La ciudad y sus sitios en georgiano
84 palabras palabras del georgiano sobre el tema «la ciudad y sus sitios»: ქალაქი — ciudad, ქუჩა — calle, ბანკი — banco, აფთიაქი — farmacia. 84 palabras se pueden escuchar en grabación.
84 palabras sobre el tema
- ქალაქიkalakiciudadde aquí moqalaqe, «ciudadano», literalmente «el de la ciudad», y moqalaqeoba, «ciudadanía»
- ქუჩაkuchacalleen la dirección la palabra se omite: Rustavelis 12, «Rustaveli, 12»
- ბანკიbankibancopréstamo con su -i obligatoria. La cuenta bancaria es sabanko angarishi
- აფთიაქიaptiakifarmaciapréstamo del griego. El medicamento, en cambio, es palabra propia: tsamali
- ბრბოbrbola multitudbrbo es la multitud ingobernable, palabra con sombra de miedo. Mucha gente a secas es bevri khalkhi
- შუქნიშანიshuknishaniel semáforoarmado con «შუქი», la luz, y «ნიშანი», la señal: «señal luminosa». Palabra de pie a rabo georgiana, sin préstamo
- ველოსიპედიvelosipedila bicicletacinco sílabas con acento débil y parejo. «En bicicleta»: «ველოსიპედით», la desinencia «-ით» responde a «con qué»
- ავტობუსის გაჩერებაavtobusis gacherebala parada de autobús«გაჩერება», de «ჩერდება», se detiene: la parada como sitio y el detenerse como acción
- სამგზავრო ბარათიsamgsavro baratiel abono de transporte«მგზავრი», pasajero, y el armazón «სა-…-ო» da «de pasajero». En Tbilisi a esta tarjeta la llaman «მეტრომანი»
- მარშრუტიmarshrutiel itinerarioel nudo «რშრ» en medio: mar-SHRU-ti. Sin vocal entre ellas
- ქვეითთა გადასასვლელიkveitta gadasasvleliel paso de peatonesla doble «თთ» del empalme se lee como una t con soplo larga: kve-IT-ta
- საცობიsatsobiel atascola misma palabra que el corcho de la botella: la carretera «se ha taponado». Completo: «საცობი გზაზე», pero casi basta la palabra sola
- პარკინგიparkinguiel aparcamientopalabra inglesa con sufijo georgiano. El oficial «ავტოსადგომი» vive en los carteles; la gente dice «პარკინგი»
- ბენზინგასამართი სადგურიbensingasamarti sadgurila gasolinerala palabra larga de los rótulos; en la calle dirán «გასამართი» o «ბენზინგასამართი». «სადგური» ya la conoces: la estación
- პარკიparkiel parquemisma grafía que «პაკეტი», la bolsa, del unit de la tienda: el georgiano tomó las dos palabras de lenguas distintas y las fundió en una. El contexto distingue: «პარკში ვსეირნობ», paseo por el parque, «პარკი მომეცით», deme una bolsa
- ბიბლიოთეკაbibliotekala bibliotecapalabra en «-ა», no toma la -i final. «En la biblioteca»: «ბიბლიოთეკაში»
- მუზეუმიmuseumiel museolas tres vocales seguidas del medio se leen separadas: mu-ze-U-mi
- თეატრიteatriel teatrola თ es t con soplo y la ტ final seca, sin soplo. Las dos en una palabra: TE-a-tri
- კინოთეატრიkinoteatriel cinearmado igual que en español. Para ir al cine dirán más corto: «კინოში მივდივარ»
- ეკლესიაeklesiala iglesiael edificio y la Iglesia como institución. La catedral grande es «ტაძარი», palabra que te espera en el unit de la fe
- სტადიონიstadioniel estadioal estadio de Tbilisi lo llaman «დინამო»; preguntarán «სტადიონზე მიდიხარ?», ¿vas al estadio?
- გზაჯვარედინიgsayvarediniel cruceliteralmente «la cruz de las carreteras»: «გზა», camino, más «ჯვარედინი», en cruz, desde «ჯვარი», la cruz. En el cruce: «გზაჯვარედინზე», y es la primera palabra con que se explica el camino
- ტროტუარიtrotuarila acerala ტ es una t seca, sin soplo: tro-tu-A-ri
- გამზირიgamsirila avenidala vía ancha y principal. En Tbilisi la palabra sale cada día: «რუსთაველის გამზირი», la avenida Rustaveli. La calle normal es «ქუჩა»
- შესახვევიshesajveviel callejónde «შეხვევა», torcer: el callejón es aquello donde se tuerce desde la calle. En las direcciones figura «მე-2 შესახვევი», el segundo callejón, y allí el número es obligatorio
- სანაპიროsanapiroel paseo marítimola პ es una p seca, sin soplo: sa-na-PI-ro
- ხიდიjidiel puenteel puente sobre el río y la pasarela peatonal. El «მშვიდობის ხიდი» de Tbilisi es el Puente de la Paz. Cruzarlo: «ხიდის გადაკვეთა»
- გვირაბიgvirabiel túnelel «გვ» inicial va sin vocal entre las letras: gvi-RA-bi
- ფარანიparaniel farolel farol de la calle en su poste, y con precisión también el de mano: «ჯიბის ფარანი», la linterna de bolsillo. El farol alumbra: «ფარანი ანთია», desde «ანთება», encender
- მერხიmerjiel banco del parquela banca larga, del parque, del colegio, de la iglesia. La silla aparte es «სკამი», y en la viva al banco del parque también lo llaman «სკამი», pero la palabra de diccionario es justamente «მერხი»
- ურნაurnael cesto de la basurala papelera de la calle en su poste. El contenedor grande del patio es «ნაგვის ურნა» o «ნაგვის ბაკი»; aquí va la palabra corta con que se pregunta en la calle: «ურნა სად არის?», ¿dónde hay una papelera?
- ავტობუსის მძღოლიavtobusis mdsgholiel conductor del autobúsla ტ es una t seca, sin soplo, y la ღ una g arrugada de garganta: av-TO-bu-sis MDZGHO-li
- ბოლო გაჩერებაbolo gacherebala última parada«ბოლო» es último, final: la misma palabra de «ქუჩის ბოლომდე», hasta el final de la calle, de este unit. La parada del autobús en general es «ავტობუსის გაჩერება», de la ola tres
- მარშრუტის ნომერიmarshrutis nomeriel número de la líneala ტ es una t seca, sin soplo: marsh-RU-tis NO-me-ri
- პიკის საათიpikis saatila hora puntala პ es una p seca, sin soplo: PI-kis SA-a-ti
- ავტობუსების განრიგიavtobusebis ganriguiel horario de autobusesla ტ es una t seca, sin soplo: av-to-BU-se-bis
- მგზავრობის გადახდაmgsavrobis gadajdapagar el billete«მგზავრობა» es el viaje, de «მგზავრი», pasajero. «გადახდა», pagar, lo conoces de la ola tres. El abono es «სამგზავრო ბარათი»
- ადგილის დაკავებაadguilis dakavebaocupar el sitiola კ es una k seca, sin soplo: ad-GI-lis da-ka-VE-ba
- ტაქსის გამოძახებაtaksis gamodsajebapedir un taxila ტ es una t seca, sin soplo: TAK-sis
- შემდეგზე ჩავალshemdegse chavalme bajo en la siguienteliteralmente «en la siguiente bajo»: del transporte en georgiano se «baja uno», «ჩავალ», con el preverbio «ჩა-», abajo. Al conductor: «შემდეგზე გამიჩერეთ», párese en la siguiente
- უბანიubaniel barrioel barrio de la ciudad como lugar donde se vive: «ჩვენს უბანში», en nuestro barrio. El distrito administrativo del país es «რაიონი», otra palabra. Los vecinos del barrio: «უბნელები»
- ქალაქის ცენტრიkalakis tsentriel centro de la ciudadla ტ es una t seca sin soplo y la ქ dos veces, al contrario, con soplo: ka-LA-kis TSEN-tri
- გარეუბანიgareubaniel arraballiteralmente «el barrio de fuera»: «გარე», exterior, más «უბანი», de este mismo lesson. La palabra cubre las afueras y el arrabal; en georgiano es una sola cosa
- მშენებლობაmsheneblobala obrael «მშ» inicial se pronuncia soldado, sin vocal: mshe-neb-LO-ba
- გზის რემონტიgsis remontilas obras de la carreterala ტ es una t seca, sin soplo: re-MON-ti
- მაჩვენებელიmachvenebeliel cartel indicadoraquello que muestra: el indicador de carretera, la flecha, y también el indicador en cifras. De «ჩვენება», mostrar, la misma raíz de «მაჩვენე», muéstreme, del unit de la conversación
- საზოგადოებრივი ტუალეტიsasogadoebrivi tualetiel baño públicola ტ es una t seca, sin soplo: tu-a-LE-ti
- სუფთაsuptalimpiolimpio de la calle, de la habitación, de las manos y de la ropa. Es la misma palabra con que la ola uno llamó «fresco», «სუფთა ჰაერი», aire fresco: en georgiano lo limpio y lo fresco se cruzan. Recoger: «დალაგება»
- ჭუჭყიანიchuchqianisuciola ჭ dos veces y la ყ, tres sonidos secos seguidos: chuch-QIA-ni
- ხალხმრავალიაjaljmravaliahay mucha gentenuestro adverbio es un predicado georgiano: «ხალხი», la gente, más «მრავალი», muchos, más «-ა». Como determinante, la misma palabra es «ხალხმრავალი ადგილი», un sitio concurrido
- სოფელიsopelila aldeala aldea y el caserío. Su habitante es «სოფელი». En Georgia «სოფელში წავიდეთ» significa no solo ir al pueblo, sino ir a lo de la familia: casi cada familia tiene casa en la aldea
- დედაქალაქიdedakalakicapitalliteralmente «madre-ciudad»: deda más kalaki; con el mismo molde está dedaena, «lengua materna»
- საზოგადოებრივი ტრანსპორტიsasogadoebrivi transportitransporte públicoel adjetivo sale de sazogadoeba con el sufijo -ebrivi; la marutilska de Tiflis tiene nombre aparte
- საბავშვო ბაღიsabavshvo baghiguarderíael conocido baghi, «jardín», con el adjetivo sabavshvo, «infantil», de bavshvi; de árboles y huertos, nada
- საბავშვო მოედანიsabavshvo moedaniparque infantilmoedani es plaza y pista a la vez: la plaza principal de Tiflis es Tavisuplebis moedani
- შადრევანიshadrevanifuentepréstamo persa, como tantas palabras de la ciudad; la fuente cantora es momgherali shadrevani
- სასაფლაოsasaplaocementeriomarco sa-…-o alrededor de saplavi, «tumba»: «el lugar de las tumbas»; se va el lunes después de Pascua, día de los difuntos
- სახანძრო მანქანაsajandsro mankanacamión de bomberosde khandzari, «incendio», la raíz del bombero mokhandzre; el marco sa-…-o hace el adjetivo de destino
- კვარტალიkvartalila manzanala k y la t van sin voz. Para un barrio mayor existe otra palabra, ubani
- სკვერიskverila plazoletaarranca con tres consonantes, skv. El parque grande es parki
- კოშკიkoshkila torrelas torres de Svaneti se llaman con esta misma palabra: svanuri koshki
- ქალაქის შემოგარენიkalakis shemogarenilas afuerasde shemo-, «alrededor»: lo que rodea a la ciudad en anillo
- დაბაdabael puebloel escalón oficial entre la aldea, sopeli, y la ciudad, kalaki
- გამვლელიgamvleliel transeúnteparticipio de gavla, «pasar», hecho sustantivo: el que pasa
- ქვეითიkveitiel peatónde kvevit, «abajo»: el que va sobre sus propios pies. De aquí kveittha gadasasvleli, el paso de peatones
- აბრაabrael rótulopalabra corta sin la cola -i, como mela y daba
- ქუჩის ურნაkuchis urnala papelerael kuchis, genitivo de kucha, la distingue del cubo de casa
- ქუჩის ფარანიkuchis paranila farolala kh de kucha lleva soplo, y la f de parani también
- გაზონიgasoniel céspedpréstamo con su -i obligatoria. La hierba por sí sola es la palabra propia, balakhi
- ყვავილნარიqvavilnarila jardinerade qvavili, «flor», con la cola colectiva -nari. La q inicial es gutural, más honda que cualquier k
- შესასვლელი კიბეshesasvleli kibela escalera de entradano hay palabra propia: «escalera de entrar». Shesasvleli es el aro she-sa-...-eli alrededor de shesvla, «entrar»
- საფეხურიsapejuriel escalónliteralmente «donde se pone el pie», de pekhi. La f lleva soplo, y no es la p sin voz
- სახლის ნომერიsajlis nomeriel número de la casael orden va al revés del nuestro: primero de quién, sakhlis, y luego la cosa. Nomeri ya apareció con la habitación de hotel
- ქუჩის სახელიkuchis sajeliel nombre de la calleno existe palabra separada para «nombre»: sakheli es el nombre de persona y de cosa
- ბოძიbodsiel postela dz es una sola letra para el sonido «dz». Bodzthan, «junto al poste»: la posposición -tan se pega a la derecha, no hay preposición
- ძველი ქალაქიdsveli kalakiel casco antiguoen Tiflis así se llama el barrio bajo Narikala. El arranque dzv junta dos consonantes sin vocal entre ellas
- საცხოვრებელი სახლიsatsjovrebeli sajliel edificio de viviendasel aro sa-...-eli alrededor de tskhovreba, «vivir»: «destinado a vivir»
- სიჩუმეsichumeel silencioel aro si-...-e alrededor de chumi, «callado»; el mismo truco que dio sitskhe, «la fiebre»
- შენობაshenobael edificiode sheneba, «construir»: el edificio es «lo construido». Sakhli es la casa donde se vive, y shenoba vale también para la escuela o la estación
- დარბაზიdarbasila salapalabra vieja: así se llamaba la estancia mayor de la casa. Hoy es la sala de conciertos, de deportes y de cine
- აბანოabanobaños de azufreel nombre de la ciudad viene de tbili, «tibio»: Tiflis significa «manantial tibio»
- მთაწმინდაmtatsmindaMtatsmindael funicular funciona desde 1905 y sigue siendo la manera principal de subir
- ძველი თბილისიdsveli tbilisiel Tiflis viejoel patio común se llama italiuri ezo, «el patio a la italiana»
- დეზერტირების ბაზარიdesertirebis basariel mercado Dezerterisel nombre quedó de un solo año de la historia y lleva un siglo en pie
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- თბილისი ლამაზი ქალაქიაtbilisi lamasi kalakiaTiflis es una ciudad hermosa
- ეს ქუჩა რუსთაველიაes kucha rustaveliaEsta calle es la de Rustaveli
- ბანკი ხუთ საათამდე მუშაობსbanki jut saatamde mushaobsEl banco trabaja hasta las cinco
- აფთიაქი ღამითაც ღიააaptiaki ghamitats ghiaaLa farmacia abre también de noche
- მოედანზე დიდი ბრბო იყოmoedanse didi brbo iqoEn la plaza hubo una multitud grande
- შუქნიშანთან მოიცადეთshuknishantan moitsadetEspere en el semáforo
Qué conviene saber de estas palabras
ქალაქი (kalaki) — ciudad. de aquí moqalaqe, «ciudadano», literalmente «el de la ciudad», y moqalaqeoba, «ciudadanía»
ქუჩა (kucha) — calle. en la dirección la palabra se omite: Rustavelis 12, «Rustaveli, 12»
ბანკი (banki) — banco. préstamo con su -i obligatoria. La cuenta bancaria es sabanko angarishi
აფთიაქი (aptiaki) — farmacia. préstamo del griego. El medicamento, en cambio, es palabra propia: tsamali
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es ქალაქი (kalaki) — ciudad.
- ¿Qué palabra es?
Es შუქნიშანი (shuknishani) — el semáforo.
- ¿Qué palabra es?
Es ქვეითთა გადასასვლელი (kveitta gadasasvleli) — el paso de peatones.
- ¿Qué palabra es?
Es ბიბლიოთეკა (biblioteka) — la biblioteca.
- ¿Qué palabra es?
Es სტადიონი (stadioni) — el estadio.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «ciudad» en georgiano?
de aquí moqalaqe, «ciudadano», literalmente «el de la ciudad», y moqalaqeoba, «ciudadanía»
- ¿Cómo se dice «el semáforo» en georgiano?
armado con «შუქი», la luz, y «ნიშანი», la señal: «señal luminosa». Palabra de pie a rabo georgiana, sin préstamo
- ¿Cómo se dice «el paso de peatones» en georgiano?
«ქვეითი», de a pie, y «-თა», genitivo de plural: «el paso de los de a pie». En la calle dirán «გადასასვლელი» o «ზებრა»
- ¿Cómo se dice «la biblioteca» en georgiano?
palabra en «-ა», no toma la -i final. «En la biblioteca»: «ბიბლიოთეკაში»
- ¿Cómo se dice «el estadio» en georgiano?
al estadio de Tbilisi lo llaman «დინამო»; preguntarán «სტადიონზე მიდიხარ?», ¿vas al estadio?
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Calle, plaza, farmacia, banco. Con ellas se arma una dirección, y una dirección hay que saber decirla y entenderla.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «ciudad» en georgiano?
«ქალაქი», se lee «kalaki». de aquí moqalaqe, «ciudadano», literalmente «el de la ciudad», y moqalaqeoba, «ciudadanía». Es una de 84 palabras del conjunto «la ciudad y sus sitios»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 84 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 84 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.