La casa y las cosas en armenio
192 palabras palabras del armenio sobre el tema «la casa y las cosas»: Տուն — casa, Կոտրված — roto, Բնակարան — el apartamento, Սենյակ — la habitación. 192 palabras se pueden escuchar en grabación.
192 palabras sobre el tema
- Տունtuncasala raíz cambia en el caso local: tanə, «en casa»; tun, «a casa». De ahí deghatun, «farmacia», y tnayin, «doméstico»
- Կոտրվածkotrvatsrotode kotrel, «romper». La terminación -vats fabrica el participio: «roto»
- Բնակարանbnakaranel apartamentola primera palabra de cualquier anuncio de alquiler. Es estrictamente un piso, y en Ereván la vivienda se busca bajo exactamente este nombre
- Սենյակsenyakla habitaciónde ahí grasenyak, «oficina», «una habitación para papeles»
- Խոհանոցjohanotsla cocinade ahí khoharar, «cocinero»: el de la cocina
- Լոգարանlogaranel bañode logank', «bañarse». El retrete es otra palabra, zugaran; las dos se parecen y se confunden
- Պատշգամբpatshgambel balcónla palabra literaria; en la conversación todos dicen balkon
- Հարկharkel pisoun falso amigo dentro del propio armenio: hark es tanto «piso» como «impuesto». El contexto los distingue
- Վերելակverelakel ascensorver, «arriba». Los carteles imprimen verelak, en el habla se oye más «lift»
- Աստիճաններastichannerla escalerael plural de astichan, «escalón». En armenio la escalera es sencillamente «los escalones»
- Սեղանseghanla mesaya la vio dentro de vacharraseghan, «mostrador»
- Աթոռat'orrla sillaat'orr es silla y trono. El taburete es at'orrak
- Մահճակալmahchakalla camasuena como maj-cha-KAL, con el acento en la última sílaba
- Պահարանpaharanel armariode pahel, «guardar», más el sufijo de lugar -aran, el mismo de logaran
- Պատուհանpatuhanla ventanapat, «pared». La ventana es la cosa que vive en la pared
- Դուռdurrla puertarr doble, vibrante; no confundir con du, «tú»
- Բանալիbanalila llavede banal, «abrir»: una llave es literalmente «la abridora»
- Լամպlampla lámparaun préstamo que se lee tal como se escribe. La bombilla se llama con la misma palabra
- Տաք ջուրtak' yurel agua calientetak' es tanto «tibio» como «caliente»: el armenio no guarda palabra aparte para «caliente»
- Հոսանքhosank'la electricidadde hosel, «fluir»: «la corriente». Hosank'ə ktrvel e, «cortaron la luz»
- Աղբaghbla basurano confundir con agh, «sal». El cubo de la basura es aghbaman
- Մաքրությունmak'rut'yunla limpiezade mak'ur, «limpio». Una palabra para «limpieza» y «limpieza de casa»; ordenar se dice tunə havakel, «reunir la casa»
- Լվացքlvatsk'la coladade lvanal, «lavar». La misma palabra nombra el lavado: lvatsk' anel, «hacer la colada»
- Սպասքspask'los platosno confundir con spasel, «esperar»: las letras son casi las mismas, el sentido no
- Սրբիչsrbichla toallade srbel, «secar». El sufijo -ich fabrica un instrumento: «un secador»
- Օճառocharrel jabónsuena como o-CHARR, con rr vibrante al final
- Հարևանharevanel vecinoel vecino de su rellano y el país vecino por igual: harevan erkir
- Տան տերtan terel caserotun en genitivo da tan, «de la casa»; ter, «dueño». Al alquilar es exactamente lo que se dice
- Վարձակալությունvardsakalut'yunel alquilerla raíz es vardz, «pago». Vardzov verts'nel, «alquilar»; vardzov tal, «arrendar»
- Գրավgravla fianzaal alquilar piden grav, normalmente un mes de alquiler por adelantado
- Կոմունալ վճարkomunal vcharrla factura de serviciosvchar, «pago»; vcharel, «pagar». La palabra komunal llegó como préstamo y se quedó
- Վերանորոգումveranorogumla reformadentro se esconde nor, «nuevo»: «un hacer nuevo». En el habla se dice remont
- Աղմկոտ էaghmkot ees ruidosoaghmuk, «ruido». No hay adverbio aparte: el adjetivo más la e enlazadora hacen el trabajo
- Չի աշխատումchi ashjatumno funcionael mismo verbo que «trabajar» sobre una persona. La negación ch- empuja hacia delante el verbo enlazador
- Կոտրվել էkotrvel ese rompióel pasado con resultado: se rompió y sigue roto
- Կաթում էkat'um egotealiteralmente «está goteando». Así se habla de un grifo, de una tubería y de un techo
- Վարպետ կանչեքvarpet kanchek'llamen a un técnicovarpet es un maestro de oficio, palabra respetuosa. Kanchek', «llamen», ya la vio con el taxi
- Ե՞րբ կգաքyerb kgak'¿cuándo vienes?el prefijo k- sobre el verbo fabrica el futuro: kgak', «vendrás». El gancho cae sobre yerb
- Չեմ կարողանում բացելchem karoghanum batselno puedo abrirlokaroghanal, «ser capaz, lograr». La negación otra vez empuja hacia delante el verbo enlazador: chem karoghanum
- Լույսluysla luzya vista en bari luys, «buenos días», literalmente «buena luz». La electricidad en las facturas es otra palabra: hosank'
- Ջեռուցելyerrutselcalentarla j es un solo sonido, como en «jet», y la rr es vibrante: je-ru-TSEL
- Սառնարանsarrnaranel frigoríficoDe sarrə, frío, con el sufijo de lugar -aran: un «lugar de frío»
- Տանիքtanik'el tejadoDe tun, casa: «lo casero»; que gotee es tanikə kat'um e
- Պատpatla paredPalabra corta; de aquí patuhan, la ventana, literalmente «agujero de pared»
- Ննջասենյակnnyasenyakel dormitorioDos enes seguidas al principio: nn-ja-sen-YAK
- Բակbakel patioEl patio de Ereván es un mundo aparte: bakum khaghal, jugar en el patio
- Առաստաղarrastaghel techoEl pareja de pat, la pared, y hatak, el suelo; la doble ռ inicial rueda
- Դարպասdarpasel portónLa misma palabra para la portería de fútbol: darpasapah es el portero
- Ցանկապատtsankapatla vallaTs'ank, la reja, más pat, pared: una «pared de reja»
- Ավտոտնակavtotnakel garajeAvto más tnak, casita: un «cochera-casa»; en el habla también se oye garaj
- Փոստարկղp'ostarkghel buzónLos conocidos p'ost y arkgh, en una pieza; el buzón de correo electrónico también es p'ostarkgh
- Նկուղnkughel sótanoEn las casas de Ereván, en el nkugh guardan frascos de conservas; el desván es dzeghnahark
- Սպասք լվանալspask' lvanallavar los platosLos conocidos spask', la vajilla, y lvanal, lavar; sin artículo: vajilla en general, no estos tres platos
- ԱվլելavlelbarrerLa escoba es avel, de la misma raíz; no confundir con aveli, más
- Լվացք անելlvatsk' anellavar la ropaLiteralmente «hacer el lavado»: el armenio arma verbos con sustantivo más anel
- Արդուկելardukelplanchar la ropaSolo para la ropa; acariciar al gato es shoyel, palabra muy otra
- Ընթրիք պատրաստելənt'rik' patrastelpreparar la cenaƏnt'rik' es la cena, tercera comida tras nakhachash y chash; cocinar es el conocido patrastel
- Աղբը հանելaghbə hanelsacar la basuraHanel es sacar, quitar; el artículo -ə es obligatorio: la basura es precisamente la nuestra, la de casa
- Փոշեկուլp'oshekulla aspiradoraP'oshi, polvo, más kul tal, tragar: una «traga-polvo»; aspirar es p'oshekul anel
- Խոզանակjosanakel cepilloDe khoz, cerdo: la cerda; el cepillo de dientes es atami khozanak
- Դույլduylel cuboPalabra corta; el trapo que lo acompaña es lat'
- Արդուկardukla planchaEl sustantivo de ardukel, planchar; el verbo ya lo viste en esta lección
- ՕգնելognelayudarConocido de ognek', khndrem; a quien ayudas le va -in: indz ognir
- Դուռը փակիրdurrə p'akircierra la puertaLos conocidos durr y p'ak, cerrado; el artículo -ə es obligatorio: la puerta concreta, esa misma
- Պատուհանը բացիրpatuhanə batsirabre la ventanaEl pareja del anterior: bats, abierto, y batsir, abre
- Ինձ տուրinds turpásameEl indz de objeto de la nota de la ola 2 más tur, da; en la mesa es la frase más sonada
- Ավելի կամաց, խնդրեմaveli kamats, jndremmás silencio, por favorKamats es a la vez bajo y despacio; aveli kamats pide callarse y también hablar más despacio
- Բնակարան վարձելbnakaran vardselalquilar un pisoEl conocido bnakaran, la vivienda; vardzel es tomar en alquiler, la raíz de vardzakalut'yun; sin artículo: el piso aún es cualquiera
- Բնակարան վարձով տալbnakaran vardsov taldar en alquilerLiteralmente «dar el piso por pago»; el pareja de vardzel: alquila quien toma, da en alquiler quien entrega; la diferencia entera está en tal
- Վարձակալության պայմանագիրvardsakalut'yan paymanaguirel contrato de alquilerLos conocidos vardzakalut'yun y paymanagir; fíjate en vardzakalut'yan: lo definido va delante en genitivo
- Վարձավճարvardsavcharla renta mensualVardz, pago por uso, más vchar, pago: dos casi sinónimos fundidos; el pasaje se paga con el mismo vardz: t'aksu vardz
- Վարձակալության ժամկետvardsakalut'yan shamketel plazo del alquilerEl mismo zhamket de la fecha límite; prorrogar es zhamketə yerkaratsnel
- Անշարժ գույքի գործակալansharsh guyk'i gortsakalel agente inmobiliarioAn-, no, más sharzh, movimiento: el «inmueble»; gortsakal es el agente; tan largo que en la vida se dice makler o simplemente gortsakal
- Բնակարանի դիտումbnakarani ditumla visita al pisoDe ditel, mirar, observar; quedar para la visita es ditum paymanavorvel
- Կահավորված բնակարանkahavorvats bnakaranel piso amuebladoDe kahuyk', los muebles: kahavorvats es «mueblado»; el vacío es datark bnakaran; en los anuncios estas dos palabras mandan
- Ներս տեղափոխվելners teghap'ojvelentrar a vivirNers, adentro, conocido de kareli e ners mtnel; teghap'okhvel es trasladarse, de tegh, lugar, y p'okh, cambio
- Դուրս տեղափոխվելdurs teghap'ojveldejar el pisoDurs, afuera, el pareja de ners; el mismo durs del alta del hospital
- Տեղափոխությունteghap'ojut'yunla mudanzaSeis sílabas con acento final: te-gha-p'o-khu-T'UN
- Տեղափոխվելteghap'ojvelmudarseEl mismo verbo de ners teghap'okhvel pero sin destino; teghap'okhel sin -v- mueve otras cosas: seghanə teghap'okheci, moví la mesa
- Բեռնակիրberrnakirel mozo de mudanzasLa doble ռ rueda: berr-na-KIR
- Փաթեթավորելp'at'et'avorelempaquetarTres aspiradas seguidas, փ-թ-թ, cada una con soplo: p'a-t'e-t'a-vo-REL
- Ապափաթեթավորելapap'at'et'avoreldesempaquetarApa- es el «des-»: p'at'et'avorel da apap'at'et'avorel; palabra culta y larga; en casa se dice simplemente abran las cajas
- Նոր հասցեnor hastsela nueva direcciónEl conocido hastse, de hasnel, llegar: la dirección es «aquello adonde se llega»; hasteə p'okheci, cambié de dirección
- Իրերի փոխադրումireri p'ojadrumel transporte de las cosasLos conocidos irer, las cosas, y p'okhadrum, el traslado; el transporte en general es p'okhadramijots
- ՏեղավորվելteghavorvelinstalarseDe tegh, lugar: «darse un lugar»; sobre las cosas se dice sin -v-: irerə teghavorheci, coloqué las cosas
- Նոր տեղին ընտելանալnor teghin əntelanalacostumbrarse al lugar nuevoəntelanal es habituarse; a lo que uno se acostumbra le va -in; en el habla dicen sovorel nor teghin, con el mismo verbo de estudiar
- Կահույքkahuyk'los mueblesPalabra colectiva, no se pluraliza: kahuyk' gnet'sinq, compramos muebles; la mueblería es kahuyk'i khanut'
- Բազմոցbasmotsel sofáDe bazum, mucho: el lugar donde caben muchos; el que se despliega es batsvogh bazmots
- Բազկաթոռbaskat'orrel sillónLa ռ final rueda: baz-ka-TORR
- Դարակdarakel estanteSirve para el estante de pared, el cajón del escritorio y el del armario; el de los libros es grk'i darak
- Գորգgorgla alfombraPalabra que el armenio pronuncia con orgullo: el tapiz armenio es hayakan gorg; el tapetito también es gorg
- Հայելիhayeliel espejoDentro vive hayel, el verbo viejo de mirar, de donde sale hayatsq', la mirada; con hay, el armenio, no hay parentesco, solo consonancia
- Վարագույրvaraguyrlas cortinasUna palabra para la cortina de casa y para el telón del teatro: varaguyrə batsvets, se alzó el telón
- Բարձbardsla almohadaTermina en ձ, una dz sonora, sin ր final: BARDZ
- Վերմակvermakla mantaDe ver, arriba: lo que va por encima; la funda del edredón es vermaki yeres, como la de la almohada
- Ջահyahla lámpara de techoSu sentido viejo es la antorcha; de ahí la lámpara como «fuego colgante»; la bombilla simple es el conocido lamp
- Ներկnerkla pinturaSirve para la de la pared y la del pelo; la misma raíz vive en nkar, el dibujo, y nkarel, dibujar
- Պատերը ներկելpaterə nerkelpintar las paredesEl conocido pat, la pared, en plural pater; nerkel pinta por igual el pelo y la verja
- Պաստառpastarrel papel pintadoLa doble ռ rueda, acento final: pas-TARR
- Սալիկsalikel azulejoDiminutivo de sal, la losa de piedra; la baldosa de la acera también es salik; la tableta de chocolate es otra cosa, shokoladi salik
- Պտուտակահանptutakahanel destornilladorCinco sílabas con acento final: ptu-ta-ka-HAN
- Գայլիկոնgaylikonel taladroDentro vive gayl, el lobo: la herramienta «roer» la pared; los albañiles también dirán drel; la broca es gaylikoni tsayr
- Խողովակjoghovakla tuberíaLa ղ es de garganta, como la erre francesa: kho-gho-VAK
- Լամպը այրվել էlampə ayrvel ese fundió la bombillaEl conocido lamp más ayrvel, arder, la raíz de ayrvatsk', la quemadura; la bombilla en armenio precisamente «se quema»
- Ջեռուցումyerrutsumla calefacciónLa doble ռ rueda: jerr-ru-TSUM
- Վերանորոգում անելveranorogum anelhacer una reformaEl conocido veranorogum, de vera-, re-, y nor, nuevo: una «renovación»; la solo cosmética es t'et'ev veranorogum
- Հաշվիչhashvichel contadorDe hashvel, contar, la raíz de hashiv; también nombra la calculadora, por eso se precisa: jri hashvich, el contador del agua
- Հաշվիչի ցուցմունքhashvichi tsutsmunk'la lectura del contadorTs'uyts tal es mostrar; ts'utsmunk', la indicación; la raíz vive en ts'uts'ak, la lista, y en el horario de vuelos conocido
- Ջրի վճարyri vcharla factura del aguaEl conocido jur, el agua, muda a jri en genitivo; montado como la factura de la comunidad
- Հոսանքի վճարhosank'i vcharla factura de la luzEl conocido hosank', la corriente, literalmente «el flujo», de hosel, fluir; el electricista es elektrik
- Ջուրն անջատել ենyurn anyatel encortaron el aguaEl conocido anjatel, desconectar; anjatel en, «lo han cortado»: así dice el armenio lo que aquí sale en impersonal; el artículo es -n porque sigue vocal
- Աղբամանaghbamanel contenedor de basuraEl conocido aghb, la basura, más aman, recipiente; el mismo aman de otnaman, el calzado, «recipiente del pie»
- Մուտքmutk'la entrada del edificioEl sentido de base es la entrada; el portal del bloque también es mutk': yerrord mutk', el portal dos; conocido de mutkanun, el usuario
- Դռնախոսdrrnajosel portero automáticoLa doble ռ rueda, sin vocal delante: drr-na-KHOS
- Հարևանների աղմուկharevanneri aghmukel ruido de los vecinosLos conocidos harevan, el vecino, y aghmuk, el ruido, de donde aghmkot e, es ruidoso; literalmente «el ruido de los vecinos»
- Շենքի կանոններshenk'i kanonnerlas normas de la comunidadShenk' es el edificio de vecinos, y tun la casa como hogar; kanon es la norma, la raíz de kanonavor, regular
- Ջեռոցyerrotsel hornoDe jerm, tibio, la raíz de la calefacción conocida; el fogón conocido es el mueble, y jerrots es el armario de debajo
- Միկրոալիքային վառարանmikroalik'ayin varraranel microondasAlik', la ola, más varraran, el horno: un «horno de microondas», igual que aquí; en el habla se acorta a mikroalik'ayin o simplemente mikro
- Քերիչk'erichel ralladorDe k'erel, rallar, frotar; la cola -ich hace el utensilio, como en el interruptor y el cargador; la misma raíz vive en el arañazo
- Շերեփsherep'el cucharónTermina en փ, p con soplo; la cuchara conocida es gdal, y sherep es su versión grande para la sopa
- Կափարիչkap'arichla tapaDe kapel, tapar, con la misma cola -ich del rallador; tapar la olla es kap'arichə p'akel
- Կտրատելու տախտակktratelu tajtakla tabla de cortarEl conocido ktrel, cortar, en su forma de «cortar a trozos», más takhtak, la tabla; la forma -elu dice «para cortar»: así se nombra el oficio de la cosa
- Գոգնոցgognotsel delantalDe gog, la falda, las rodillas del sentado; la misma cola -ots del horno y del mantel junta cosas según su oficio
- Սփռոցsp'rrotsel mantelDos sílabas, la փ con soplo y la rr vibrante: sp'-RROTS
- Բլենդերblenderla batidoraPalabra internacional sin sustituto doméstico; lo que se hace en ella se dice con harel, batir, o manratsnel, triturar
- Սննդի տարաsnndi tarael táperSnund es la comida, la alimentación, y tara, el envase; la misma tara nombra el bote y la caja de cualquier cosa
- Սանրsanrel peineEl verbo es sanrel, peinar, y el peinado, sanrvatsk'; palabra de cuatro letras sin vocal final, en un solo golpe de voz
- Ածելիatselila maquinilla de afeitarDe atsilel, afeitar; afeitarse uno es atsilvel, y la barba de todo esto es el conocido moruk'; la eléctrica se dice con eléctrica delante
- Շամպունshampunel champúPalabra internacional; el armenio no le exige género, aquí no lo hay; al lado está el jabón, ochar, y el gel de ducha es gel de ducha
- Մկրատmkratlas tijerasEn armenio va en singular aunque la cosa sea pareja: mkratə sur e, las tijeras están afiladas; la misma raíz que cortar, ktrel
- Ասեղaseghla agujaTermina en la ղ de garganta; la misma palabra nombra la aguja de la jeringa: poner una inyección es asegh anel; el ojo de la aguja es su oreja
- Թելt'elel hiloEmpieza con թ, una t con soplo, no con տ; la misma palabra significa cuerda fina y sedal; el alambre eléctrico del unit de averías es otra cosa, lar
- Դեն գցելden gtseltirar a la basuraDen, a un lado, más gtsel, tirar; aquí son dos palabras inseparables donde cabe una; el contenedor conocido es adonde vuela todo esto
- ՊահպանելpahpanelconservarRaíz doble: pahel, sostener, más panel, custodiar; sirve para la mermelada del sótano, para el archivo del teléfono y para la tradición
- Լվացքի մեքենաlvatsk'i mek'enala lavadoraLvatsk', la colada, de lvanal, lavar, más la máquina conocida; lavar en ella se dice con el instrumental: lavo con la máquina
- Սպասք լվացող մեքենաspask' lvatsogh mek'enael lavavajillasSpask' es la vajilla entera, no el plato suelto, y lvatsogh es «el que lava», la misma cola de agente del sociable; pregunta en la tienda: ¿tiene lavavajillas?
- Սառցարանsarrtsaranel arcón congeladorCuatro sílabas con la rr vibrante: sarr-tsa-RAN
- Օդափոխիչodap'ojichel ventiladorOd, el aire, más p'okhel, cambiar, con la cola de utensilio -ich: un «cambiador de aire»; la campana de la cocina se llama igual; el aire acondicionado es otra cosa
- Ջեռուցիչyerrutsichel calefactorDe la calefacción conocida, con la cola de utensilio -ich; el eléctrico se dice con eléctrico delante, y el de gas es pariente del horno
- Ֆենfenel secadorLa letra ֆ es rara y casi siempre delata préstamo, como en película y facultad; el culto sería «secador de pelo», pero nadie lo dice
- Երկարացման լարyerkaratsman larel alargadorYerkar, largo, más su alargamiento, y lar, el cable; en la tienda entenderán también piloto, como se llama la regleta
- Անջատիչanyatichel interruptorDel conocido anjatel, apagar, con la cola de utensilio -ich; esa misma cola está en el rallador, el cargador y el ventilador: es la «-dora» armenia
- Պտուտակptutakel tornillo para maderaDe pttsel, girar; el destornillador conocido es literalmente su «sacador»; el clavo vive al lado, mekh, y ese se clava, no se gira
- Մանեկաբանալիmanekabanalila llave inglesaSeis sílabas con acento final: ma-ne-ka-ba-na-LI
- Աքցանak'tsanlos alicatesPalabra en singular, como las tijeras: el armenio no dobla las herramientas de mano; la misma palabra nombra las tenazas y las pinzas
- Մեկուսիչ ժապավենmekusich shapavenla cinta aislanteMekusich es el aislante, de aislar, y zhapaven, la cinta; la misma zhapaven fue el celuloide del cine viejo
- Սոսինձsosindsel pegamentoTermina en dz sonora; su verbo es pegar, kptsnel, y pegamento como verbo también existe, pero la calle usa el primero
- Կպչուն ժապավենkpchun shapavenla cinta adhesivaKpchun es pegajoso, de kpchel, pegarse, y zhapaven, la cinta, la misma del aislante; en la tienda basta scotch
- Պարանparanla sogaLa cuerda de tender es la de la colada; no la mezcles con el cable, lar, ni con el hilo, t'el: la soga es gruesa y se anuda
- Կպցնելkptsnelpegar con pegamentoDe kpchel, pegarse; la cola -tsnel dirige la acción hacia otra cosa, como en calentarse y calentar; despegarse es despegarse
- ՊտուտակելptutakelatornillarDel tornillo mismo: «atornillar»; destornillar se dice con ardzakel o con el destornillador conocido; girar en general es pttsel
- Չափելchap'elmedirDe ch'ap', la medida, la raíz de la talla conocida; con un solo verbo se miden la temperatura, el largo y la paciencia
- Սեփական ձեռքերով նորոգելsep'akan dserrk'erov noroguelrepararlo uno mismoSep'akan, propio, más dzerrk'erov, con las manos, instrumental; más corto se dice «arreglar a mano», y «yo mismo lo arreglé» lleva el refuerzo de uno mismo
- ՑնցուղtsntsughduchaDos ց seguidas en una palabra: ցնց. El sonido es ts sorda con aire
- Զարթուցիչsart'utsichdespertadorDe զարթնել 'despertarse' y -իչ, el sufijo de aparato, el mismo de սուլիչ, el silbato. Poner el despertador es զարթուցիչ դնել
- Ջերմաչափyermachap'termómetroՉ y փ son aspiradas ambas: la ch y la p salen con aire
- ՏոստերtostertostadoraPréstamo, se lee tal cual se escribe. El pan para ella se llama տոստի հաց, y el lavash no va en la tostadora
- Կարի մեքենաkari mek'enamáquina de coserDe կարել 'coser'; կար es la costura, y կարի su genitivo: 'máquina de coser'. La sastre, դերձակ, el curso la conoce desde la primera mitad de la tanda
- ՀիմնատակhimnatakcimentaciónDe հիմք, base, y տակ, parte baja: 'la base de abajo'. El simple հիմք del unit cincuenta y cuatro significa base a secas, también la de un argumento
- ՀարդարումhardarumacabadoDe հարդարել, arreglar, aderezar. Tanto el acabado del piso como el peinado
- Իջեցնելiyets'nelabajarel mismo verbo baja un precio: ginə ijets'nel
- Տեղաշարժելteghasharshelmoverde tegh, «lugar», y sharzhel, «poner en movimiento»: quitar del sitio
- Գցելgtseltirarsirve de «tirar» y de «lanzar». El accidente lo dice el contexto, no la palabra
- Գետնից վերցնելguetnits' verts'nelrecoger del suelogetin es el suelo y el piso a la vez; el caso es ablativo: getnits'
- Կախելkajelcolgar (ir colgando)kakhich, «perchero», es de la misma raíz
- Դարակից վերցնելdarakits' verts'nelquitar del estantedarak, «estante». Un armenio dice vertsru, «toma», no «baja»
- Ծալելtsaleldoblardoblar en dos, plegar. Tsalk', «un pliegue»
- Փռելp'rrelextendertender plano sobre una superficie; con él también se tiende la colada
- Փաթաթելp'at'at'elenvolverenrollar alrededor; con ello también se envuelve una bufanda
- Փաթեթը բացելp'at'et'y bats'eldesenvolverel paquete se «abre» literalmente: no hay verbo propio
- Բացելbats'elabrircon él se abren cuentas y también reuniones
- Փակելp'akelcerrarp'ak significa «cerrado»: es lo que imprime la puerta de la tienda
- Կողպելkoghpelcerrar con llavekoghpek', «la cerradura». Cerrar y cerrar con llave se distinguen aquí igual que en su lengua
- Կողպեքը բացելkoghpek'y bats'elabrir la cerradurano tiene verbo propio: la cerradura sencillamente se «abre»
- Լույսը վառելluysy varrelencender la luzvarrel, «encender»: la luz, el fuego y la estufa por igual
- Լույսը հանգցնելluysy hangts'nelapagar la luzhangts'nel, «apagar», la pareja de varrel. Otra vez la misma inserción -ts'n
- Սեղմելseghmelpulsarsirve de «pulsar un botón» y de «apretar una mano»: dzerrkə seghmel
- Բռնակը պտտելbrrnaky pttelgirar el pomobrrnak, «pomo», viene de brrnel, «sostener»
- Թակելt'akelllamar a la puertaexactamente sobre puertas. Golpear una mesa es otro verbo, un traqueteo
- Զանգը տալsangy taltocar el timbrezang es tanto el timbre como una llamada de teléfono
- Շեմshemel umbralel borde de la puerta y «al umbral» del tiempo por igual: dzmrran shemin
- Դռան բռնակdrran brrnakel pomo de la puertadurr pierde su vocal en genitivo: drran. Brrnel, «sostener»
- Դռան կողպեքdrran koghpek'la cerradurade koghpel, «cerrar con llave»; el candado también se llama koghpek'
- Դռան զանգdrran sangel timbrezang es el timbre de la puerta y el ring del teléfono por igual
- Պատուհանագոգpatuhanagogel alféizarpatuhan, «ventana», más gog, «un hueco, un regazo»
- Վարագույրvaraguyrla cortinauna palabra para la cortina fina, el cortinón y el telón del teatro
- Գիշերային լամպguisherayin lampla luz nocturnala colita -ayin vuelve a gisher, «noche», un rasgo
- Լվացարանlvatsaranel fregaderolvanal más -aran, un lugar para la acción, como chasharan, «comedor»
- Վաննաvannala bañeraun préstamo: logaran es todo el baño, no la bañera misma
- Զուգարանակոնքsugaranakonk'el inodorozugaran, «retrete», más konk', «vaso, taza»
- Ճկափողchkap'oghla manguerachkun, «flexible», más p'ogh, «tubo»; en el habla se dice shlank
- Հարևանharevande al ladoya conoce harevan como «vecino»: no hay adjetivo aparte; el mismo sustantivo se pone delante de otro y se vuelve rasgo: harevan seghan, harevan gyugh
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- Ես տանն եմyes tann emEstoy en casa
- Աթոռը կոտրված էat'orrə kotrvats eLa silla está rota
- Կենտրոնում բնակարան եմ փնտրումkentronum bnakaran em p'ntrumBusco un apartamento en el centro
- Բնակարանը երկու սենյակ ունիbnakaranə yerku senyak uniEl apartamento tiene dos habitaciones
- Մենք խոհանոցում ենքmenk' johanotsum enk'Estamos en la cocina
- Լոգարանում տաք ջուր չկաlogaranum tak' yur chkaEn el baño no hay agua caliente
Qué conviene saber de estas palabras
Տուն (tun) — casa. la raíz cambia en el caso local: tanə, «en casa»; tun, «a casa». De ahí deghatun, «farmacia», y tnayin, «doméstico»
Կոտրված (kotrvats) — roto. de kotrel, «romper». La terminación -vats fabrica el participio: «roto»
Բնակարան (bnakaran) — el apartamento. la primera palabra de cualquier anuncio de alquiler. Es estrictamente un piso, y en Ereván la vivienda se busca bajo exactamente este nombre
Սենյակ (senyak) — la habitación. de ahí grasenyak, «oficina», «una habitación para papeles»
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es Տուն (tun) — casa.
- ¿Qué palabra es?
Es Հարկ (hark) — el piso.
- ¿Qué palabra es?
Es Պատուհան (patuhan) — la ventana.
- ¿Qué palabra es?
Es Մաքրություն (mak'rut'yun) — la limpieza.
- ¿Qué palabra es?
Es Վարձակալություն (vardsakalut'yun) — el alquiler.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «casa» en armenio?
la raíz cambia en el caso local: tanə, «en casa»; tun, «a casa». De ahí deghatun, «farmacia», y tnayin, «doméstico»
- ¿Cómo se dice «el piso» en armenio?
un falso amigo dentro del propio armenio: hark es tanto «piso» como «impuesto». El contexto los distingue
- ¿Cómo se dice «la ventana» en armenio?
pat, «pared». La ventana es la cosa que vive en la pared
- ¿Cómo se dice «la limpieza» en armenio?
de mak'ur, «limpio». Una palabra para «limpieza» y «limpieza de casa»; ordenar se dice tunə havakel, «reunir la casa»
- ¿Cómo se dice «el alquiler» en armenio?
la raíz es vardz, «pago». Vardzov verts'nel, «alquilar»; vardzov tal, «arrendar»
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Habitación, llave, agua, luz. Las necesitas el primer día en un piso de alquiler.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «casa» en armenio?
«Տուն», se lee «tun». la raíz cambia en el caso local: tanə, «en casa»; tun, «a casa». De ahí deghatun, «farmacia», y tnayin, «doméstico». Es una de 192 palabras del conjunto «la casa y las cosas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de casa y cosas hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 192 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 192 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.