Կրկնակի, տասնյակ, մեկուկես: fracciones y multiplicidad
La unidad cincuenta y dos se sostiene sobre tres sufijos y un modo de soldadura. Contar en armenio ya sabes — aquí va cómo hacer del número «el doble», «una decena» y «uno y medio». Por ejemplo: «Գինը կրկնակի բարձրացավ» — El precio subió el doble. Una regla del curso de armenio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La unidad cincuenta y dos se sostiene sobre tres sufijos y un modo de soldadura. Contar en armenio ya sabes — aquí va cómo hacer del número «el doble», «una decena» y «uno y medio».
-ակի — la multiplicidad. Կրկին (de nuevo) → կրկնակի (doble), եռ- (tres) → եռակի (triple), քառ- (cuatro) → քառակի (cuádruple). La fila sigue hasta donde quieras: հնգակի, տասնակի.
-պատիկ — lo mismo, para verbos y números grandes. Կրկնապատկել — duplicar, կրկնապատկվել (krknapatkvel) — duplicarse, տասնապատիկ (tasnapatik) — decuplicado. El «un orden de magnitud» del español se traduce justo así: տասնապատիկ ավելի (tasnapatik aveli).
-յակ — el grupo de tantos. Տաս (tas) → տասնյակ (decena), հինգ (hing) → հնգյակ (quinteto), տարի (tari) → տարեկան (tarekan), pero տասնամյակ (tasnamyak) — la década. El mismo sufijo arma el grupo de cosas y el tramo de tiempo.
La soldadura con «կես (kes)». Մեկուկես (uno y medio) está armado de մեկ (mek) + ու (y) + կես (mitad) — el «y medio» del español, solo que escrito junto. Después por el mismo molde: երկուսուկես (dos y medio), երեքուկես (tres y medio). Palabra aparte tipo «medio año y pico» no existe: siempre es la suma, y por eso el esqueleto del curso lo marca como el único numeral compuesto por soldadura de la oleada.
Las fracciones. Կես — mitad, քառորդ (k'arrord) — cuarto, y el tercio no tiene palabra propia: երրորդ մաս (yerrord mas), literalmente «la tercera parte». «Por un tercio» — en instrumental: մեկ երրորդով (mek yerrordov).
Tabla
| número | multiplicidad | grupo | fracción |
|---|---|---|---|
| երկու (dos) | կրկնակի | — | կես |
| երեք (tres) | եռակի | — | երրորդ մաս |
| չորս (cuatro) | քառակի | — | քառորդ |
| տաս (diez) | տասնապատիկ | տասնյակ | մեկ տասներորդ |
Con ejemplos
- Գինը կրկնակի բարձրացավguinə krknaki bardsratsavEl precio subió el doble
- Ճանապարհը տևեց մեկուկես ժամchanaparhə tevets mekukes shamEl camino llevó hora y media
- Ծախսերը կրճատվեցին մեկ երրորդովtsajserə krchatvetsin mek yerrordovLos gastos se redujeron por un tercio
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
fracciones y multiplicidad: ¿cómo funciona en armenio?
La unidad cincuenta y dos se sostiene sobre tres sufijos y un modo de soldadura. Contar en armenio ya sabes — aquí va cómo hacer del número «el doble», «una decena» y «uno y medio».
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo armenio?
«Գինը կրկնակի բարձրացավ» (guinə krknaki bardsratsav) — El precio subió el doble. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.