Palabras de cortesía en turco
8 palabras palabras del turco sobre el tema «palabras de cortesía»: teşekkürler — gracias, lütfen — por favor (al pedir), nasılsınız? — ¿cómo está usted?, siz — ustedes. 8 palabras se pueden escuchar en grabación.
8 palabras sobre el tema
- teşekkürlergraciasla ş suena como la ch de «chico»; la ü se dice con los labios redondeados pronunciando «i»: te-shük-KÜR-ler
- lütfenpor favor (al pedir)Solo para pedir algo. La respuesta a un «gracias» es «rica ederim».
- nasılsınız?¿cómo está usted?La misma palabra con la terminación -sınız: educada y de plural a la vez, el «¿cómo está usted?» turco.
- sizustedesSirve para el «usted» de cortesía con una persona y para el «ustedes» de grupo; la terminación del verbo dice cuál de los dos.
- affedersinizdisculpeFórmula educada para detener a un desconocido. Más corto y fácil: «pardon», prestado y entendido en todas partes.
- Bir dakika bekleyinesperen un minutoEn el habla se corta a bir dakika, «un momentito». Aún más corto y más estambulí: bi dakka.
- rica ederimde nadaLiteralmente «le pido». Entre conocidos, más corto: ne demek, «¿qué se dice?». Tras un «gracias» suenan bien las dos.
- buyurunaquí tieneSe dice al entregar algo y también al invitar a entrar o a sentarse. El lütfen del curso es el «por favor» de la petición.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- Yardımın için teşekkürlerGracias por tu ayuda
- Bir çay, lütfenUn té, por favor
- Merhaba hocam, nasılsınız?Hola, profesor, ¿cómo está?
- Siz de bizimle gelinVengan también con nosotros
- Affedersiniz, biraz geç kaldımDisculpe, llegué un poco tarde
- Bir dakika bekleyin, hemen geliyorumEsperen un minuto, ahora vengo
Qué conviene saber de estas palabras
teşekkürler — gracias. teşekkür («agradecimiento») más el plural -ler: literalmente «agradecimientos». Más corto y cercano es sağ ol, «que estés bien», pero solo entre amigos.
lütfen — por favor (al pedir). Solo para pedir algo. La respuesta a un «gracias» es «rica ederim».
nasılsınız? — ¿cómo está usted?. La misma palabra con la terminación -sınız: educada y de plural a la vez, el «¿cómo está usted?» turco.
siz — ustedes. Sirve para el «usted» de cortesía con una persona y para el «ustedes» de grupo; la terminación del verbo dice cuál de los dos.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es teşekkürler — gracias.
- ¿Qué palabra es?
Es buyurun — aquí tiene.
- ¿Qué palabra es?
Es rica ederim — de nada.
- ¿Qué palabra es?
Es Bir dakika bekleyin — esperen un minuto.
- ¿Qué palabra es?
Es affedersiniz — disculpe.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «gracias» en turco?
teşekkür («agradecimiento») más el plural -ler: literalmente «agradecimientos». Más corto y cercano es sağ ol, «que estés bien», pero solo entre amigos.
- ¿Cómo se dice «aquí tiene» en turco?
Se dice al entregar algo y también al invitar a entrar o a sentarse. El lütfen del curso es el «por favor» de la petición.
- ¿Cómo se dice «de nada» en turco?
Literalmente «le pido». Entre conocidos, más corto: ne demek, «¿qué se dice?». Tras un «gracias» suenan bien las dos.
- ¿Cómo se dice «esperen un minuto» en turco?
En el habla se corta a bir dakika, «un momentito». Aún más corto y más estambulí: bi dakka.
- ¿Cómo se dice «disculpe» en turco?
Fórmula educada para detener a un desconocido. Más corto y fácil: «pardon», prestado y entendido en todas partes.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
«Gracias», «por favor» y «perdón» te salvan cuando aún no tienes las demás palabras: con ellas hasta un gesto se entiende como petición y no como exigencia.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «gracias» en turco?
«teşekkürler». la ş suena como la ch de «chico»; la ü se dice con los labios redondeados pronunciando «i»: te-shük-KÜR-ler. Es una de 8 palabras del conjunto «palabras de cortesía»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de cortesía hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 8 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 8 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.