No hay género, pero sí animado e inanimado
Los sustantivos no se dividen en masculino y femenino, no hay artículos y el verbo «ser» ni se pronuncia en presente: මගේ නම නිමල් — «me llamo Nimal», una frase completa tal cual. Por ejemplo: «මම ගෙදර ඉන්නවා» — Estoy en casa (persona — ඉන්නවා). Una regla del curso de cingalés: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Los sustantivos no se dividen en masculino y femenino, no hay artículos y el verbo «ser» ni se pronuncia en presente: මගේ නම නිමල් (maguē nama Nimal) — «me llamo Nimal», una frase completa tal cual.
A cambio hay una división que nosotros no tenemos: animado e inanimado. Cada grupo tiene su verbo de existencia — ඉන්නවා (innavā) para personas y animales, තියෙනවා (tiyenavā) para cosas — y terminaciones de plural distintas.
La indeterminación la marca la terminación -ක් (-ak): තේ (tē) — «té (en general)», තේ එකක් (tē ekak) — «un té, cualquiera».
Con ejemplos
- මම ගෙදර ඉන්නවාmama guedara innavāEstoy en casa (persona — ඉන්නවා)
- වතුර තියෙනවාvatura tiyenavāHay agua (cosa — තියෙනවා)
- මගේ නම නිමල්maguē nama NimalMe llamo Nimal (sin verbo)
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
No hay género, pero sí animado e inanimado: ¿cómo funciona en cingalés?
Los sustantivos no se dividen en masculino y femenino, no hay artículos y el verbo «ser» ni se pronuncia en presente: මගේ නම නිමල් — «me llamo Nimal», una frase completa tal cual.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo cingalés?
«මම ගෙදර ඉන්නවා» (mama guedara innavā) — Estoy en casa (persona — ඉන්නවා). La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.