Todavía no estoy seguro
Un texto corto en inglés de nivel B1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. A mi hermano le ofrecieron un trabajo en otra ciudad, y lleva dos semanas diciéndole a todo el mundo que no está…
Texto
- My brother has been offered a job in another city, and for two weeks he has been telling everybody that he is not sure. In his opinion the work is more interesting, but he has doubts about the money, and it seems to him that the flat will be too small. Our mother says he should go, our father says it is unlikely that he will be happy there, and both of them are certain they are right. In fact the only thing he has decided so far is that he will decide on Sunday, and in my view he will say yes at the last minute.A mi hermano le ofrecieron un trabajo en otra ciudad, y lleva dos semanas diciéndole a todo el mundo que no está seguro. A su juicio el trabajo es más interesante, pero tiene dudas con el dinero, y le parece que el piso será demasiado pequeño. Mi madre dice que debería ir, mi padre dice que es poco probable que sea feliz allí, y los dos están seguros de tener razón. En realidad lo único que ha decidido hasta ahora es que decidirá el domingo, y, en mi opinión, dirá que sí a última hora.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué le ofrecieron al hermano?
- ¿De qué duda?
- ¿Qué dice el padre?
- ¿Qué ha decidido el hermano hasta ahora?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
B1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.