Doscientos seguidores
Un texto corto en inglés de nivel B1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mi hermana publica una foto de su desayuno casi cada mañana, y para la hora de comer ya tiene doscientos me gusta y una…
Texto
- My sister posts a photo of her breakfast almost every morning, and by lunchtime it has two hundred likes and a dozen comments. Last week somebody she did not know left a rude comment under the picture, and she blocked him at once and said nothing about it. Two days later the same person wrote to her from another profile, and a rumour went round that he was doing it to half the street. She checked the information, found six other people with the same story, and now the whole news feed is discussing him instead of breakfast.Mi hermana publica una foto de su desayuno casi cada mañana, y para la hora de comer ya tiene doscientos me gusta y una docena de comentarios. La semana pasada alguien que no conocía dejó un comentario grosero bajo la foto, y ella lo bloqueó enseguida y no le dijo nada a nadie. Dos días después la misma persona le escribió desde otro perfil, y corrió el rumor de que lo hacía con media calle. Comprobó la información, encontró a otras seis personas con la misma historia, y ahora todo el muro discute a él en lugar de los desayunos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué publica la hermana por las mañanas?
- ¿Qué hizo con el comentario grosero?
- ¿Qué pasó dos días después?
- ¿Qué hizo al oír el rumor?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
B1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.