El manual de frases kazajo
Guía de conversación del kazajo ordenada por situaciones y no alfabéticamente: presentaciones, cafeterías, caminos. Cada una con las frases de las dos partes, para entender no solo qué decir, sino qué te contestarán.
Conversaciones por situación
- 💬PresentacionesConversación con un vecino
- 💬En la cafeteríaPedir en una cafetería de Almatý
- 💬Cómo llegarBuscando la estación
- 💬En el mercadoMercado verde, puesto de frutas
- 💬Llamar al técnicoLlamada al casero: gotea el grifo del baño
- 💬En la farmaciaFarmacia de guardia por la tarde
- 💬El tiempo y los planesDos colegas un viernes
- 💬Sobre el trabajoConversación con un colega nuevo en la oficina
- 💬En el facturajeMostrador de facturación del aeropuerto de Almatý, vuelo a Astaná
- 💬Barco de alquilerEmbarcadero en un lago de montaña, alquiler de barcas
- 💬En el probadorTienda de ropa en un centro comercial, cliente y dependiente
- 💬Llega tarde y se disculpaEl amigo llegó cuarenta minutos tarde a la cita en la cafetería
- 💬Pedido en la cafeteríaUna cafetería pequeña, el camarero toma nota a dos clientes
- 💬Sin coberturaLlamada a un amigo desde una cafetería con mala cobertura
- 💬En la oficina de correosOficina de correos: enviar un paquete a Astaná
- 💬Antes del partidoDos amigos quedan para ir al fútbol
- 💬Invitación a la bodaLa vecina invita a la boda de su sobrino
- 💬Tareas de la casaUn padre y su adolescente reparten las tareas del sábado
- 💬En admisionesEl aspirante averigua qué hace falta para ingresar
- 💬Préstamo en el bancoConversación con el gestor sobre las condiciones del préstamo
- 💬En consulta del médicoEl paciente cuenta sus síntomas al médico
- 💬La entrevista de trabajoEl candidato responde a las preguntas del empleador
- 💬El día de la mudanzaDos personas acuerdan cómo transportar las cosas
- 💬En la oficina de alquiler de cochesUn turista alquila un coche y concreta las condiciones
- 💬Disputa por el mandoDos personas en casa no se reparten la tele
- 💬En el centro de atención al ciudadanoUna persona tramita el empadronamiento y el permiso de trabajo
- 💬Ir o no irDos personas sopesan si aceptar el viaje de trabajo
- 💬Disputa por la carretera nuevaLos vecinos no se ponen de acuerdo sobre la obra urbana
- 💬Cómo lo reconoceréDos personas acuerdan por teléfono cómo recibir a un desconocido
- 💬Apoyar a un amigoConversación entre dos amigos tras una pelea en la familia
- 💬Pedido para llevarEl cliente pide comida para llevar y avisa de una alergia
- 💬Devolución en la tiendaEl cliente devuelve un calzado que no le fue bien
- 💬En el servicio técnicoEl cliente deja el teléfono en reparación
- 💬El pronóstico del fin de semanaDos personas deciden si salir a las afueras y consultan el pronóstico
- 💬Cómo llegar al museoUn forastero pregunta el camino a un viandante
- 💬Apuntarse a un cursoUna persona llama a unos cursos de idiomas y elige un grupo
- 💬Cambiar la citaDos colegas acuerdan por teléfono una hora nueva
- 💬Mala conexiónConversación telefónica en la que hay que preguntar sin parar
- 💬Conseguir trabajoEntrevista en una empresa pequeña
- 💬¿Dónde está mi pedido?Llamada al servicio de atención de una tienda en línea
- 💬Por el vecinoLos vecinos recaudan dinero para el tratamiento
- 💬En la exposiciónDos personas recorren la exposición del museo
- 💬Apuntarse al gimnasioInscripción en la recepción del gimnasio
- 💬Mídame, por favorEn una mercería compran tela y pintura
- 💬Consulta con el médicoConsulta al médico: quejas y exploración
- 💬Preparativos para la bodaDos parientes preparan la casa para la fiesta familiar
- 💬Discusión en la reuniónDisputa en la asamblea de vecinos sobre el arreglo del patio
- 💬¿Mudarse o no?Dos personas comentan una oferta de mudanza y trabajo
- 💬¿Qué objeto hace falta?Elección de recipiente en una tienda de menaje
- 💬¿Dónde está el museo?Un viandante explica el camino en un barrio desconocido
- 💬Hablando de cifrasDos personas repasan las cifras del informe mensual
- 💬¿Cuándo acaba la obra?El dueño del piso llama al jefe de obra
- 💬¿Es esto cierto?Disputa sobre una noticia que llegó por mensajería
- 💬Mirando la foto antiguaEl nieto pregunta a la abuela por una fotografía antigua
- 💬¿Quién separa la basura?Los vecinos comentan los contenedores de recogida selectiva
- 💬Recepción en el almacénRecepción de un lote de mercancía en el almacén
- 💬¿Cómo acabó?Dos amigos comentan el incidente de ayer
- 💬El compañero nuevoDos compañeros comentan al empleado nuevo
Frases que siempre salvan
Se aprenden primero no por cortesía. Devuelven una conversación ya torcida, y por eso valen más que cualquier lista de sustantivos.
Preguntas frecuentes
¿Qué frases del kazajo aprender primero?
«Hola», «gracias», «perdón», «no entiendo», «repita, por favor». Las tres primeras abren la conversación; las dos últimas la salvan.
¿Basta una guía de conversación sin gramática?
Para un viaje corto, sí. Para vivir en el país, no: las frases aprendidas no se combinan en otras nuevas, y el interlocutor no sigue tu guion.