Comida y bebida en armenio
191 palabras palabras del armenio sobre el tema «comida y bebida»: Սուրճ — café, Թեյ — té, Ջուր — agua, Հաց — pan. 191 palabras se pueden escuchar en grabación.
191 palabras sobre el tema
- Սուրճsurchcafébeber es un solo verbo para todo: surch khmel, t'ey khmel, jur khmel
- Թեյt'eytése escribe con t', una t con aire; con t llana sería otra palabra
- Ջուրyuraguade ahí jrvezh, «cascada»: jur, agua, más vezhel, «derramarse»
- Հացhatspanhats también es la comida en general: hats utel, «comer»
- Պանիրpanirquesola p es una p limpia, sin soplo, a diferencia de la p' aspirada. El armenio distingue las dos p, y al oído hay que acostumbrarlo
- Միսmiscarneno confundir con misht, «siempre»: los separa una letra. «Carnoso» es msayin: la vocal también se cae en el derivado
- Ձուկdsukpescadodz es un único sonido dz soldado, un solo gesto, no d más z. De ahí dzknors, «pescador», con la u caída
- Մրգերmrguerfrutasel plural de mirg, «fruta»: se cae la vocal y se añade -er. Los rótulos de las tiendas lo imprimen sin rodeos: mrger yev banjareghen
- Խնձորjndsormanzanatres consonantes seguidas, kh-n-dz: entre ellas se cuela una schwa, khənd-ZOR. El acento en la última sílaba, como siempre
- Լոլիկloliktomatela palabra del armenio oriental. En la diáspora y en el armenio occidental se oye más pomitor: las dos se entienden
- Աղցանaghtsanensaladade agh, «sal»: literalmente «lo salado». La misma raíz en aghi, «salado»
- Ապուրapursopael acento en la última sílaba: a-PUR. El caldo no necesita palabra aparte: msi apur, «sopa de carne»
- Աղaghsaldos sonidos y aun así una raíz fecunda: aghtsan, «ensalada»; aghi, «salado»; aghander, «postre»
- Քաղցրk'aghtsrdulceempieza con la k' aspirada, una k con aire. De ahí k'aghtsravenik', «los dulces»
- Համեղhameghsabrosoham, «sabor», más -egh, «lleno de»: literalmente «lleno de sabor». Shnorhkegh, «lleno de gracia», se arma igual
- Ուտելutelcomerno lo mezcle con ka, «hay»: es un trabajo enteramente distinto
- Խմելjmelbeberla kh es un sonido profundo, de garganta, más atrás que nuestra h aspirada. Un verbo para el agua, el té y el vino
- Թարմt'armfrescoempieza con la t' aspirada, una t con aire. La palabra del mercado: t'arm hats, t'arm dzuk
- Հասածhasatsmadurode hasnel, «alcanzar, madurar». Una fruta madura es literalmente «llegada»
- Նախաճաշnajachashel desayunonakh, «antes», chash, «comida»: «la comida antes de la comida». Desayunar es una sola palabra, nakhachashel
- Ճաշchashel almuerzola primera letra es una ch seca y explotiva, más dura que en «chocolate» y más suave que la j inglesa
- Ընթրիքənt'rik'la cenala schwa inicial apenas se oye: sale ntr-IK, con un soplo de aire en los dos extremos
- Ծամելtsamelmasticarempieza con la misma ts seca que tseruni; el chicle es mastak, literalmente «lo que se mastica»
- Կուլ տալkul taltragardos palabras: kul no significa nada solo y vive solo con tal, «dar». En el habla viva lo mismo se dice en una palabra, kllel
- Ախորժակajorshakel apetitoa la mesa se desea bari akhorzhak, literalmente «buen apetito»
- Կտորktorel trozode ktrel, «cortar», el mismo taller que ktron, «recibo». Ktor es también un corte de tela
- Հոտhotel olorham, «sabor», hot, «olor»: dos palabras cortas que todos confunden. Hot e galis, «huele»
- Կարագkaragla mantequillaEs la mantequilla; el aceite vegetal es dzet, y yugh es la grasa en general
- Կարտոֆիլkartofilla patataUn préstamo; en el mercado también oirás getnakhndzor, «manzana de tierra»
- Ալյուրalyurla harinaLo hecho con harina, la repostería, es alyureghen
- Մեղրmeghrla mielLa abeja es meghu, la misma raíz; la miel de montaña es lernayin meghr
- Ընկույզənkuyslas nuecesLa Ը inicial añade una e breve delante: enk-KEUZ
- Սոխsojla cebollaLa cebolleta es kanach sokh; el ajo es skhtor
- Գազարgasarla zanahoriaNo la mezcles con gaz, el gas; el acento cae al final: ga-ZAR
- Պղպեղpghpeghla pimientaDos ղ, ambas una g gutural: pgh-PEGH
- Լոբիlobilas judíasLa sopa de judías, lobov apour, es un clásico invernal de la mesa
- Համեմունքhamemunk'las especiasDe ham, el sabor: las especias son «lo que da sabor»; hamem a secas nombra una sola hierba aromática
- ՊատրաստելpatrastelprepararPreparar en sentido amplio: la comida, las lecciones, los documentos; listo es patrast
- ԼվանալlvanallavarLa misma raíz que lvatsk', la colada del unit 6; lavar los platos es spask' lvanal
- Դանակdanakel cuchilloLas tijeras son mkrat, una palabra aparte
- Եփելyep'elhervirHervir en agua; en el habla el mismo verbo cubre cocinar: inch es yepum, ¿qué estás cociendo?
- ՏապակելtapakelfreírLa sartén culta es tapak, y de ella sale el verbo; frito es tapakats
- Թխելt'jelhornearPara el pan y los pasteles; lo horneado es t'khvatsk' y la galleta, t'khvatskablit
- ԿտրելktrelcortarLa misma raíz que ktron, el tiquet cortado del rollo; cortar menudo es manr ktrel
- Կաթսաkat'sala ollaLa misma palabra nombra la caldera de calefacción de casa
- Թավաt'avala sarténLa թ es una t aspirada; la palabra culta es tapak, origen del verbo tapakel
- Գազօջախgasoyajel fogónGaz es gas y ozhakh el hogar; y ozhakh por sí solo también es el hogar familiar
- Ափսեap'seel platoEmpieza con el mismo ap' de orilla y palma: un gancho fácil de recordar; la honda es khory ap'se
- Գավաթgavat'la tazaLa taza con asa y la copa de trofeo son una sola palabra; el cafecillo es sourji bazhak
- Բաժակbashakel vasoVaso, copa y chupito a la vez; bazhaks bardzratsum em, «alzo mi copa», abre cualquier brindis
- Գդալgdalla cucharaLa cucharita es t'eyi gdal y la cucharada, chashi gdal
- Պատառաքաղpatarrak'aghel tenedorCinco sílabas con doble ռ en medio: pa-ta-rra-KAGH
- Շիշshishla botellaUna de las palabras más cortas de la mesa; mi shish gini, una botella de vino
- Անձեռոցիկandserrotsikla servilletaDentro se esconde dzerk', la mano: «para las manos»; papel y tela comparten palabra
- Թեյնիկt'eynikla teteraDel familiar t'ey, el té; el eléctrico es elektrakan t'eynik
- Սկուտեղskuteghla bandejaPalabra vieja y bonita; en el café también dirán podnos, pero la propia es más linda
- Տաքtak'calentitoYa lo conoces de t'ak' jur, agua caliente; para la comida es caliente y para el clima, templado; el bochorno es shog
- ՍառըsarrəfríoSobre objetos y comida; para el clima dicen tsurt: tsurt e, hace frío fuera
- Քաղցածk'aghtsatshambrientoNo lo mezcles con k'aghtsr, dulce: una letra pasa del hambre al azúcar
- Համhamel saborDe aquí el conocido hamegh, sabroso; ham chuni significa «no sabe a nada»
- Աղիaghirecargado de salDe agh, la sal del unit 4; recaldado es shat aghi e, muy salado
- Թթուt't'uagrioUna t larga y aspirada: t-tu
- ԴառըdarrəamargoDel gusto y del destino: darr chmarrut'yun, la verdad amarga
- Կծուktsuque picaDe ktsel, morder: lo picante «muerde»; para el cuchillo afilado dicen sur
- ԿուշտkushtllenoEl compañero de k'aghtsats, hambriento; kusht em, shnorhakalut'yun — estoy lleno, gracias
- ՀամտեսելhamteselprobarHam, sabor, más tesnel, ver: «ver el sabor»; para probarse ropa es p'ordzel
- Ճաշացանկchashatsankel menúChash es comida y tsank, lista; en el café también entienden menyu
- Մատուցողmatutsoghel camareroDe matutsel, servir, con el mismo -ogh de vacharogh, vendedor: «el que sirve»
- Պատվերpatverel pedidoUn pedido en el café, en el taller o de mercancía: una palabra para todo
- Պատվիրելpatvirelhacer un pedidoEl verbo de patver; inch enk patvirum, ¿qué encargamos?
- Ճաշատեսակchashatesakel plato de comidaChash, comida, más tesak, clase: «una clase de comida»; el plato como menaje es ap'se
- Բաժինbashinla porciónDe bazhanel, dividir: vale por porción, cuota y hasta departamento de una oficina
- Սեղան երկու հոգու համարseghan yerku hogu hamarla mesa para dosHogi es alma, y a la gente se la cuenta en almas: yerku hogi, dos personas
- Աղանդերaghanderel postrePalabra propia, no préstamo; lo dulce en general es k'aghtsravenik'
- Առանց մսիarrants msisin carneArrants es «sin», conocido de arrants deghatonsi; tras él el nombre va en genitivo: mis pasa a msi
- Տորթtort'el pastelLa թ final es aspirada: tort'; el bombón va por otro lado, khmoreghen
- Մակարոնmakaronla pastaEn armenio va en singular, al revés que aquí: makaron yep'el, cocinar pasta
- Յոգուրտyogurtel yogurEl yogur de tienda, en su vasito; el casero tiene nombre propio, matsun, y no es lo mismo: matsun es más ácido y sin aditivos
- Սերուցքserutsk'las natasDe ser, la misma nata de la leche (y «amor」 de paso: las palabras coincidieron); la nata agria, la crema fresca, es otra palabra, t'tvaser
- Պաղպաղակpaghpaghakel heladoCuatro sílabas, la ղ es una g suave de garganta: pagh-pa-GHAK
- Շոկոլադshokoladel chocolatePalabra internacional; la tableta es shokoladi salik y el negro lleva el conocido darr, amargo
- Թխվածքաբլիթt'jvatsk'ablit'la galletaCinco sílabas, dos թ con soplo: t'khvats-k'a-BLIT'
- Տավարի միսtavari misla carne de vacaTavar es el ganado mayor, más el conocido mis, carne; igual están armados el cerdo y el pollo: animal en genitivo más mis
- Գառան միսgarran misel corderoGarr es el cordero y garran su genitivo; la oveja adulta es vochkhar, y su carne a veces vochkhar'i mis, pero en la carta casi siempre manda garran mis
- Ծովախեցգետինtsovajetsguetinlas gambasSeis sílabas con acento final: tso-va-khets-ge-TIN
- Խաղողjaghoghla uvaDos sílabas, ambas ղ de garganta: kha-GHOGH
- Վարունգvarungel pepinoEn la ensalada se corta junto al conocido lolik, el tomate: la ensalada de pepino y tomate
- Կաղամբkaghambla colLa chucruta es t't'u kaghamb, col agria, y t't'u es justo «agrio»; los hojaldres rellenos se hacen en su hoja
- Սխտորsjtorel ajoDos sílabas, tres consonantes seguidas al principio: skh-TOR
- Դդումddumla calabazaDos դ seguidas al principio, y no es errata; en otoño con ella se cuece el pilaf de calabaza
- Սմբուկsmbukla berenjenaLa verdura reina del verano armenio: con ella se hace el ragú de verduras; también existe el coloquial badrijan
- Կիտրոնkitronel limónEl gajo es kitroni ktor; el té con limón se dice con la cola -ov: kitronov t'ey
- Ձմերուկdsmerukla sandíaEmpieza con ձ, una dz en un solo sonido; el melón es la palabra vecina, sex, y en el mercado siempre se venden juntos
- Ելակyelakla fresaLa ե inicial suena ye: «yelak»; la frambuesa vive al lado, aznvamori, y la mermelada de fresa es yelaki muraba
- Տանձtandsla peraTermina en ձ, dz sonora; junto a la manzana conocida, khndzor: las dos frutas mayores del huerto armenio
- Դեղձdeghdsel melocotónUna sílaba, la ղ de garganta se funde en dz: degh-DZ
- Բաղադրատոմսbaghadratomsla receta de cocinaCuatro sílabas con acento final: ba-gha-dra-TOMS
- Բանջարեղենը մաքրելbanyareghenə mak'relpelar las verdurasBanjareghen son las verduras en conjunto, y mak'rel, limpiar, de mak'ur; la patata se pela con keghvel, quitando la piel
- Եռացնելyerratsnelhacer hervirDe yerral, hervir por sí solo; la cola -atsnel dirige la acción: el agua hierve y alguien la hace hervir; el conocido yep'el es cocer en ese agua
- ԽառնելjarrnelmezclarSirve para mezclar en la olla y para confundir: mezclé los nombres; la mezcla es kharrnurd
- Աղելaghelechar salDel conocido agh, la sal; en el habla se dice más en dos palabras, agh dnel, poner sal; salar de más es shat aghel
- Տաքացնելtak'atsnelrecalentarDe t'ak, caliente; su pareja es t'akanal, calentarse solo: la comida se calienta en el microondas y alguien la calienta
- ՀովացնելhovatsnelenfriarDe hov, la fresca; no lo mezcles con sarretsnel, congelar: enfriar deja a temperatura y congelar manda al congelador
- Ձու հարելdsu harelbatir los huevosDzu es el huevo y harel, batir; con el mismo verbo se baten las natas; las varillas hari es el batidor y el eléctrico, el mixer
- Ջուր ավելացնելyur avelatsnelañadir aguaAvelatsnel es añadir, de aveli, más, la palabra del comparativo; aquí sin artículo: agua en general, no esa concreta
- Գրիլի վրա տապակելgrili vra tapakelhacer a la parrillaEl conocido tapakel, freír, más vra, sobre, pospuesto tras la palabra; el asado en brasas tiene verbo propio, horovel
- Պիտանելիության ժամկետpitaneliut'yan shamketla fecha de caducidadOcho sílabas en dos palabras, acento final en cada una: pi-ta-ne-li-u-T'YAN zham-KET
- Փչացել էp'chatsel ese ha estropeadoDe p'chanal, dañarse; palabra ancha: se estropean la comida, el tiempo, el humor y los aparatos, mi teléfono se estropeó
- Բանկաbankael frascoPalabra de la calle llegada por vía rusa, y en la tienda la entienden todos; el culto de la etiqueta es el envase de vidrio; con el banco no tiene nada que ver
- Հավելումhavelumla repeticiónDe havelel, añadir, la raíz de la aplicación del teléfono; en el comedor se pide más llano: échenme un poco más
- Տանելու համարtanelu hamarpara llevarLiteralmente «para llevarse»: tanel es llevar; en el café preguntan ¿aquí o para llevar?
- Առանց շաքարիarrants shak'arisin azúcarArrants, sin, y tras él la palabra toma -i: sin sal, sin leche; el azúcar aquí es shak'ar, no el dulce conocido
- Ես բուսակեր եմyes busaker emsoy vegetarianoBuyser es la planta más utel, comer: un «comedor de plantas»; el vegano es vegan; en ayuno los armenios dicen estoy de ayuno y la carta se marca como de ayuno
- Բարի ախորժակbari ajorshakbuen provechoEl conocido bari, bueno, más akhorzhak, el apetito: «buen apetito»; se responde con gracias o con miasin, juntos
- Յուղոտ ուտելիքyughot utelik'comida grasientaDe յուղ, aceite y grasa; յուղոտ es grasiento. De una persona no se dice así: ahí está գեր, el gordo
- ԿոնֆետkonfetcarameloLos dulces en general son քաղցրավենիք, de քաղցր, dulce. El chocolate es շոկոլադ, y también la tableta
- Ազգային ուտեստasgayin utestplato nacionalDe ազգ, el pueblo, la nación; ուտել es comer, y ուտեստ es el plato (palabra de libro). En la carta suele figurar ճաշատեսակ
- Փողոցային ուտելիքp'oghotsayin utelik'comida callejeraDe փողոց, la calle. No lo confundas con փող, el dinero: se parecen solo a la vista
- Խոզի միսjosi miscerdokhoz es el cerdo, que el curso ya conoce: el armenio nombra la carne por el animal en genitivo, y no hay palabra aparte
- Հավի միսhavi mispollohav es la gallina del patio; en el mostrador se vuelve havi mis, y el caldo que sale de ella es havi arganak
- Բադի միսbadi mispatoarmado como khozi mis: bad es el pato del estanque, badi mis, el mismo pájaro en el menú
- Աղացած միսaghatsats miscarne picadade aghal, «moler»: literalmente «carne molida»; en la tienda también oirá el préstamo farsh
- Խոզապուխտjosapujtjamónkhoz, «cerdo», más apukht, «curado»; la basturma se arma con el mismo apukht
- Երշիկyershiksalchichauna palabra cubre la salchicha y el perrito caliente; en la tienda pueden preguntarle con el préstamo sosiska
- Թունաձուկt'unadsukatúndzuk, «pescado», que el curso conoce: en el compuesto va de segunda raíz y conserva su vocal
- Սաղմոնsaghmonsalmónpalabra internacional que vive bajo reglas armenias: acento en la última sílaba y una gh que es un raspe de garganta
- Կրևետկաkrevetkagambaya conoce el culto tsovakhechgetin, «langostino de mar», para las gambas en multitud; una a una, en menús y etiquetas, manda el préstamo krevetka
- Ծովամթերքtsovamt'erk'mariscostsov, «mar», más mt'erk', «productos»: la palabra nombra toda una clase de cosas, no una cosa, y por eso llega más tarde
- Սալորsalorciruelala ciruela seca tiene nombre propio, salorachir: el armenio distingue fresco de seco por nombre, no con un adjetivo
- Ազնվամորիasnvamoriframbuesamori es la baya de esta especie y azniv, «noble»: la baya noble; en el compuesto se cae la vocal
- Սեխsejmelónpalabra corta y propia; el sandía que va al lado es dzmeruk, y confundirlos en el mercado se paga
- Նուռnurrgranadael símbolo de Armenia: aparece igual en la comida que en los ornamentos. En genitivo la vocal cambia: nran hjut es zumo de granada
- Արքայախնձորark'ayajndsorpiñaliteralmente «manzana real»: ark'a más khndzor, que el curso conoce; en el habla se recorta a ananas
- Մանդարինmandarinmandarinapréstamo, pero declina como nativo: mandarini keghew, «piel de mandarina»
- Կիվիkivikiwitras un número el sustantivo se queda en singular: yerku kivi, «dos kiwis». El pájaro del mismo nombre no está en el curso
- Ավոկադոavokadoaguacatela palabra declina con una y metida: avokadoyov, «con aguacate»
- Չամիչchamichpasaslas uvas secas tienen nombre propio; nadie dice choratsrats khaghogh
- Թուզt'ushigot' aspirada al empezar; el higo seco conserva la misma palabra con un adjetivo: chor t'uz
- Տաքդեղtak'deghpimientoya conoce pghpegh, el pimienta del molinillo; la hortaliza de huerta es tak'degh, de tak', «picante»
- Դդմիկddmikcalabacínddum, «calabaza»; ddmik es su pariente pequeño, con la colita -ik que lo achica
- Ճակնդեղchakndeghremolachala ch inicial es la misma de chash, «almuerzo»; en genitivo, chakndeghi
- Բողկboghkrábanouna palabra cubre el rábano pequeño y el grande y negro; al final se juntan tres consonantes sin vocal entre ellas
- Կանաչիkanachihierbasde kanach, «verde», que el curso conoce; en la mesa kanachi son hierbas para comer, no el color
- Սամիթsamit'eneldot' aspirada al final; en genitivo, samiti, y la t no se suaviza
- Մաղադանոսmaghadanosperejilpalabra griega; la gh aquí es un rollido de garganta, no una g de «gato»
- Կոճապղպեղkochapghpeghjengibrekoch, «raíz, tubérculo», más pghpegh, «pimienta», que el curso conoce: la raíz picante
- Եգիպտացորենyeguiptatsorenmaízliteralmente «trigo egipcio»: tsoren, «trigo»; la mazorca cocida del carrito de la calle lleva esta misma palabra larga
- Սպանախspanajespinacasolo comparte el comienzo con spanel, «matar»; las raíces son distintas
- Բուլկիbulkipanecilloya conoce hats como el pan en general; el bollo blando y redondo va por el préstamo bulki
- Կարկանդակkarkandakempanadapalabra propia y larga; en genitivo, karkandaki, con todas las vocales en su sitio
- Տորթիկtort'ikpastelitotort, «tarta», que el curso conoce; la pieza individual es el diminutivo tortik, y en la dulcería oirá también pirozhni
- Պոնչիկponchikdónuten Ereván el ponchik siempre trae crema dentro, y hay tiendas enteras solo para él
- Խմորեղենjmoreghenbolleríakhmor, «masa», más la colita colectiva -eghen, como en katneghen, «lácteos»; la palabra nombra una clase de cosas, y por eso llega tarde
- Ջեմyemmermeladamuraba es la conserva con fruta entera; jem es la crema unta para el pan
- Օշարակosharakjarabela misma palabra para un jarabe medicinal en la farmacia; en la cafetería oirá también sirop
- Ադիբուդիadibudipalomitaspalabra propia y infantil; el rótulo del cine dirá popkorn
- Չիպսchipschipsla palabra no cambia para el número: mi toprak chips, «una bolsa de chips»
- Մաստակmastakchiclepalabra propia, de la resina del lentisco; los chicos dicen el préstamo ruso «zhvachka»
- Լիմոնադlimonadlimonadaya conoce kitron, «limón», pero la bebida va por su nombre europeo: limonad
- Հանքային ջուրhank'ayin yuragua mineralhank', «mina», de ahí hank'ayin; en Armenia se pide más bien por el nombre del manantial
- Գազավորված ջուրgasavorvats yuragua con gasde gaz; el agua sin gas es arrants gazi, con genitivo tras arrants
- Կոկտեյլkokteylcóctelpalabra inglesa escrita de oído; el de leche es kat'nayin kokteyl
- Կակաոkakaocacaodos vocales seguidas delatan el préstamo; antes de las terminaciones aparece una y: kakaoyov
- Լուծվող սուրճlutsvogh surchcafé solubleya conoce surch; lutsvogh es participio de lutsvvel, «disolverse», y no cambia nunca
- Թեյի ծրարt'eyi tsrarbolsita de téya conoce tsrar como «sobre»: la bolsita de té se llama con la misma palabra; t'ey va delante en genitivo
- Եռման ջուրyerrman yuragua hirviendoya conoce yerratsnel, «hervir»; tak' jur es simplemente agua caliente, y la que hierve es yerrman
- Ալկոհոլalkoholalcoholla palabra paraguas para todo lo fuerte; el vodka dentro de ella es un oghi aparte
- Ըմպելիքympelik'bebidala ə inicial es fugaz, apenas audible en el habla; ympel es el «beber» de libro, mientras el día a día dice khmichk'
- Հյութhyut'zumoel recién exprimido es t'arm k'amats hyut'; la misma palabra nombra el jugo dentro de la fruta
- Ռեստորանrrestoranel restauranteel curso ya conoce el srjaran, «cafetería», y el chasharan, «comedor». El restaurante se distingue de ellos por lo mismo de siempre: mantel, carta y cuenta
- Թոնիրt'onirtonirPariente del tandir y del tandoor: una sola palabra que se extendió por la región y se quedó
- Մատնաքաշmatnak'ashmatnakashLos surcos no son adorno: impiden que el pan se infle como una sola burbuja
- Ժենգյալով հացshengyalov hatszhengyalov hatsEl relleno va crudo: las hierbas terminan de hacerse ya en la sartén
- ԽորովածjorovatskhorovatsEl verbo es horovel, asar al fuego; khorovats es su participio, «asado»
- ԴոլմաdolmadolmaEl nombre viene de una raíz túrkica para «rellenar»; el plato lo comparte toda la región, la receta no
- ՀարիսաharisaharisaSe remueve por turnos, relevándose: parar no está permitido, o se pega
- Ղափամաghap'amaghapamaLa tapa se corta arriba y se vuelve a poner: la calabaza misma hace de olla
- ԲաստուրմաbasturmabasturmaEl chaman es la especia y a la vez la costra; sin él esto es solo carne seca
- Գաթաgat'agataEl khoriz es ese relleno mismo; sin él sales con una simple galleta
- ՍուջուխsuyujsujukhEl mismo dulce que la churchkhela vecina; la palabra es túrkica y significa «salchicha»
- Թանt'antanno confundir con matsun: el tan es líquido y salado, el matsun espeso y sin sal
- Մածունmatsunmatsunel matsoni georgiano es la misma palabra y el mismo producto
- Լոռիlorriqueso Lorila región de Lori y el queso llevan un solo nombre: piense en el Roquefort o el Parmesano
- Քյուֆթաk'yuft'akuftala kufta de Ejmiatsin se maja en una losa de piedra: el ruido cruza todo el patio
- Կարասkaraskarasel cuello se tapaba y se sellaba con barro: el vino aguantaba años dentro
- Փախլավաp'ajlavala pakhlavala versión armenia se distingue por la canela en el relleno y un almíbar menos dulce
- Լավաշlavashel lavashen otras partes lavash ha venido a significar cualquier pan fino; aquí es precisamente el pan del tonir
- Կրուասանkruasanel cruasánpréstamo que se escribe tal como suena. La palabra general de la bollería es xmoryehen; de todo ese conjunto, al cruasán lo saca justamente esta palabra
- Կաթkat'la lecheel curso la conoce dentro de kat'ov, «con leche»: la misma palabra sin la cola del instrumental -ov
- Շաքարshak'arel azúcarla raíz ya apareció dos veces: en shakaraman, «azucarero» (la cola -aman señala el recipiente), y en arrants shakari, «sin azúcar»
- Կապուչինոkapuchinoel capuchinola palabra no se declina: solo cambia el artículo que se le pega al final. Kapuchino em uzum, «quiero un capuchino»; kapuchinon tak' e, «el capuchino está caliente»
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- Մեկ սուրճ, խնդրեմmek surch, jndremUn café, por favor
- Կաթով թեյ եմ խմումkat'ov t'ey em jmumTomo té con leche
- Ջուր կա՞yur ka?¿Hay agua?
- Առավոտյան թարմ հաց առաarravotyan t'arm hats arraPor la mañana compré pan fresco
- Առավոտյան հաց ու պանիր եմ ուտումarravotyan hats u panir em utumPor la mañana como pan con queso
- Միս չեմ ուտում, միայն ձուկmis chem utum, miayn dsukNo como carne, solo pescado
Qué conviene saber de estas palabras
Սուրճ (surch) — café. beber es un solo verbo para todo: surch khmel, t'ey khmel, jur khmel
Թեյ (t'ey) — té. se escribe con t', una t con aire; con t llana sería otra palabra
Ջուր (yur) — agua. de ahí jrvezh, «cascada»: jur, agua, más vezhel, «derramarse»
Հաց (hats) — pan. hats también es la comida en general: hats utel, «comer»
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es Սուրճ (surch) — café.
- ¿Qué palabra es?
Es Մրգեր (mrguer) — frutas.
- ¿Qué palabra es?
Es Համեղ (hamegh) — sabroso.
- ¿Qué palabra es?
Es Ընթրիք (ənt'rik') — la cena.
- ¿Qué palabra es?
Es Կարտոֆիլ (kartofil) — la patata.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «café» en armenio?
beber es un solo verbo para todo: surch khmel, t'ey khmel, jur khmel
- ¿Cómo se dice «frutas» en armenio?
el plural de mirg, «fruta»: se cae la vocal y se añade -er. Los rótulos de las tiendas lo imprimen sin rodeos: mrger yev banjareghen
- ¿Cómo se dice «sabroso» en armenio?
ham, «sabor», más -egh, «lleno de»: literalmente «lleno de sabor». Shnorhkegh, «lleno de gracia», se arma igual
- ¿Cómo se dice «la cena» en armenio?
ya la vio dentro de əntrik patrastel, «preparar la cena»
- ¿Cómo se dice «la patata» en armenio?
Un préstamo; en el mercado también oirás getnakhndzor, «manzana de tierra»
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
La carta, el mercado, un letrero, la pregunta «¿qué es esto?». La comida es el tema más frecuente de las primeras semanas y la excusa más segura para ponerse a hablar.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «café» en armenio?
«Սուրճ», se lee «surch». beber es un solo verbo para todo: surch khmel, t'ey khmel, jur khmel. Es una de 191 palabras del conjunto «comida y bebida»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de comida hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 191 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 191 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.