La ciudad y sus sitios en armenio
94 palabras palabras del armenio sobre el tema «la ciudad y sus sitios»: Սրճարան — cafetería, Ճաշարան — comedor, Քաղաք — ciudad, Փողոց — calle. 94 palabras se pueden escuchar en grabación.
94 palabras sobre el tema
- Սրճարանsrcharancafeteríasurch es café, pero en el derivado se le cae la u: srch-. La terminación -aran marca lugar: degharan, chasharan, gradaran
- Ճաշարանchasharancomedorde chash, «almuerzo». Nombra tanto el comedor de una fábrica como un sitio barato con comida caliente
- Քաղաքk'aghak'ciudadlas dos k' son aspiradas: k'aghak'. De ahí k'aghak'atsi, «ciudadano», y k'aghak'avari, «cortés», literalmente «de maneras de ciudad»
- Փողոցp'oghotscallela p' es una p con soplo; con p llana sería otra palabra. El acento al final: p'ogh-TS'
- Խանութjanut'tiendaun préstamo conocido en toda la región. El tendero es khanutpan, donde -pan significa «guardián»
- Շուկաshukamercadocualquier mercado, de comestibles a bolsa: ashkhatashuka, el mercado laboral. El rastro de Ereván suele llamarse por su nombre, Vernisazh
- Դեղատունdeghatunfarmaciadegh, «medicina», y tun, «casa»
- Բանկbankbancola b es una b llana, sin soplo. No confundir con ban, «cosa, asunto»: solo la k final cambia
- Կայարանkayaranestaciónla misma palabra nombra la estación de metro y la de tren: Yerkat'ghi kayaran, metroyi kayaran
- Մթերային խանութmt'erayin janut'la tienda de comestiblesmt'erk', «productos». Khanut ya la conoce; el adjetivo solo dice de qué tienda se trata
- Հերթhert'la colahert' es tanto la fila de la caja como el turno propio: im hert'n e, «me toca a mí»
- Բացbatsabiertabats es también «claro» sobre el color: bats kapuy, azul claro
- Փակp'akcerradola p' es una p con soplo. La pareja de bats; en las puertas se imprimen exactamente estas dos palabras
- Հիվանդանոցhivandanotsel hospitalhivand, «enfermo», más el sufijo -anots, «un lugar para». Estar enfermo es hivand em
- Փոստp'ostla oficina de correoscon p', con soplo. Tanto la sucursal como el correo electrónico
- Ամբոխambojla multitudambokh es una multitud desordenada, con un dejo de apretujón. La gente reunida por una causa es bazmut'yun
- Լուսացույցlusatsuytsel semáforoLuys es luz y tsuyts, muestra: un «muestraluces», la raíz de lusankar, la foto
- Հեծանիվhetsanivla bicicletaHetsnel es montar a horcajadas y aniv, rueda: «la rueda que se monta»
- Ավտոբուսի կանգառavtobusi kangarrla parada de autobúsDe kangnel, estar de pie: «lugar de pie»; el autobús va en genitivo, con -i
- Ուղևորատոմսughevoratomsel abono de transporteUghevorr es el pasajero, de ughi, camino, más el conocido toms
- Երթուղիyert'ughila rutaYert es la marcha y ughi, el camino; la marshrutka de Ereván se llama yert'ughayin, o simplemente marshrutka
- Հետիոտնային անցումhetiotnayin antsumel paso de peatonesHetiotn es el peatón, literalmente «el que va a pie»; antsum es el cruce, de ancel, pasar
- Խցանումjtsanumel atascoKhuts es el paso estrecho y khtsan, el corcho de la botella; el atasco del tráfico y el de la botella son una palabra
- Կայանատեղիkayanateghiel aparcamientoKayanel es estacionar el coche y tegh, lugar; en los carteles también figura con letra latina: P
- Բենզալցակայանbensaltsakayanla gasolineraSeis sílabas con acento final: ben-zal-tsa-ka-YAN
- Զբոսայգիsbosayguiel parqueZbosnel es pasear y aygi, huerto: un «huerto para pasear»; aygi a secas es el huerto de casa
- Գրադարանgradaranla bibliotecaGir es letra y -aran, lugar: un «lugar de libros»; el mismo -aran de chasharan y deghatun
- Թանգարանt'angaranel museoT'ank es caro: el museo es «lugar de lo caro»; el Matenadaran de Ereván es otro -aran, lugar de manuscritos
- Թատրոնt'atronel teatroPalabra griega, como en todas partes; la obra es nerkayatsum
- Կինոթատրոնkinot'atronel cineKino más teatro en una sola palabra; en el habla simplemente kino: kino gnanq, vámonos al cine
- Եկեղեցիyekeghetsila iglesiaLa Ե inicial se lee ye: ye-ke-ghe-TSI
- Մարզադաշտmarsadashtel estadioMarzel es entrenar y dasht, campo, conocido del unit 11: «campo de entrenamiento»
- Խաչմերուկjachmerukel cruceDe khach, la cruz: el punto donde las calles se cruzan; la misma raíz del khachkar, la piedra cruz
- Մայթmayt'la aceraPalabra corta que termina en թ con soplo; la calzada de al lado es la «parte de circulación»; por la acera se va con mayt'ov
- Պողոտաpoghotala avenidaTres sílabas, la պ inicial sin soplo: po-gho-TA
- Նրբանցքnrbantsk'el callejónDos sílabas, cúmulo de consonantes a ambos lados: nr-BANTSK'
- Առափնյա փողոցarrap'nya p'oghotsel paseo marítimoEl armenio no tiene una palabra sola: ap', la orilla, arrap'nya, ribereño, y la calle conocida; en Ereván no hay río bajo la ventana, la palabra brilla en Batumi
- Կամուրջkamuryel puenteTres sílabas y termina en ջ, dz sonora; el puente de la Victoria de Ereván lleva nombre propio, y el puentecillo del arroyo lleva el diminutivo conocido
- Թունելt'unelel túnelPréstamo, pero la թ inicial se lee con soplo: t'unel, no tunel; el paso subterráneo de peatones es otra cosa, un paso bajo tierra
- Լապտերlapterel farolLa de la calle y la del bolsillo: la linterna conocida; la linterna del teléfono también es lapter
- Նստարանnstaranel bancoDe nstel, sentarse, con la cola de lugar -aran: donde se sienta uno; la misma cola en el dormitorio y en el fregadero
- Աղբարկղaghbarkghel cesto de la basuraDos sílabas, tres consonantes seguidas al final: agh-BARKGH
- Ավտոբուսի վարորդavtobusi varordel conductor del autobúsVarord viene de varel, conducir, con la cola de agente: el cantor canta y el conductor conduce; el orden es el inverso del nuestro: primero de quién, luego quién
- Վերջին կանգառveryin kangarrel final de líneaVerjin, último, del conocido verj, más la parada; también se dice el punto final
- Երթուղու համարyert'ughu hamarel número de líneaLa ruta conocida en genitivo más hamar, número; cuidado: ese hamar también significa «para», como en para ti
- Պիկ ժամpik shamla hora puntaEl orden va al revés que aquí: primero pico, luego hora; con palabras propias se describe como la hora de los atascos
- Ավտոբուսների չվացուցակavtobusneri chvatsutsakel horario de autobusesChu es el viaje, la salida, más ts'uts'ak, la lista: lista de salidas; la misma palabra cuelga en el aeropuerto sobre las pantallas
- Ուղեվարձը վճարելughevardsə vcharelpagar el billeteUghi, el camino, más vardz, el pago: la «paga del camino»; el verbo pagar ya lo conoces de la tienda
- Տեղ զբաղեցնելtegh sbaghetsnelocupar el asientoZbaghetsnel es ocupar, de zbaghvats, ocupado; con el mismo verbo se ocupan el cargo y el tiempo; ceder el asiento es ceder el lugar
- Տաքսի կանչելtak'si kanchelpedir un taxiCon el mismo kanchel se llama al médico y al técnico; por la aplicación se dice más pedir, encargar el taxi
- Հաջորդ կանգառում իջնելhayord kangarrum iynelbajar en la siguienteIjnel es bajar: del transporte en armenio no se «sale», se «baja»; hajord, siguiente, y la parada en locativo -um
- Թաղամասt'aghamasel barrioT'agh, el barrio antiguo, más mas, la parte: el barrio de viviendas de la ciudad; el distrito administrativo de la provincia es otra palabra, shrjan
- Քաղաքի կենտրոնk'aghak'i kentronel centro de la ciudadK'aghak'i es el genitivo de la ciudad, y luego el centro conocido; los de Ereván dicen simplemente Kentron: también es el nombre del barrio
- Ծայրամասtsayramasla periferiaTs'ayr, el borde, el extremo, más mas, la parte; montado igual que el barrio, solo que con el borde de la ciudad
- Շինհրապարակshinhraparakla obraCuatro sílabas con acento final: shin-hra-pa-RAK
- Ճանապարհի նորոգումchanaparhi norogumlas obras de la carreteraNorogum viene de nor, nuevo: volver a hacer nuevo; el arreglo de aparatos lleva el prefijo vera-, pero la carretera se arregla sin él
- Ցուցանակtsutsanakel cartelDe ts'uyts tal, mostrar, la raíz del escaparate y del horario: todo lo que muestra algo
- Հանրային զուգարանhanrayin sugaranel baño públicoHanrayin, público, de la sociedad, más zugaran, con la cola de lugar -aran de la banca conocida; el mismo público está en el transporte público
- Մաքուրmak'urlimpioDe la calle, del aire y de la conciencia: aire limpio, conciencia limpia; limpiar es mak'rel y la limpieza, mak'rut'yun
- ԿեղտոտkeghtotsucioKeght, el mugre, más la cola conocida -ot, «lleno de», la de soleado; mancharse es keghtotvel
- Մարդաշատ էmardashat ehay mucha genteAquí el adverbio es adjetivo con verbo ser: mard, persona, más shat, mucho, y e; sin verbo acompaña al nombre: una calle llena de gente
- Գյուղgyughel puebloUna sílaba y termina en la ɣ suave; el aldeano es gyughacon y la agricultura lleva el compuesto de pueblo y labranza; el pueblo grande también es gyugh
- Մայրաքաղաքmayrak'aghak'capitalDe մայր 'madre' y քաղաք 'ciudad': la 'ciudad madre'. La capital armenia nace de la madre, no del trono
- Հասարակական տրանսպորտhasarakakan transporttransporte públicoEs el adjetivo de հասարակություն. En Ereván se suele decir solo տրանսպորտ, o se nombra el medio: մետրո, ավտոբուս
- ՄանկապարտեզmankapartesguarderíaDe մանուկ 'niño' y պարտեզ 'jardín': calco del Kindergarten alemán, igual que nuestra palabra. El vivero infantil de los más pequeños va aparte: մանկամսուր
- Խաղահրապարակjaghahraparakparque infantilDe խաղ 'juego' y հրապարակ 'plaza'. La palabra 'infantil' no está dentro: la plaza armenia es 'de juego'
- ՇատրվանshatrvanfuentePalabra de origen persa, como en muchas lenguas de la región. La fuente de beber de la calle tiene otro nombre, պուլպուլակ, y es una seña de identidad de Ereván
- ԳերեզմանոցgueresmanotscementerioDe գերեզման 'tumba' y -ոց, sufijo de lugar: significa precisamente multitud, muchas tumbas juntas
- Հրշեջ մեքենաhrshey mek'enacamión de bomberosEl mismo հրշեջ de bombero: la palabra sirve para la persona y como rasgo. La ambulancia es շտապօգնություն, y el coche de policía ոստիկանական մեքենա
- Թաղt'aghla cuadrasu propio tramo de calle; t'aghamas, de la misma raíz, ya es un distrito entero
- Պուրակpurakel parquecitoaygi es un jardín y un parque; purak es un cuadrito de verde entre casas
- Աշտարակashtarakla torreun pueblo al norte de Ereván lleva el mismo nombre, por su torre
- Արվարձանarvardsanlas afueraspalabra culta, pero los anuncios de vivienda la usan sin parar
- Ավանavanel pobladoentre aldea y ciudad; un distrito de Ereván lleva el mismo nombre
- Անցորդantsordel transeúntede ants'nel, «pasar»; la colita -ord fabrica al que hace la acción
- Հետիոտնhetiotnel peatónotn, «pie»; de ahí hetiotnayin antsum, «paso de peatones»
- Ցուցատախտակtsutsatajtakel letrerots'uyts', «mostrar», más takhtak, «tablón»; ts'uts'anak es el indicador de la calle
- Աղբարկղaghbarkghla papeleraaghb, «basura», más ark'gh, «caja»; el contenedor grande del patio es aghbaman
- Փողոցային լապտերp'oghotsayin lapterla farolala colita -ayin viene de p'oghots, «calle»; sin ella, lapter es tanto un farol como una lámpara
- Գազոնgasonel céspedun préstamo que llegó por el francés; el nativo margagetin es una pradera, no una franja de hierba junto a la casa
- Ծաղկաթումբtsaghkat'umbla jardineratsaghik, «flor», más t'umb, «montículo»; la flor pierde su vocal en el compuesto
- Շքամուտքshk'amutk'el portalshuk', «grandor», más mutk', «entrada»: portal y zaguán son una sola palabra
- Սանդուղքի աստիճանsandughk'i astichanel escalónastichan también es el grado que usted ya conoce, así que en la escalera lo fija sandughk', «escalera»
- Տան համարtan hamarel número de la casatun pierde su u en genitivo y da tan; hamar es tanto el número de la casa como el de la habitación de hotel
- Փողոցի անունp'oghotsi anunel nombre de la calleanun sirve para una persona y para una calle por igual; el cartel lleva el genitivo p'oghotsi
- Սյունsyunel postela misma palabra para la columna de un edificio; en genitivo se cae la u: syan
- Հին քաղաքhin k'aghak'el casco antiguohin va delante del nombre y no cambia; el caso lo carga k'aghak'
- Բնակելի շենքbnakeli shenk'el bloque de pisosshenk' es el bloque de viviendas, tun es la casa propia; confundirlos en un anuncio de alquiler sale caro
- Լռությունlrrut'yunel silenciode lrrel, «callar»; la rr vibrante es lo que separa la palabra de lur, «noticia»
- Շենքshenk'el edificioya conoce bnakeli shenk', «bloque de pisos», y shenk'i kanonner. Shenk' es la construcción como tal, tun es el hogar. La k' es aspirada
- Բացbatsabiertoya conoce bats como «abierto», el cartel de la puerta: el rasgo y el estado son una sola forma. Bats es también un color claro: bats kapuy, azul claro
- Փակp'akcerradala pareja de bats; ya conoce p'ak como «cerrado» y el verbo p'akel. P'akoghi, «callejón sin salida», es literalmente «camino cerrado»
- Կասկադkaskadla Cascada de Erevánempezaron a construirla en los años setenta y no la han acabado: la terraza de arriba sigue desnuda
- Վերնիսաժvernisashel Vernissagelos tableros de backgammon con talla a mano son la compra más frecuente del visitante
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- Անկյունում նոր սրճարան է բացվելankyunum nor srcharan e batsvelAbrió una cafetería nueva en la esquina
- Ճաշարանում էժան է և համեղchasharanum eshan e yev hameghEn el comedor se come barato y rico
- Երևանը մեծ և աղմկոտ քաղաք էYerevanə mets yev aghmkot k'aghak' eEreván es una ciudad grande y ruidosa
- Ո՞ր փողոցում եք ապրումvor p'oghotsum ek' aprum?¿En qué calle vive?
- Խանութն աշխատում է մինչև տասըjanut'n ashjatum e minchev tasəLa tienda abre hasta las diez
- Կիրակի օրը շուկան լիքն էkiraki orə shukan lik'n eEl domingo el mercado está lleno
Qué conviene saber de estas palabras
Սրճարան (srcharan) — cafetería. surch es café, pero en el derivado se le cae la u: srch-. La terminación -aran marca lugar: degharan, chasharan, gradaran
Ճաշարան (chasharan) — comedor. de chash, «almuerzo». Nombra tanto el comedor de una fábrica como un sitio barato con comida caliente
Քաղաք (k'aghak') — ciudad. las dos k' son aspiradas: k'aghak'. De ahí k'aghak'atsi, «ciudadano», y k'aghak'avari, «cortés», literalmente «de maneras de ciudad»
Փողոց (p'oghots) — calle. la p' es una p con soplo; con p llana sería otra palabra. El acento al final: p'ogh-TS'
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es Սրճարան (srcharan) — cafetería.
- ¿Qué palabra es?
Es Բանկ (bank) — banco.
- ¿Qué palabra es?
Es Փոստ (p'ost) — la oficina de correos.
- ¿Qué palabra es?
Es Հետիոտնային անցում (hetiotnayin antsum) — el paso de peatones.
- ¿Qué palabra es?
Es Թատրոն (t'atron) — el teatro.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «cafetería» en armenio?
surch es café, pero en el derivado se le cae la u: srch-. La terminación -aran marca lugar: degharan, chasharan, gradaran
- ¿Cómo se dice «banco» en armenio?
la b es una b llana, sin soplo. No confundir con ban, «cosa, asunto»: solo la k final cambia
- ¿Cómo se dice «la oficina de correos» en armenio?
con p', con soplo. Tanto la sucursal como el correo electrónico
- ¿Cómo se dice «el paso de peatones» en armenio?
Hetiotn es el peatón, literalmente «el que va a pie»; antsum es el cruce, de ancel, pasar
- ¿Cómo se dice «el teatro» en armenio?
Palabra griega, como en todas partes; la obra es nerkayatsum
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Calle, plaza, farmacia, banco. Con ellas se arma una dirección, y una dirección hay que saber decirla y entenderla.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «cafetería» en armenio?
«Սրճարան», se lee «srcharan». surch es café, pero en el derivado se le cae la u: srch-. La terminación -aran marca lugar: degharan, chasharan, gradaran. Es una de 94 palabras del conjunto «la ciudad y sus sitios»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 94 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 94 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.