila influenciade etmek, 'hacer': etki es el efecto. El efecto secundario de la ola 5 es yan etki y el efecto invernadero de la unidad 56, sera etkisi
- saygınlıkel prestigiosaygınlık — la ğ alarga la vocal y la ı va sin punto: say-gyn-LYK
- karşılıklı olarakmutuamentekarşı es 'enfrente', karşılık, 'respuesta', y karşılıklı, 'recíproco'. «Karşılıklı oturduk», nos sentamos uno enfrente del otro
- eşit şartlardaen pie de igualdadşart es 'condición' (en el curso desde la ola 5) y eşit, 'igual': 'en condiciones iguales'. El giro vecino eşit düzeyde, de la unidad 52, va de magnitudes
- geçinmekllevarse biengeçmek es 'pasar' y -in- lo vuelve reflexivo: apañárselas unos con otros. El mismo verbo significa 'tirar con lo justo': az parayla geçiniyoruz
- uzak durmakmantenerse al margenuzak es 'lejano' y durmak, 'quedarse': 'quedarse lejos'. Pide ablativo: kavgadan uzak durmak, mantenerse lejos de la pelea
- insanlargenteDel árabe insan, «ser humano». Tras un número no lleva plural: beş insan.
- iki kişilos dosLiteralmente «dos personas»: el turco cuenta personas donde el español dice «juntos». A solas, sin nadie más, es baş başa.
- kişipersona (para contar)İnsan, del curso, es la persona en general; kişi se cuenta: üç kişi, «tres personas»; kaç kişi?, «¿cuántas personas?». Tras un número no lleva plural.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- Okuldan bir arkadaşımla buluştumQuedé con un amigo del colegio
- Bütün aile akşam yemeğinde toplanırToda la familia se reúne en la cena
- Annem her sabah çay demlerMamá prepara té cada mañana
- Babam arabayı tamir ediyorPapá repara el coche
- Çocuk bahçede oynuyorEl niño juega en el patio
- Satıcı çok güler yüzlüEl vendedor es muy amable
Qué conviene saber de estas palabras
arkadaş — el amigo. De arka, «espalda»: literalmente «el que va a tu espalda». Vale para el compañero y el colega; el amigo íntimo es dost.
aile — la familia. Palabra árabe, sin armonía en la raíz. De aquí ailece, «en familia»: la cola -ce convierte el sustantivo en adverbio.
anne — mamá. Es la palabra normal para la madre, no una palabra infantil: la usan también los adultos. A la señora mayor ajena se la llama teyze, «tía», nunca anne.
baba — papá. Como anne, sirve igual para el niño y para el adulto. Al señor mayor se le dice amca, «tío». De aquí babaanne, la abuela paterna.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es arkadaş — el amigo.
- ¿Qué palabra es?
Es baba — papá.
- ¿Qué palabra es?
Es müşteri — el cliente.
- ¿Qué palabra es?
Es emekli — el jubilado.
- ¿Qué palabra es?
Es insan — la persona.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «el amigo» en turco?
De arka, «espalda»: literalmente «el que va a tu espalda». Vale para el compañero y el colega; el amigo íntimo es dost.
- ¿Cómo se dice «papá» en turco?
Como anne, sirve igual para el niño y para el adulto. Al señor mayor se le dice amca, «tío». De aquí babaanne, la abuela paterna.
- ¿Cómo se dice «el cliente» en turco?
Palabra árabe. Una sola para el comprador, el cliente y el parroquiano del café.
- ¿Cómo se dice «el jubilado» en turco?
emek, el trabajo, más -li: «con trabajo a cuestas». No es «el descansado», sino el que ya lo ganó.
- ¿Cómo se dice «la persona» en turco?
La persona como ser y la gente en general: insanlar. De aquí insan hakları, «los derechos humanos».
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Mamá, amigo, niño, vecino. Lo primero por lo que te preguntan y lo primero que cuentas de ti.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «el amigo» en turco?
«arkadaş». De arka, «espalda»: literalmente «el que va a tu espalda». Vale para el compañero y el colega; el amigo íntimo es dost. Es una de 140 palabras del conjunto «la gente y la familia»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de familia y personas hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 140 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 140 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.